*** English version below *** [Verse 1 – punchy, building, varied line lengths] La sombra me viene me quiere llevar pero yo no me muevo de aquí Mis venas te guardan mis médulas arden — hay cosas que no tienen fin [Hook – hard, full beat, statement + punchline] Serán ceniza — pero arden todavía Polvo serán... mas polvo enamorado [Verse 2 – slower, more menacing, longer lines breathing into short ones] Nadar sabe mi llama en el agua más fría te encuentra en la orilla, te encuentra No hay ley no hay muerte no hay nada que pare esto — solo tú [Pre-Chorus – melodic rise, intimate] El alma que hasta un Dios quiso encerrar todavía late todavía arde todavía te llama [Hook – soft, stripped beat, almost whispered] Serán ceniza — pero arden todavía Polvo serán... mas polvo enamorado [Bridge – female voice, bare dembow pulse] Eres fuego que el mar no apaga eres nombre que no se borra Lo que somos no tiene palabra — solo esto [Hook – final, full production, hard drop, both voices] Serán ceniza — pero arden todavía Serán ceniza — pero arden todavía Polvo serán... mas polvo enamorado ——————————- English adaptation: [Verse 1] The shadow comes to claim me to draw me from this place but still I do not leave You live within my veins my marrow burns with flame — some things outlast the dark [Hook] We shall be ashes — yet still burning We shall be dust… yet dust in love [Verse 2] My flame has learned to swim through the coldest water it finds you on the shoreline, it finds you There is no law no death no force that halts this now — but you [Pre-Chorus] The soul that even God once longed to bind still beats still burns still calls to you [Hook] We shall be ashes — yet still burning We shall be dust… yet dust in love [Bridge – female voice] You are the fire no sea can silence you are the name time cannot erase What we are has no word for it — only this [Final Hook] We shall be ashes — yet still burning We shall be ashes — yet still burning We shall be dust… yet dust in love
