🎉 中文 AI 音樂創作 Discord 社群正式啟動！ 🎉 這裡以 AI 音樂創作 為核心，聚集喜愛 Suno、Udio、Riffusion 等工具的朋友。 不管你是剛入門的新手，還是經驗豐富的製作人，都能在這裡： • 分享並交流自己的 AI 音樂作品 • 討論創作技巧、風格與靈感 • 尋找合作夥伴，一起完成新作品 • 單純閒聊、結交音樂同好 如果你對未來的音樂創作方式充滿好奇，這就是你的舞台。 🎶 音樂的未來，不只是創作，而是共創！ 👉 立即加入：https://discord.gg/MKxPjYVJ ⸻ 🎞️ 歌曲故事 中文： 這首歌是一個浪子坐在街頭、彈著吉他、喝著苦酒的夜晚心聲。 他不是醉，而是在苦笑──笑著那些走過的愛、散掉的兄弟、回不去的夢。 《苦酒與心情》唱的不是放縱，而是誠實地面對自己的孤單。 那一杯苦酒，是現實的味；那一段旋律，是心裡還沒放下的溫柔。 當夜風輕吹，他把話唱給路燈，也唱給過去的妳。 ⸻ English: This song tells the story of a wanderer sitting alone by the street, guitar in hand, a half-finished bottle beside him. He’s not drunk — he’s simply smiling at all he’s lost: the love that faded, the brothers who left, and the dreams that never returned. Bitter Wine and Mood isn’t about indulgence; it’s about facing loneliness with honesty. That bitter wine carries the taste of reality, and the melody — a softness he still can’t let go. As the night wind drifts by, he sings not to the crowd, but to the streetlight… and to the one who once cared. ⸻ 【Intro】 ⸻ 【Verse 1】 手頭的薰 一枝點過一枝 （手上的菸 一根接著一根地點） 薰灰仔 滿甲嘛袂滿過心 （煙灰滿了 卻還填不滿心裡的空） 苦酒一杯 品一杯猶酸 （一杯苦酒 一口口都帶著酸） 想起汝的面容浮現阮心頭邊 （想起妳的臉龐 在我心頭浮現） 早就共汝講 莫愛阮遮款人 （早就對妳說 別愛我這種人） 我這个浪子 無半點將來夢 （我這個浪子 沒有未來的夢） 誰人知 咱的命運 親像牢仔門 （誰能懂 咱的命運像牢籠） 共阮困著 也困著汝的青春 （困住了我 也困住了妳的青春） ⸻ 【Chorus 1】 義氣是啥物？ 今仔日出山 明仔載無聲息 （義氣是什麼？今天一起出事 明天卻音訊全無） 妳講妳嘛只是 想過平凡人生 莫驚莫惶 （妳說妳只是想過平凡日子 不想再驚又怕） 啊怎會這呢困難～～ （為何連這都如此難？） 兄弟是啥物？ 今仔日挺我 明仔載攏變卦 （兄弟是什麼？今天挺我 明天卻全變卦） 妳講妳嘛只是 想袂一段感情 毋免提心吊膽 （妳說妳只是想有段感情 不用再提心吊膽） 啊怎會這呢折磨～～ （為何人生如此折磨？） ⸻ 【Verse 2】 我早就講 阮若是老大嘛要顧好兄弟 （我早說過 若我當頭也要照顧兄弟） 遮話若出喙 就毋通講玩笑 （這話一出口 就不能當玩笑） 有人來找空 我按怎可能揜尾狗？ （若有人來找碴 我怎可能轉頭逃？） 妳嘛知 我這款人 袂曉過平靜的日子 （妳也知 我這種人 不會過平靜的日子） 愛情遮條路 阮注定無資格 （愛情這條路 我注定沒資格） 愛妳是我誤 牽拖汝一場夢 （愛妳是我的錯 牽累妳一場夢） 若有來生 我袂做一个 普通的查埔人 （若有來生 我不願再做平凡男人） 免閣用無情來換妳的悲傷 （不再用無情來換妳的悲傷） ⸻ 【Chorus 2】 義氣是啥物？ 今仔日出山 明仔載無聲息 （義氣是什麼？今天一起出事 明天卻音訊全無） 妳講妳嘛只是 想過平凡人生 莫驚莫惶 （妳說妳只是想過平凡日子 不想再驚又怕） 啊怎會這呢困難～～ （為何連這都如此難？） 兄弟是啥物？ 今仔日挺我 明仔載攏變卦 （兄弟是什麼？今天挺我 明天卻全變卦） 妳講妳嘛只是 想袂一段感情 毋免提心吊膽 （妳說妳只是想有段感情 不用再提心吊膽） 啊怎會這呢折磨～～ （為何人生如此折磨？） ⸻ 【Bridge】 汝佇悲傷門外 阮佇無情牆內 （妳在悲傷門外 我在無情牆內） 毋是永遠無閣見 （不是永遠無法再見） 毋是命運袂予機會 （不是命運不給機會） 只是無資格予妳閣等我 （只是我沒資格讓妳再等我） ⸻ 【Final Chorus / Outro】 阮知我毋值妳等待 毋值妳一滴珠淚 （我知道我不配妳等待 不配妳一滴眼淚） 厝內人嘛早就看破 浪子哪會回頭？ （家裡的人早就看穿 浪子怎會回頭？） 一杯苦酒攏吞落喉 講出喙攏是目屎 （一杯苦酒全吞入喉 說出口的都是眼淚） ⸻ 汝佇悲傷門外 阮佇無情牆內 （妳在悲傷門外 我在無情牆內） 毋是永遠無閣見 （不是永遠無法再見） 毋是命運袂予機會 （不是命運不給機會） 只是無資格予妳閣等我 （只是我沒資格讓妳再等我） ⸻ 阮知我毋值妳等待 毋值妳一滴珠淚 （我知道我不配妳等待 不配妳一滴眼淚） 厝內人嘛早就看破 浪子哪會回頭？ （家裡的人早就看穿 浪子怎會回頭？） 