Original song: ** Quand tu t’éloignes ** ▶2️⃣0️⃣2️⃣5️⃣◀ Lyrics : © Pascal Trops (Netor29) [Intro] Et quand tu t’éloignes, Ton absence me serre, me coupe l’âme, Je cherche ton ombre dans le calme, Mais c’est ton silence qui me parle. [Verse 1] J’avais trouvé la paix dans ton regard, Un souffle dans mes nuits trop noires. Mais t’es parti sans un mot, Et moi, je me noie dans le silence de trop. [Verse 2] J’avais trouvé la paix dans ton regard, Un souffle dans mes nuits trop noires. Mais t’es parti sans un mot, Et moi, je me noie dans le silence de trop. [Verse 3] Je fais semblant d’aller bien, Mais chaque jour, je me mens. J’attends un signe, une lumière, Mais je chavire dans nos souvenirs amers. [Break] [Chorus] Je me perds, sans toi, plus de repères, Je crie en silence, personne n’entend. Ton nom résonne encore dans l’air, Comme un refrain que je chante en tremblant. [Instrumental break] [Verse 4] Le matin me blesse un peu plus fort, Quand je réalise que t’es pas là dehors. J’appelle ton souvenir pour survivre, Mais même les échos veulent fuir. [Verse 5] Je t’ai donné tout ce que j’avais, Mais t’as laissé un cœur brisé. Et même si je sais que t’es loin, Je retiens ton souffle dans mes mains. [Verse 6] Dis-moi pourquoi tu m’as laissé là, Quand j’avais tant besoin de toi. Je voulais juste qu’on s’en sorte, Mais t’as fermé la porte. [Chorus] Je me perds, sans toi, plus de repères, Je crie en silence, personne n’entend. Ton nom résonne encore dans l’air, Comme un refrain que je chante en tremblant. [Instrumental break] [Verse 7] Le monde continue, moi je reste figé, Dans les mots qu’on n’a pas osé. Tu vis peut-être mieux sans moi, Mais moi, je vis pas sans toi. [Verse 8] Et tout ce qu’il me reste, C’est ton parfum qui hante encore ma veste. Je fais semblant d’aller bien, Mais chaque jour, je me mens… [Verse 9] Et quand tu t’éloignes, Ton absence me serre, me coupe l’âme, Je cherche ton ombre dans le calme, Mais c’est ton silence qui me parle. [Chorus] Je me perds, sans toi, plus de repères, Je crie en silence, personne n’entend. Ton nom résonne encore dans l’air, Comme un refrain que je chante en tremblant. [Instrumental break] [Hook] [End] _____________ [Intro] And when you move away, Your absence grips me, cuts my soul, I search for your shadow in the calm, But it’s your silence that speaks to me. [Verse 1] I had found peace in your gaze, A breath in my nights too dark. But you left without a word, And I drown in too much silence. [Verse 2] I had found peace in your gaze, A breath in my nights too dark. But you left without a word, And I drown in too much silence. [Verse 3] I pretend I’m fine, But every day, I lie to myself. I wait for a sign, a light, But I capsize in our bitter memories. [Break] [Chorus] I’m lost, without you, no more bearings, I scream in silence, no one hears. Your name still echoes in the air, Like a refrain I sing while trembling. [Instrumental break] [Verse 4] The morning hurts me a little more, When I realize you’re not out there. I call your memory to survive, But even the echoes want to flee. [Verse 5] I gave you all I had, But you left a broken heart. And even though I know you’re far away, I hold your breath in my hands. [Verse 6] Tell me why you left me here, When I needed you so much. I just wanted us to make it through, But you closed the door. [Chorus] I’m lost, without you, no more bearings, I scream in silence, no one hears. Your name still echoes in the air, Like a refrain I sing while trembling. [Instrumental break] [Verse 7] The world goes on, I stay frozen, In the words we never dared. You may live better without me, But I don’t live without you. [Verse 8] And all that I have left, Is your scent still haunting my jacket. I pretend I’m fine, But every day, I lie to myself… [Verse 9] And when you move away, Your absence grips me, cuts my soul, I search for your shadow in the calm, But it’s your silence that speaks to me. [Chorus] I’m lost, without you, no more bearings, I scream in silence, no one hears. Your name still echoes in the air, Like a refrain I sing while trembling. [Instrumental break] [Hook] [End]
