Bury Me On A Backroad (Remix-RabbitCore🐇)

- Remixed Theme: “Backroad to Nowhere (Steam Burial)” - Factory Phonk × Steampunk Reverie Ver. -「原曲の感情（孤独・覚悟・人生の重さ）」は残しつつ、完全再解釈 - A complete reinterpretation while preserving the original's emotions (loneliness, resolve, the weight of life) Description: 蒸気と錆の荒野をさまよう魂が、名も残さず静かな道へ還っていく―― 痛みを抱えた旅路を、風と機械の鼓動だけが記憶する物語。 A soul wandering the wastelands of steam and rust returns to a quiet road, leaving no name behind— Only the wind and the heartbeat of machines remember the journey filled with pain. -------------------------------- Lyric Japanese translation is below. -------------------------------- (Oh, that's just Brandon) [Intro] (ahh…) 「名前はいらない…」//No name needed... [Chorus] Bury me where the steam winds roam, If I fade out draped in gold, Lay me down on a backroad trail, 「誰も泣かなくていいよ」//Nobody needs to cry. no name, no tale. I don’t want nobody drowning in pain, Let the smoke take what remains. So bury me on a backroad line, Where the rust and the quiet keep time. [Verse 1] I been running through the night like a faulty flame, Chasing ghosts in the pipes who be whispering my name. 「戻れないな…」 //I can't go back... yeah I know that truth, Dust on my boots and a childhood proof. City on my back, heavy like steel beams, Still pushing through the dark with these cracked-up dreams. If the stars don’t shine, I’ll burn my own light, Steam sparks popping while I climb that night. (keep going…) Even if the bridges burn, I stand tall, If I fall, let the gearbox echo my fall. Put me down with no stone on top— Just steam, and the pulse of a factory clock. [Chorus] Bury me where the steam winds roam, If I fade out draped in gold, Lay me down on a backroad trail, 「名前はいらない」 //No name needed no shame, no veil. I don’t want nobody crying at my grave, Let the rust and the echoes behave. So bury me on a backroad line, Where the gears in the dark still shine. [Bridge: Whisper FX / Mechanical Choir] (No name on the stone…) 「ただ…忘れないで」//Just...don't forget (No name but the sound remains…) [Verse 2] I been cut, I been crossed, I been left in the cold, But nothing in my soul ever broke or fold. 「本音だけ…痛かった」 //Just my honest feelings...it hurt. yeah that’s facts, People switch faces like rusted tracks. Karma swing quick like a falling chain, If it hits me tonight, I won’t complain. Tell my kids I loved ‘em through every mistake, Every scar I carved was for their sake. Let ‘em take what they want from what I leave behind, A few gears, a name, and a stubborn mind. Bury me deep in a flyover state— But remember my voice when the pistons vibrate. [Final Chorus] Bury me where the steam winds roam, If I fade out draped in gold, Lay me down on a backroad trail, 「泣かなくていい」//No need to cry the wind will hold. I don’t want nobody drowning in pain, Let the smoke take what remains. So bury me on a backroad line— No name… but the rhythm stays alive. [Outro] (No name on the stone…) 「風だけが…覚えてる」//Only the wind... I remember. (No name, just steam…) (No name on the stone…) (No name on the stone…) (No name on the stone…) [End] -------------------------------- Lyric 日本語. -------------------------------- スチームパンクな鋼と黄金の蒸気工場 [Intro] (ahh…) 「名前はいらない…」 （名前はいらない…） [Chorus] 蒸気の風がさまよう場所に埋めてくれ もし私が黄金をまとって消えるなら 裏道の先で眠らせて 「誰も泣かなくていいよ」　名もいらない　物語もいらない 誰にも　痛みに沈んでほしくない 残るものは煙に任せればいい だから私を裏道の線路に埋めて 錆と静寂が時を打つ場所で [Verse 1] 壊れた炎みたいに　夜を走り抜けて パイプの向こうで　名前をささやく亡霊を追いかけてる 「もう戻れないな…」　そのことはわかってる 靴には埃　胸には子供の頃の証 街の重さは鉄骨みたいに背中にのしかかる それでも割れた夢を抱えて　闇を押し進む 星が見えなくても　自分の光を灯すだけ 蒸気の火花が弾けて　夜をよじ登っていく （keep going…） 橋が燃えても　俺は立ち続ける もし落ちたなら　ギアボックスに響かせてくれ 石も名前もいらない　ただ埋めてくれ 蒸気と工場の時計の鼓動だけあればいい [Chorus] 蒸気の風がさまよう場所に埋めてくれ もし私が黄金をまとって消えるなら 裏道の先で眠らせて 「名前はいらない」　恥も　隠すものもいらない 誰にも私の墓で泣いてほしくない 錆と残響に　すべて任せていい だから私を裏道の線路に埋めて 暗闇のギアが　まだ輝く場所で [Bridge] (No name on the stone…) 「No name on the stone…（ただ…忘れないで）」 (No name but the sound remains…) [Verse 2] 斬られて　裏切られて　寒さの中に置き去りにされても 俺の魂は折れたことなんて一度もない 「本音だけが…痛かった」　それは本当だ 人は錆びたレールみたいに　簡単に姿を変える 因果は落ちるチェーンみたいに速く振り下ろされる もし今夜それが当たるなら　文句なんて言わない 子どもたちに伝えてくれ どんな失敗も　全部あいつらの未来を守るためだったと 残していくものは好きに持っていけばいい いくつかのギアと　名前と　曲がらない心 俺をフライオーバーの地に深く埋めてくれ けれど　ピストンが震えるたび　俺の声を思い出してほしい [Final Chorus] 蒸気の風がさまよう場所に埋めてくれ もし私が黄金をまとって消えるなら 裏道の先で眠らせて 「泣かなくていい」　風が抱いていてくれる 誰にも痛みを背負わせたくない 残るものは煙にゆだねればいい だから私を裏道の線路に埋めて 名前はなくても…　リズムは生き続ける [Outro] (No name on the stone…) 「風だけが…覚えてる」 (No name, just steam…) (No name on the stone…) (No name on the stone…) (No name on the stone…) [End]