『 日本語/한국어 /English 』 【 Verse 1】 自分色はわかんなくなっちゃって 滲んだマーブルチョコレート カラフルな中で私を見つけて その手ですくいあげて 【Pre-Chorus】 素直な私はどこへいったの？ メロディが迷子言葉が眠ってる 【Chorus】 ピンクのリボン指に絡めて 少し大人そぶりしてみても お菓子のラッピング 包み紙が剥がれてく 【Verse 2】 みんなの真似っこになっちゃって あーあ結局いつも同じとこぐるぐる 渦巻きのキャンディみたい なかなか溶けずに捨てられちゃうんでしょ 【Pre-Chorus】 輪郭がふわふわ綿あめみたい溶けてって 甘い甘い夢の中溺れてく 【Chorus】 退屈な毎日だってそれが私の色 意味もなく溶けてくプリンみたいな 苦い苦いカラメルちょっと大人な味 間にはさまれて逃げ場はなくて 【Bridge】 ほろ苦いチョコレートいつの間にか甘くなってく 大人だって甘いんだなって指先に滲んだ 【Final Chorus】 今日はティラミス食べてみようかな ろうそくは似合わないけど ひとつ大人になったでしょ？ お菓子の魔法なんてもう信じてないから 砂糖は入れずにコーヒーを飲もう 『 한국어 』 【Verse 1】 내 색깔이 뭐였는지 모르겠어 번진 마블 초콜릿 알록달록한 속에서 나를 찾아 그 손으로 퍼올려 줘 【Pre-Chorus】 솔직한 나는 어디로 갔을까? 멜로디가 길을 잃고, 말들이 잠들어 있어 【Chorus】 핑크 리본을 손가락에 감아 조금 어른인 척 해봐도 과자의 포장지 포장지가 벗겨져 가 【Verse 2】 다른 사람 흉내를 내고 말았어 아, 결국 항상 같은 곳을 빙글빙글 소용돌이 사탕 같아 좀처럼 녹지 않고 버려져 버리겠지 【Pre-Chorus】 윤곽이 푹신푹신 솜사탕처럼 녹아가고 달콤달콤한 꿈 속에 빠져 들어 【Chorus】 지루한 매일이라도 그게 나의 색 의미 없이 녹아가는 푸딩처럼 쓴 쓴 조금 어른스러운 맛 그 사이에 끼어 도망갈 곳은 없어 【Bridge】 살짝 쓴 초콜릿이 어느새 달콤해져 어른도 달콤하구나, 손끝에 번져 【Final Chorus】 오늘은 티라미스를 먹어볼까 초는 어울리지 않지만 하나 어른이 된 거지? 과자의 마법 따위는 이제 믿지 않아 설탕 넣지 않고 커피를 마셔야지 『 English 』 【Verse 1】 I’ve lost track of my own color Like a marble chocolate that’s blurred Find me inside all these colors And scoop me up with your hands 【Pre-Chorus】 Where did the honest me go? The melody’s lost, and words are asleep 【Chorus】 Wrap a pink ribbon around my finger Even if I try to act a little grown-up The candy’s wrapping Is peeling away 【Verse 2】 I ended up copying everyone Ah, in the end I keep going in circles Like a swirling candy It won’t melt easily, and will probably get thrown away 【Pre-Chorus】 My outline melts like fluffy cotton candy Drowning in a sweet, sweet dream 【Chorus】 Even boring days are my color Melting away like pudding without meaning A slightly bitter, grown-up taste Trapped in between, no way to escape 【Bridge】 The slightly bitter chocolate slowly turns sweet Even adults can be sweet, it spreads across my fingertips 【Final Chorus】 Maybe I’ll try eating tiramisu today Candles don’t really suit me I guess I’ve grown up a little, right? I no longer believe in the magic of sweets I’ll drink my coffee without sugar
