霧燈藏心獸 The Lantern Within

✦ ─────────────────────────────────────── ✦ 　© 𝗺𝗲𝗼𝘄_𝘀𝗲𝘃𝗲𝗻 | 𝗔𝗹𝗹 𝗥𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀 𝗥𝗲𝘀𝗲𝗿𝘃𝗲𝗱 　𝖮𝗋𝗂𝗀𝗂𝗇𝖺𝗅 𝖫𝗒𝗋𝗂𝖼𝗌 • 𝖢𝗈𝗆𝗉𝗈𝗌𝗂𝗍𝗂𝗈𝗇 • 𝖢𝗈𝗏𝖾𝗋 𝖠𝗋𝗍/𝖠𝗇𝗂𝗆𝖺𝗍𝗂𝗈𝗇 　𝖭𝗈 𝗎𝗇𝖺𝗎𝗍𝗁𝗈𝗋𝗂𝗓𝖾𝖽 𝗎𝗌𝖾, 𝗋𝖾𝖽𝗂𝗌𝗍𝗋𝗂𝖻𝗎𝗍𝗂𝗈𝗇, 𝖠𝖨 𝗍𝗋𝖺𝗂𝗇𝗂𝗇𝗀, 𝗈𝗋 𝖼𝗈𝗆𝗆𝖾𝗋𝖼𝗂𝖺𝗅 𝗎𝗌𝖾. ✦ ─────────────────────────────────────── ✦ [Below are the Chinese and English lyric translations.] 【 Lyrics 】 霧の中　灯る Seven lights 誰も知らない　胸の奥 Silent heart, don't fade away 月が照らす　私の輪郭 隠した鱗も　傷跡も この夜だけは　抱きしめて I don't need to be understood ただ　私でいたい 露をまとった　小さな角 季節の匂いを　数えてる 言葉にならない　その気配 星の瞳で　拾い集めた 優しさだけじゃ　守れない だから鱗を　忍ばせた 近づくほどに　見えなくなる 秘密の庭に　咲く蓮華 触れないで　まだ怖いから でも　遠くへ行かないで 霧の中　灯る Seven lights 誰も知らない　胸の奥 Silent heart, don't fade away 月が照らす　私の輪郭 隠した鱗も　傷跡も この夜だけは　抱きしめて I don't need to be understood ただ　私でいたい 墨色の尾が　空をなぞる 未完成の地図を　描いてる ひとりの夜は　嫌いじゃない 静寂だって　私の居場所 七つの灯り　揺らぐたび 違う答えが　生まれてく 正しさよりも　確かなもの 胸の蓮だけが　知っている 羽はまだ　開かなくていい Trust takes time, I know 心を許せる　その日まで この霧を　まとっていよう 霧の向こう　灯る Seven lights もう隠さない　胸の奥 Silent heart, I'll find my way 月が導く　私の輪郭 守るための　この鱗も いつか翼に　変わるから I don't need to be someone else ただ　私でいたい 霧の灯は　消えない 私が　私である限り --------------------------------------- 【 ZH + EN 】 迷霧之中　亮起七道微光 Seven lights are glowing in the mist 無人知曉　我內心的秘密 Hidden in the silence of my heart 寂靜的心啊　請別熄滅 Silent heart, don't fade away 月光輕輕　勾勒我的輪廓 Moonlight traces who I truly am 藏起的鱗片　與過往傷痕 Every scar and every scale I hide 至少今夜　讓我擁抱自己 Let me hold them close tonight 我不需要　被誰完全理解 I don't need to be understood 只願自由地　做我自己 I just want to be myself 小小的角　沾滿清晨露水 Tiny horns are covered in the dew 細數四季　流轉的氣息 Counting every season passing through 那些無法　化作言語的感受 Feelings that I never learned to say 全都收藏在　星辰般的眼眸 In my starry eyes, they find a place 僅憑溫柔　無法保護一切 Gentleness alone can't keep me safe 所以我將　鱗片藏在身邊 So I hide my armor underneath 越是靠近　越難看清彼此 The closer you come, the less you see 秘密花園裡　蓮花悄然綻放 A lotus blooms where no one else can reach 請別觸碰　我還有些害怕 Don't touch me yet, I'm still afraid 但也請你　不要走得太遠 But please don't drift too far away 迷霧之中　亮起七道微光 Seven lights are glowing in the mist 無人知曉　我內心的秘密 Hidden in the silence of my heart 寂靜的心啊　請別熄滅 Silent heart, don't fade away 月光輕輕　勾勒我的輪廓 Moonlight traces who I truly am 藏起的鱗片　與過往傷痕 Every scar and every scale I hide 至少今夜　讓我擁抱自己 Let me hold them close tonight 我不需要　被誰完全理解 I don't need to be understood 只願自由地　做我自己 I just want to be myself 墨色的尾巴　輕輕劃過天空 My ink-black tail is tracing through the sky 描繪一幅　尚未完成的地圖 Drawing maps of places yet to find 我並不討厭　獨自度過長夜 I don't mind the nights I spend alone 就連寂靜　也是我的歸宿 Even silence feels a lot like home 每當七道燈火　輕輕搖曳 Every time the seven lights begin to sway 便有不同的答案　悄然浮現 Another answer slowly finds its way 比起世間　所謂正確的道理 More than all the truths the world believes 只有心中的蓮　懂得我的秘密 Only the lotus in my heart knows me 羽翼尚未展開　也沒有關係 I don't have to spread my wings tonight 信任需要時間　我明白 Trust takes time, I know 直到能夠　真正敞開心扉 Till the day I let somebody in 就讓這片迷霧　繼續守護著我 I'll wear this mist upon my skin 迷霧彼端　亮起七道微光 Seven lights are shining through the mist 不再隱藏　我內心的秘密 I won't hide the secrets in my heart 寂靜的心啊　我會找到方向 Silent heart, I'll find my way 月光指引著　真正的我 Moonlight guides me to who I am 曾經為了保護自己　披上的鱗片 All the scales I wore to keep me safe 終有一天　會化作自由的羽翼 Someday they will turn into my wings 我不必成為　任何人的模樣 I don't need to be someone else 只願永遠　做我自己 I just want to be myself 迷霧中的燈火　永不熄滅 The lights within the mist will never fade 只要我依然　是我自己 As long as I remain who I am