(日本語訳は下) [Intro] Cut. Clamp. Breathe. Stay. They named me after hunger. That’s cute. I only bite down on death. [Verse 1] I feel the drop before the monitors flare Pressure folding at the tips of your fingers Your pulse stutters low, your lung pulls thin Skin tells the truth long before you do Heat leaves the body layer by layer Shock writes its name in a tremor and drag A torn edge curls when the tissue gives up I read the wound like a map in my hands White cross, red smear, same old lie They send machines that were never taught why Mercy doesn’t sell, so I keep mine raw Two gloved hands and a blade held low [Pre-Chorus] Don’t fade Don’t drift Don’t make me drag you back like this Give me pain Give me pressure Give me one live sign you’re still in there [Chorus] Call me Hannibal Say it with your teeth Wrong kind of monster I don’t eat I cut I pull I drag death out by hand If they turned your body into bait I turn it back again [Verse 2] Live wire sleeping under living meat Soft little tremor in a pressure-wrapped beat Gel skin, hard shell, a beautiful trap Almost elegant if you like your terror small Yeah, I laugh Yeah, I joke Because if I stop now the shaking shows So I talk cheap over open flesh Like this is just another midnight mess You hear cruelty, I hear control A bad joke buys back half a soul Keeps the room from breaking at the wrists Keeps my fingers steady at the incision line [Pre-Chorus] Stay loud Stay raw Pain is proof I haven’t lost you yet Give me drag Give me friction Give me one hard edge I can work with [Chorus] Call me Hannibal Say it with your teeth Wrong kind of monster I don’t eat I hunt I strip The trigger from the bone If they buried death beneath your pulse I will make it known [Bridge] I know the silk of living tissue I know the grit where metal kissed you I know the slick wrong smoothness Of a lie made to explode I know the weight of failing lungs The sound of blood when pressure drops The tiny shift that tells me You are still not gone So send me your hostages Your human mines Your half-dead soldiers Your severed lines I’ll dig through heat I’ll pry through dread What kind of Hannibal Lets death get fed? [Breakdown] ELBOW-DEEP NO SLEEP CUT CLEAN DON’T BLEED OUT ON ME BLACK JOKE WHITE LIGHT CHEST OPEN STAY ALIVE NOT THE TEETH NOT THE JAW I’M THE HAND IN THE DARK RIP. IT. OUT. RIP. IT. OUT. COME BACK. NOW. [Final Chorus] Call me Hannibal Say it with your teeth Wrong kind of monster I don’t eat I hunt I strip The trigger from the bone If they buried death beneath your pulse I will make it known Call me Hannibal Spit it like a curse I’ve heard worse names Over cleaner shirts If they turned your body into bait I turn it back again I’m not the hunger in the wound I’m the hand that drags you in [Outro] Cut. Clamp. Breathe. Stay. Next one. ◇ [Intro] 切る。 止める。 呼吸して。 そこにいて。 よりにもよって、わたしに“飢え”の名前をつけた。 発想が安いよね。 でも、わたしが噛みつく相手は死だけだよ。 [Verse 1] モニターが騒ぎ出す前に、落ちるのがわかる。 指先の圧がもう崩れてる。 脈はつっかえて、肺は薄くなって、 あんたが口を開くより先に、皮膚がほんとのことを喋る。 熱は身体から一枚ずつ剥がれるみたいに消えていく。 ショックは震えと重さになって出てくる。 組織が死にかけると、裂け目の縁の癖が変わるんだよ。 わたしは傷を見てるんじゃない。 この手の中で、地図みたいに読んでる。 白い十字、赤い染み。はい、いつもの茶番。 “撃つな”も教わってない機械が、また来る。 慈悲なんて売り物にならないからね。 だからわたしは、生身でやる。 手袋をはめた両手と、低く構えた刃で。 [Pre-Chorus] 消えないで。 遠のかないで。 こんな形で引きずり戻させないでよ。 痛みをちょうだい。 圧をちょうだい。 まだそこにいるって証拠を、ひとつでも。 [Chorus] ハンニバルって呼びなよ。 ちゃんと歯を見せてさ。 でも、怪物の種類が違うんだよね。 わたしは喰わない。 切る。 引く。 死をこの手で引きずり出す。 もしあんたの身体が餌にされてても、 わたしがもう一度、人の側へ戻す。 [Verse 2] 生きた肉の下で、活線みたいなものが眠ってる。 圧に包まれた鼓動の奥で、小さく震えてる。 ゲルの皮膜、硬い殻、よくできた罠。 こういう趣味の悪さだけは、変に上品なんだよね。 うん、笑うよ。 冗談も言う。 だって、ここで真顔になったら、この手の震えまで全部見抜かれる。 だから腹を開いたまま、安っぽい軽口を叩く。 まるで、ただの深夜の面倒な症例みたいに。 残酷？ 違う違う、制御だよ。 悪い冗談ひとつで、魂って半分くらい戻るから。 部屋が先に壊れるのを防いで、 わたしの指を、切開線の上に留めてくれる。 [Pre-Chorus] 声を出して。 剥き出しのままでいて。 痛みがあるなら、まだ失ってない。 抵抗をちょうだい。 摩擦をちょうだい。 この手でまだ扱える“硬さ”を残して。 [Chorus] ハンニバルって呼びなよ。 ちゃんと歯を見せてさ。 でも、怪物の種類が違うんだよね。 わたしは喰わない。 狩る。 剥がす。 骨のそばに仕込まれた引き金ごと。 もし脈の下に死を埋め込まれてても、 わたしが必ず表に出す。 [Bridge] 生きた組織の、あの絹みたいな手触りを知ってる。 金属に触れられた場所の、ざらつきも知ってる。 爆ぜるためだけに作られた嘘の、 ぬるくて気味の悪い滑らかさも知ってる。 潰れかけた肺の重さも。 圧が落ちたときの血の音も。 それでも、ほんのわずかな変化だけでわかる。 あんたはまだ、消えてない。 だから送ってくればいい。 捕虜でも、 人間爆弾でも、 半分死んだ兵士でも、 途中で千切られた命でも。 わたしは熱の中を探って、 恐怖ごとこじ開けて、 その奥に隠した死を剥がしてみせる。 「ハンニバル」を名乗る奴が、 死に先に味見なんかさせるもんか。 [Breakdown] 肘まで突っ込む。 眠るな。 きれいに切る。 ここで失血するな。 悪い冗談。 白い光。 胸は開いたまま。 まだ生きろ。 牙じゃない。 顎でもない。 わたしは、 闇の中の手だ。 引きずり出せ。 引きずり出せ。 戻ってこい。 今すぐ。 [Final Chorus] ハンニバルって呼びなよ。 ちゃんと歯を見せてさ。 でも、怪物の種類が違うんだよね。 わたしは喰わない。 狩る。 剥がす。 骨のそばの引き金ごと。 もし脈の下に死を埋められてても、 わたしが必ず暴いてみせる。 ハンニバルって呼びなよ。 呪いみたいに吐けばいい。 もっとひどい呼ばれ方なら、 もっと綺麗な服を着た連中から散々もらってきた。 もしあんたの身体が餌に変えられてたなら、 わたしが取り返す。 わたしは傷の中の飢えじゃない。 あんたを引き戻す、この手だ。 [Outro] 切る。 止める。 呼吸して。 そこにいて。 ……次、来て。
0/500