一杯苦酒攏吞落喉 講出喙攏是目屎 （一杯苦酒全吞入喉 說出口的都是眼淚） ⸻ English Lyrics Version ⸻ [Intro] ⸻ [Verse 1] A cigarette burns, one after another, Ashes fall, but still can’t fill this heart. A bitter drink, each sip turns sour, Your face drifts back into my mind again. I told you once, don’t love a man like me, A drifter like me has no dreams to chase. Who could know our fates would cage us both, Trapping my heart — and stealing your youth. ⸻ [Chorus 1] What is loyalty? Today we rise together, tomorrow we fade to silence. You said you only wanted a simple life — no fear, no tears, no pain inside. Why must it be so hard? What is brotherhood? Today they stand by me, tomorrow they change sides. You said you only wanted love without fear, a heart that could rest, a love without worry. Why must it hurt this much? ⸻ [Verse 2] I told myself, if I were the boss, I’d guard my men. A man’s words, once spoken, can’t be a joke. If someone comes for trouble, how could I turn away? You know me — peace was never made for my kind. Love’s road was never mine to walk. To love you was my mistake, dragging you into a dream that would fade. If there’s a next life, I won’t be an ordinary man — I won’t trade your joy for my cold heart again. ⸻ [Chorus 2] What is loyalty? Today we rise together, tomorrow we fade to silence. You said you only wanted a simple life — no fear, no tears, no pain inside. Why must it be so hard? What is brotherhood? Today they stand by me, tomorrow they change sides. You said you only wanted love without fear, a heart that could rest, a love without worry. Why must it hurt this much? ⸻ [Bridge] You stand outside the door of sorrow, I’m trapped within a wall of coldness. It’s not that we’ll never meet again, It’s not that fate has no mercy — I just lost the right for you to wait for me. ⸻ [Final Chorus / Outro] I know I’m not worth your waiting, not worth even a single tear. My family already knows — a drifter never turns back home. A cup of bitter wine slides down my throat, and every word I speak becomes a tear. ⸻ [Bridge Reprise] You stand outside the door of sorrow, I’m trapped within a wall of coldness. It’s not that we’ll never meet again, It’s not that fate has no mercy — I just lost the right for you to wait for me. ⸻ [Final Chorus / Outro] I know I’m not worth your waiting, not worth even a single tear. My family already knows — a drifter never turns back home. A cup of bitter wine slides down my throat, and every word I speak becomes a tear. ⸻ 版權宣言 | Copyright Notice 本作品之所有音樂、歌詞、影像及設計，均受著作權法及國際著作權條約保護。 未經授權，禁止以任何形式複製、改作、散布、公開播送或其他侵害著作權之行為。 侵權必究。 All music, lyrics, images, and designs in this work are protected under copyright law and international copyright treaties. Unauthorized reproduction, adaptation, distribution, public broadcasting, or any other infringement of copyright is strictly prohibited. All rights reserved.
