____________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ____________________________ В замке розы и креста Проходил день как обычно. Отдыхаю с волком я - Это даже непривычно. Только сердце вот стучит, Нарастает напряженье. Меня тянет как магнит - Уже и полное волненье. С волком снова мы спешим По протоптанной дороге. В Зазеркалье и вниз - Что-то новое в итоге. Вот мы слышим чьи-то крики, Будто помощь здесь нужна. Волк отпрыгнул в диком рыке: "Осторожнее... волна!" Что-то шепчет мне: "Постой... Себя ведь нужно не забыть. Ты не обязан стать рекой, Чтобы другие могли плыть." Я слышу щит спасателя - Он зовёт меня сквозь тьму. И волна отчаянья Душу тянет всё ко дну. Я хотел закрыть собою Всех, кто падал и кричал, Закончилось почти бедою - Чуть себя не потерял. Не каждый крик - моя дорога, Не каждый шторм - моя волна. Иногда, спасая многих, Сам касаешься ты дна. Услышать только успеваю - Меня же сносит той волной. Лишь воздух жадно я глотаю В этой жидкости густой. Куда-то дальше всё несёт Тот нескончаемый поток. Уже бурлит водоворот Чужих эмоций... сгусток. Вот появляются фигуры, Похожие на человека. И лица их искажены - Страх проявляется при этом. Отчаянье и ожиданья - Эмоции не перечесть. Этих людей спасти пытаюсь - Не получается... как есть. Я замечаю, что тону. (Тону) И покидают меня силы. Ещё чуть-чуть - уйду ко дну. "Что делать, волк, ау! скажи мне?!" "Ты не можешь спасти всех, Теряя самого себя. Антинаграда за успех - Цена за это высока." Ты не обязан умирать, Чтобы другой увидел свет. Спасатель без своей души Спасателем не станет... нет. (Нет) Я слышу щит спасателя - Он зовёт меня сквозь тьму. И волна отчаянья Душу тянет всё ко дну. Я хотел закрыть собою Всех, кто падал и кричал, Закончилось почти бедою - Чуть себя не потерял. Не каждый крик - моя дорога, Не каждый шторм - моя волна. Иногда, спасая многих, То теряешь... сам себя. И в этот миг я понял: да... Бывает часто ведь зовут. Мимо пройдёт другой всегда, Мою же жертву не поймут. Само пожертвование Без сохранения себя - Дорога лишь в один конец... Это есть... щит спасателя. Я зацепился за скалу, Покинув тот водоворот. На них спокойно я смотрю - От щита такой урок. Спасать всех сразу - путь во вред, Погубишь этим сам себя. Такая помощь - не ответ. Судьба у каждого своя. В замке розы и креста Я слышал щит спасателя... Не из воды, не из ветров - Из чужих эмоций и голосов. Пробивал чужие стены, Забывая про свои. Щит спасателя без меры Лишь доводит до беды. Пусть другие ищут берег, Пусть идут своей тропой. Я останусь человеком, А не жертвой под волной. Я не брошусь снова вниз, Не исчезну в чужой тьме. Не спасает этот щит - А вредит тебе и мне. ____________________________ 👇🏻👇🏻 English translation below 👇🏻👇🏻 ____________________________ In the castle of Rose and Cross, The day passed as usual. I'm resting with the wolf - It's even unusual. Only my heart is beating, Tension's growing in me. I'm drawn like by a magnet - Already full of anxiety. With the wolf, we hurry again Along the beaten track. Into the Looking Glass and down - Something new in the end. We hear someone's cries, As if help is needed here. The wolf jumped back with a wild growl: "Careful... a wave is near!" Something whispers to me: "Wait... Don't forget about yourself. You don't have to become a river So others can sail on your shelf." I hear the shield of the savior - It calls me through the dark. And the wave of despair Pulls my soul down to the deep, stark. I wanted to shield with my body All who fell and cried in pain, It almost ended in disaster - I nearly lost myself again. Not every cry is my path, Not every storm is my wave. Sometimes, saving others, You touch the bottom, brave. I only manage to hear - But that wave sweeps me away. I greedily gasp for air In this thick liquid spray. I'm carried further and further By that endless flow. Already boiling, a whirlpool Of others' emotions... a heavy load. Figures begin to appear, Resembling human beings. Their faces are distorted - Fear shows itself in these things. Despair and expectation - Emotions beyond count. I try to save these people - But I can't... as it amounts. I notice that I'm drowning. (Drowning) And my strength leaves me behind. A little more - and I'll go under. "What to do, wolf, hey! tell me, what will I find?!" "You can't save everyone, Losing yourself along the way. Anti-reward for success - The price is high, I'd say." You don't have to die So another can see the light. A savior without his own soul Won't be a savior... no. (No) I hear the shield of the savior - It calls me through the dark. And the wave of despair Pulls my soul down to the deep, stark. I wanted to shield with my body All who fell and cried in pain, It almost ended in disaster - I nearly lost myself again. Not every cry is my path, Not every storm is my wave. Sometimes, saving others, You lose... yourself, you brave. And in that moment, I understood: yes... They often call out, you know. Another will always pass by, They won't understand my sacrifice, though. Self-sacrifice Without preserving yourself - It's a one-way road... This is... the shield of the savior. I grabbed hold of a rock, Leaving that whirlpool behind. I look at them calmly - This is the lesson from the shield, I find. Saving everyone at once is harmful, You'll destroy yourself that way. That kind of help is not the answer. Everyone has their own fate, I'd say. In the castle of Rose and Cross, I heard the shield of the savior... Not made of water, not of winds - But of others' emotions and voices within. I broke through others' walls, Forgetting about my own. The shield of the savior without measure Only leads to ruin, you've known. Let others seek their shore, Let them walk their own way. I will remain human, Not a victim under the wave's sway. I won't throw myself down again, Won't disappear into another's dark. This shield doesn't save - It harms you and me, a stark mark.
