夢の中で (Within a Dream)

Translation Available ^_^ [Intro] あぁ、壊れた世界も直せるはず 夢だと知りながら無理せず進む どう直すか分からないけれど 一歩ずつ、ゆっくり歩もう Ah, even a broken world can be fixed Knowing it's a dream, I’ll take it slow Though unsure how to mend it all Step by step, I'll keep moving forward [Short Acoustic Instrumental:1.2] [Verse 1] あぁ、ゆっくりと夢の中で目覚め 普通じゃない世界に気づく また戻りたい、この場所へ もっと良くなると願いながら Ah, slowly waking in a dream Realizing this world is far from normal Wishing to return to this place again Hoping it only gets better from here もし方法が分かるなら もっと深く夢に埋もれたい この夢の奥深くへ if only i knew how to bury myself further far in this dream [Chorus] 柔らかそうな空色のピンク 隠された夢の扉 風に乗って遠く彼方へ 柔らかな光が導く旅路 浮かぶ花びらが空を舞い 優しい色に包まれて 夢の国で永遠に漂いたい a sky colored pink looking soft A hidden door to a dreamland Rides the wind far into the distance A gentle light guides the journey Petals float and dance in the sky Wrapped in soft hues I wish to drift forever in the land of dreams [Verse 2] あぁ、終わらない夢、終わらない楽園 欲しいものは全てここにあって、大好きだ あぁ、壊れた世界がそれほど壊れていない できることはただ、ゆっくりと過ごすだけ ah-ah, an endless dream, an endless paradise whatever i want is here, i love it ah-ah, a shattered world not so broken all i can do is take my time 少し寂しい 自分だけなのかな 仲間が欲しい it gets lonely is it just me need a companion [Chorus] 柔らかそうな空色のピンク 甘く感じるこの気持ち 流れに身を任せて運ばれる 空想、でも素晴らしいもの 泡や輝きが私を包む 至福の中で包まれて この夢に永遠に溺れたい a sky colored pink looking sweet these thoughts, these feelings go with the flow and carry me a daydream, but a great one bubbles and sparkles across me envelope me in bliss let me drown in this dream forever [Bridge] 遠くで打ち寄せる波の音 風が頬をかすめる感覚 魔法に満ちた夜 記憶で彩られた幻想 the waves crashing in the distance feel the wind brush my cheeks a night filled with magic illusions filled with memories [Chorus] 柔らかそうな空色のピンク ずっと大切にしてきた感情 それを抱きしめて、手放さない 空の中、小さな光が飛ぶのを見て 散りばめられた思い出が この夢の一部になる 私はこの思い出を再訪する a sky colored pink looking sweet the feelings i kept forever i'll keep them, never let it go within the skies, watch tiny lights fly my memories are scattered they become part of this dream I will revisit these memories [Soft Vocal Drop] 夢の中で、いつでも戻ってこれる in a dream, i can always come back^