JÁ TĚ POTŘEBUJI
JÁ TĚ POTŘEBUJI _______________________________ | by @princessakikoheartfield | Original lyrics without AI Special thanks for translation corrections ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ | by @kamelenon | _______________________________ "Abych cítila domov svůj, potřebuji tebe. Zůstaň stále na blízku, za to ti dám štěstí, co si zasloužíš" Od chvíle, kdy tě nosím v srdci svém, mám jen jedno přání – být ti blíž a blíž jen. Každou tvou pozornost chci vrátit víc a víc, protože ve mně zní láska jak souzvuk krásných melodií. Potřebuji říct, co v srdci mám, ale netuším, kam vlastně jdu sama. Jenže... Když dám ti ty city, co v tanci se točí, bojím se, že tě ztratím, zmizíš mi z očí, tak mlčím. Když tě vidím, v duši klid mi zavládne, myšlenky mé vzlétnou, roztočí se záhadně. Jsi horký vánek, co mou duši zahřívá, naše srdce v jednom rytmu splývají. Chci tě víc pochopit, chci, ať víš i beze slov, chci s tebou mluvit, ale bez hlasu. Chci, ať ke mně mluvíš bez vědomí, chci vědět, i když nic neříkáš. Chci... Rande vú s tebou. Potřebuji tě ve svém životě. Potřebuji říct, co v srdci mám, ale netuším, kam vlastně jdu sama. Jenže... Když dám ti ty city, co v tanci se točí, bojím se, že tě ztratím, zmizíš mi z očí, tak mlčím. Podzimní vítr mé verše ti šeptá, ve stínech snů se krok můj potápí do ticha. Tvůj pohled svítí, když v nejistotě bloudím, a ztrácím se v něm zas, v čase uvězněna, ale... Schovat už nejde ten plamen vášnivý. a ztrácím se v něm zas, v čase uvězněna, ale... Schovat už nejde ten plamen vášnivý. Duše naše tančí v rytmu těch chvil, každý moment v sobě vzpomínku skryl. Sny se probouzí, osudem unášeny, v jemném rozloučení však srdce jsou spojeny. Marně se snažím ti říct, jak moc láska ke mně přichází, jak moc tě potřebuji. A přesto nevyslovím nic. Má slova tě nikdy nezasáhnou. Tvář mi kryje maska strachu, Mlčím dál.
31 Comments
Excavator 11w ago
It's a beautiful song. "It's okay. Even if we can't see each other, we're connected by love." I think it's hard for people to reach this state of mind. And as a Japanese person, I feel a unique beauty in the sound of Czech, and I feel a deeper meaning than in Japanese songs. Thank you, my friend.
Akiko 11w ago
Thanks to U, for all this kind word, It's true that achieving this state of mind is really complicated, but when we know that we are in each other's hearts, we can be ready to endure everything, even distance. U're a beautiful person😘💕
🖤 Axel 🖤 11w ago
Très Jolie texte. On te sent bien inspiré sur le sujet 🖤💙😜
Akiko 11w ago
Il faut croire que c’est un sujet qui m’inspire "en ce moment" 😜☺️💙🖤
Arash.Ash 12w ago
Merci pour cette belle chanson..C’est une chanson pleine d’émotion..Bravo pour ce beau travail💙🔥👍
Akiko 11w ago
Merci à toi d’être venu écouter ma nouvelle musique. Je suis contente que l’émotion soit passé 🫶☺️💕
ᗰIᑎ 11w ago
A beautiful song Akiko, very moving yes notifications are problems here also and the homepage followers does not give a full list on my followers, I'm sometimes lost like in your song which is stunning by the way ❤️
Akiko 11w ago
Thank you for this very beautiful message! I’m glad you got lost in this music! In the good sense of the word obviously 😉 💕
I totally agree about the notifications... I don't receive everything and the list of new posts from the people I follow is limited... 😩
Busy 11w ago
The gentle sadness in the atmosphere and the vocals make this song so immersive! Awesome!💖👍
Akiko 11w ago
Thank U so much for Ur listening and Ur comment! I can tell the vocals was my priority in this song! And i got what i wanted 🥰💕
G Chill 11w ago
Lovely song and that last line is heartbreaking that she remains silent! 👏❤️
Akiko 11w ago
Thank U so much for the listening and for the comment, jsem rádá že se ti líbí 😊 I'm glad that U liked it and understand the final heartbreak when we remain in the silence of our feelings 💕
⭕NDŘEJ 🇨🇿 11w ago
Akiko, písnička je moc hezká, text je bez chyb. Palec nahoru. Merci!
Akiko 11w ago
Thx to U, for Ur comment this mean a lot. I had a lot of help with the correction! I really wanted to make a text that was “real” Czech with as few errors as possible! And this is done from what you say, i'm so glad 🥰
Five Weeks of Love 12w ago
The vocals are so deep and full of feeling, and the melody flows perfectly with them. 🎶 I recognized some familiar words while listening (I’m learning one of the Slavic languages), but I fully felt the lyrics only after reading the translation. Beautiful song! 💖
Akiko 12w ago
Overall slavics languages have the same root 😊Thank U so much! For always be there for me and listenning my my music 😚 I can’t wait to listen Ur new hit 😊🥰💕
BlueSkyDreamers 4w ago
Sweet and romantic lyrics, the music is so melodic and expansive, and both the quiet and soaring vocals are so emotional and expressive.
Odyssey Oggz 11w ago
Belle, my friend!
Akiko 11w ago
Thank U 🤗
FDLhead 🎻🐦⬛🪶📕☘️🍃💙 11w ago
Ah, the universal struggle to express true feelings and the pain of unspoken emotions. ❤️🔥🙏🕊️
Akiko 11w ago
U understand the song! I'm truly glad! And i hope U liked it 💕
AriteAL 11w ago
A delicate yet powerful expression of yearning and quiet strength that resonates with heartfelt intimacy.🎵💫💙
Akiko 11w ago
It's a very beautiful way to talk about this love song! Thank U very much for this beautiful poetry 💕
ARES 11w ago
je n'ai jamais de ma vie écouté autant de tchèque combien de langues pratiquez vous? Il y a des gens formidables par ici
Akiko 11w ago
Hehe, je pratique le tchèque depuis peu, du japonais, de l'anglais, un tout petit peu coréen, d'espagnol et de néerlandais. Et bien sur ma langue natale le français 😉
Winslow 11w ago
Amazing song
Akiko 11w ago
Glad to see U here and listen, thank U!
Wine loves flowers 11w ago
💗💗💗💗Great song that releases emotions and makes people feel deeply
Akiko 11w ago
Thank U ! I really delighted U feel that way when U're listening 😘💕💕
wlllllx 11w ago
Jsem tady ! ♥️♥️♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹
Akiko 11w ago
YEAH! Děkuji!🌹♥️
ARES 11w ago
...Et la musique est superbe
Akiko 11w ago
Merci de ton écoute, j'espère que tu as aimé!
躺平聽歌 11w ago
Songs with strong aftertaste~!
Akiko 11w ago
Oh~ thanks for Ur listening, i'm delighted that gives you this impression 😊💕
Ziratia 🍃 12w ago
Je ne comprend pas un mot mais la musique est superbe 😊. Encore une autre réussite 🔥**tssss** 🔥
Akiko 12w ago
Merci d’avoir écouté ! Je suis contente que cela t’aies plus 😊 Hehe 🔥
💙 Aprelou Music 💙 12w ago
Velmi hezka pisen povedla se 🥰😍
Akiko 12w ago
Moc děkuji, dělá mi velkou radost! 🥰