[Intro] woo~ (우~ / ウー~) pov (관점 / 視点) [Verse 1] 나를 바라보는 point of view (私を見るあなたの視点 / the way you see me) 너를 바라보는 point of view (あなたを見る私の視点 / the way i see you) 같은 공간, 다른 시선 (同じ空間にいても、異なる視点 / same space, different perspectives) different point of view (서로 다른 관점 / 異なる視点) 가까워도 모르는 것들 (近くにいても分からないこと / things we don't know even when we're close) 보여도 알 수 없는 맘 (見えていても分からない気持ち / feelings we can't understand even when they're right before our eyes) 너와 나의 사이에는 (君と私の間には / between you and me) another side of us (우리에게는 또 다른 모습이 있어 / 私たちにはもう一つの側面がある) [Pre-Chorus] 나를 바라보는 point of view (私を見るあなたの視点 / the way you see me) 너를 바라보는 point of view (あなたを見る私の視点 / the way i see you) 조금씩 달라지는 장면 (少しずつ変わっていく景色 / the scene keeps changing little by little) whose side are we on? (우리는 어느 쪽에 서 있는 걸까? / 私たちはどちらの立場なんだろう?) [Chorus] my point of view (나의 관점 / 私の視点) your point of view (너의 관점 / 君の視点) 서로 다른 me and you (異なる視点を 가진私と君 / me and you, with different points of view) 나를 바라보는 point of view (私を見るあなたの視点 / the way you see me) 너를 바라보는 point of view (あなたを見る私の視点 / the way i see you) two sides, one story (두 가지 관점, 하나의 이야기 / 二つの視点、一つの物語) that's our pov (그게 바로 우리의 관점이야 / それが私たちの視点) my pov, your pov (나의 관점, 너의 관점 / 私の視点、君の視点) 너와 나의 사이 (君と私の関係 / the space between you and me) different views, different truths (서로 다른 관점, 서로 다른 진실 / 違う視点、それぞれの真実) we got our own pov (우리만의 관점이 있어 / 私たちにはそれぞれの視点がある) [Verse 2] 나를 바라보는 point of view (私を見るあなたの視点 / the way you see me) 너를 바라보는 point of view (あなたを見る私の視点 / the way i see you) 같은 말을 듣고도 (同じ言葉を聞いても / even when we hear the same words) 다른 의미를 찾아 (違う意味を見つける / we find different meanings) 너의 세상, 나의 세상 (君の世界、私の世界 / your world, my world) 겹쳐지는 순간 (二つの世界が重なる瞬間 / the moment our worlds overlap) 너와 내가 바라보는 (君と私が見つめる / the way you and i see) 새로운 perspective (新しい観点 / a new perspective) [Pre-Chorus] 나를 바라보는 point of view (私を見るあなたの視点 / the way you see me) 너를 바라보는 point of view (あなたを見る私の視点 / the way i see you) 조금씩 겹쳐지는 장면 (少しずつ重なり合う景色 / our worlds slowly coming together) now i see your side (이제 네 입장이 이해돼 / 今なら君の立場が分かる) [Chorus] my point of view (나의 관점 / 私の視点) your point of view (너의 관점 / 君の視点) 서로 다른 me and you (異なる視点を 가진私と君 / me and you, with different points of view) 나를 바라보는 point of view (私を見るあなたの視点 / the way you see me) 너를 바라보는 point of view (あなたを見る私の視点 / the way i see you) two sides, one story (두 가지 관점, 하나의 이야기 / 二つの視点、一つの物語) that's our pov (그게 바로 우리의 관점이야 / それが私たちの視点) my pov, your pov (나의 관점, 너의 관점 / 私の視点、君の視点) 너와 나의 사이 (君と私の関係 / the space between you and me) different views, different truths (서로 다른 관점, 서로 다른 진실 / 違う視点、それぞれの真実) we got our own pov (우리만의 관점이 있어 / 私たちにはそれぞれの視点がある) [Bridge] not your eyes, not my eyes (네 시선도 내 시선도 아닌 / 君の目でも私の目でもない) something in between (그 사이 어딘가에 있는 무언가 / その間にある何か) 나를 바라보는 point of view (私を見るあなたの視点 / the way you see me) 너를 바라보는 point of view (あなたを見る私の視点 / the way i see you) no need to choose a side (어느 한쪽 편을 들 필요는 없어 / どちらか一方の味方になる必要はない) no need to compromise (억지로 타협할 필요도 없어 / 無理に妥協する必要もない) 둘의 시선이 만난 곳 (二人の視点が重なる場所 / where our perspectives meet) that's where we collide (바로 그곳에서 우리가 맞닿아 / そこで私たちの視点が交わる) [Final Chorus] my point of view (나의 관점 / 私の視点) your point of view (너의 관점 / 君の視点) 서로 이해하는 me and you (お互いを理解し合う私と君 / me and you, finally understanding each other) 나를 바라보는 point of view (私を見るあなたの視点 / the way you see me) 너를 바라보는 point of view (あなたを見る私の視点 / the way i see you) two sides, one story (두 가지 관점, 하나의 이야기 / 二つの視点、一つの物語) that's our pov (그게 바로 우리의 관점이야 / それが私たちの視点) my pov, your pov (나의 관점, 너의 관점 / 私の視点、君の視点) 이제 우리의 사이 (今は二人の関係 / now it's about us) different views, one truth (서로 다른 관점, 하나의 진실 / 異なる視点、一つの真実) we got our own pov (우리만의 관점이 있어 / 私たちにはそれぞれの視点がある) [Outro] point of view (관점 / 視点) pov (관점 / 視点)