[Интро] [Женский красивый голос гопи, нежно, близко к микрофону] Радхе… [Мужской голос, мягко] Шьям… [Пауза] Флейта над Ямуной. [Куплет 1] Над Ямуной вечер, на берегу пыль. Кадамба качает зелёную тень. Пастухи возвращаются, звонят колокольцы, а где-то за рощей смеётся Шьям. Флейта свистнула раз — и стихли разговоры. Ещё одна нота — и кто-то уже побежал. [Пауза] А я стою и думаю: «Ну вот. Опять началось». [Предприпев] У самого берега следы босых ног. Кто-то кричит: «Он здесь!» И вся деревня уже знает, кто. [Припев] [Женский красивый голос гопи, нежно, певуче] Радхе, Радхе… Радхе… [Мужской голос, тепло, с улыбкой] Шьям у Ямуны играет свою игру. А флейта над водой не оставляет шансов никому. [Женский красивый голос гопи, воздушно] Радхе… Радхе… [Мужской голос, мягко] Шьям у Ямуны играет свою игру. А флейта над водой не оставляет шансов никому. [Пауза] [Мужской голос] Говинда… Гопала… [Куплет 2] На тропинке следы — маленькие, босые. Кто-то шепчет: «Это опять Кришна». У крыльца опрокинут глиняный горшок. Масло на камнях. И очень знакомый смех с дерева. [Пауза] Он сидит на ветке, смотрит улыбаясь Как будто масло само туда поднялось. [Лёгкая улыбка] Гопала… ну конечно. Кто ещё? [Предприпев 2] [Женский красивый голос гопи, нежно, с улыбкой] А Радха стоит у окна и смотрит на сад. Ничего не говорит. Только улыбается. [Мужской голос, тихо] И Шьям, увидев её, вдруг перестаёт прятаться. [Пауза] На целых две секунды. [Припев] [Женский красивый голос гопи, певуче] Радхе, Радхе… Радхе… [Мужской голос] Шьям у Ямуны играет свою игру. А флейта над водой не оставляет шансов никому. [Женский красивый голос гопи] Радхе… Радхе… [Мужской голос] Шьям у Ямуны играет свою игру. А флейта над водой не оставляет шансов никому. [Пауза] Говинда… Гопала… [Брейк] [Мужской голос, почти разговорно] Кто украл сердце? [Длинная пауза — 1 такт] [Шёпотом, почти неслышно, женский голос гопи, очень близко к микрофону] Хари… [Пауза] [Мужской голос, тихо] Кришна. [Тихий смех хора] Гопала… [Пауза] А потом — одна нота флейты. И все забыли, зачем вообще сюда пришли. [Куплет 3] Утро приходит не сразу. Ямуна светлеет между деревьев. Птицы спорят в ветвях кадамбы, пастухи зовут коров. А на песке ещё видны следы вчерашней игры. [Женский красивый голос гопи, очень мягко] Радха идёт по тропе. Не спешит. [Мужской голос] Шьям уже ждёт её у старого дерева. Флейта лежит рядом. Сегодня он молчит. [Пауза] Минуту. Потом не выдерживает. [Флейта] И снова вся роща знает, кто здесь. [Бридж] Не нужно много слов. Здесь всё видно: следы на песке, разбитый горшок, улыбка Радхи, флейта в руках. Сева — в простых движениях. Бхакти — когда остаёшься рядом, даже если Шьям снова что-то придумал. [Пауза] [Женский красивый голос гопи, почти шёпотом] Радхе… [Мужской голос, очень мягко] Радхе… [Финальный припев] [Женский красивый голос гопи, широко, певуче] Радхе, Радхе… Радхе… [Мужской голос, мощнее] Шьям у Ямуны играет свою игру. А флейта над водой не оставляет шансов никому. [Женский красивый голос гопи] Радхе… Радхе… [Мужской голос] Шьям у Ямуны играет свою игру. А флейта над водой не оставляет шансов никому. [Пауза] [Женский красивый голос гопи, воздушно] Радхе… [Мужской голос, тихо] Говинда… Гопала… [Флейта] Шьям…
