Song Cover Image

Undeserving Love (Sicilian version). #univocracy @vearn_stone

[Versu 1] Si, assài tempu fa, m'avìssiru uffrutu na manu pi tèniri, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca sbagghiava sempri, chiantannumi ntâ testa l'idèa ca avìa sempri la culpa; pi non farimi diri ca non sugnu mai abbastanza bonu, e non sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri cu mia; mi arrubbò lu cori, e lu pò custodiri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignò comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 2] Si, assài tempu fa, m'avìssiru uffrutu na manu pi tèniri, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca sbagghiava sempri, chiantannu ntâ testa l'idèa ca avìa sempri la culpa; pi non farimi diri ca non sugnu mai abbastanza bonu, e non sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri cu mia; mi arrubbò lu cori, e lu pò custodiri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignò comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 3] Si, assài tempu fa, m'avìssiru uffrutu na manu pi tèniri, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca stava sempri sbagghiannu, chiantannumi ntâ testa l'idèa ca stava sempri culpannu; pi non farimi diri ca non sugnu mai abbastanza bonu, e non sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri cu mia; mi arrubbò lu cori, e lu pò custodiri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignò comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 4] Si, assài tempu fa, m'avìssiru uffrutu na manu pi tèniri, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca sbagghiava sempri, chiantannumi ntâ testa l'idèa ca stava sempri culpannu; ...pi dirimi ca non sugnu mai abbastanza bonu e ca non lu sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri; mi arrubbàu lu cori, e lu pò tèniri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignàu comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 5] Si, assài tempu fa, mi fussi stata stinnuta na manu pi pigghiari, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca sbagghiava sempri, pi non lassari cummìnciri ca avìa sempri la culpa, pi non aviri a sentiri ca non sugnu mai abbastanza bonu e ca non lu sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri; mi arrubbàu lu cori, e lu pò tèniri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignàu comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 1] Si, assài tempu fa, m'avìssiru uffrutu na manu pi tèniri, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca sbagghiava sempri, chiantannumi ntâ testa l'idèa ca avìa sempri la culpa; pi non farimi diri ca non sugnu mai abbastanza bonu, e non sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri cu mia; mi arrubbò lu cori, e lu pò custodiri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignò comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 2] Si, assài tempu fa, m'avìssiru uffrutu na manu pi tèniri, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca sbagghiava sempri, chiantannu ntâ testa l'idèa ca avìa sempri la culpa; pi non farimi diri ca non sugnu mai abbastanza bonu, e non sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri cu mia; mi arrubbò lu cori, e lu pò custodiri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignò comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 3] Si, assài tempu fa, m'avìssiru uffrutu na manu pi tèniri, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca stava sempri sbagghiannu, chiantannumi ntâ testa l'idèa ca stava sempri culpannu; pi non farimi diri ca non sugnu mai abbastanza bonu, e non sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri cu mia; mi arrubbò lu cori, e lu pò custodiri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignò comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 4] Si, assài tempu fa, m'avìssiru uffrutu na manu pi tèniri, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca sbagghiava sempri, chiantannumi ntâ testa l'idèa ca stava sempri culpannu; ...pi dirimi ca non sugnu mai abbastanza bonu e ca non lu sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri; mi arrubbàu lu cori, e lu pò tèniri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignàu comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu. [Versu 5] Si, assài tempu fa, mi fussi stata stinnuta na manu pi pigghiari, avìssi avutu la forza di èssiri iu stissu, pi non lassari ca l'àutri mi dicìssiru ca sbagghiava sempri, pi non lassari cummìnciri ca avìa sempri la culpa, pi non aviri a sentiri ca non sugnu mai abbastanza bonu e ca non lu sarò mai. Truvai n'amica vera, ma non la pozzu tèniri; mi arrubbàu lu cori, e lu pò tèniri nzinu all'urtimu fiatu, picchì m'insignàu comu rispirari senza èssiri odiatu pi chistu.