Lyrics: elen English Translation: ChatGPT Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. My song of repentance From the very beginning I never had a will of my own One bite of the fruit of knowledge A thirst for temptation Bound tightly in chains Judgment was handed down The scars of arrogance The collapse of the self Deadly poison overflowed from the fountain of knowledge My heart was aching terribly I could never know anything I couldn't even understand love (The end) I'm falling down (The end) Is this what inertia is? The ticking of time will never stop for me Unconsciously, I wrapped my arms around myself A lily blooms between the worlds A pure white flower that has never known a stain After intertwining together in a spiral It will surely wither away like sand Ah… La la la lu la La la la lu la My body, slowly scattering away Who am I supposed to be? Am I a non-existent being? I devoured the forbidden fruit Madly, like a ravenous beast And still I couldn't understand I only kept losing everything I can clearly hear my heartbeat Closer to me than anyone As if it's telling me not to forget "Goodbye" Please don't say something so sad Was I ever loved? (Was I?) It hurts that I can't even realize it My throat feels like it's about to tear apart (The end) At the edge of the darkness (The end) I keep on running The ticking of time will never stop for me As if I never had a will at all A life that decays, unable to escape corrosion White will eventually turn into black I realize that nothing can be infinite I still have not been forgiven Ah… La la la lu la La la la lu la My body, slowly scattering away *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･* 私の懺悔の歌 元より 自分の意思など持ち合わせていない 知恵の実をひと齧り 誘惑への渇望 固く鎖に繋がれ 審判が下された 傲慢の傷跡 自己の崩壊 知恵の泉から猛毒が溢れ 胸が酷く痛んだ 私は何も知れなかった 愛すら分からない (終わり) 堕ちていく (終わり) これが惰性か 時の刻みは止まってくれない 無意識に自分を抱きしめた 世界の狭間に百合が咲く 真っ白で穢れを知らない花 螺旋状に絡み合った後は 砂のように枯れていくだろう Ah… La la la lu la La la la lu la 私の散りゆく身体 私は何者なのか？ 私は非存在なのか？ 禁断の果実を貪った 飢えた獣のように狂おしく それでも理解はできなかった ただ全てを失っていくだけだ 心臓の鼓動が鮮明に聴こえる 誰よりも近くに 忘れるなと言わんばかりに 「さようなら」 そんな悲しい事を言わないで 私は愛されていた？（そうなの？） 自覚が出来ないのは苦しくて 喉が張り裂けそうだ (終わり) 暗闇の果てで (終わり) 走り続ける 時の刻みは止まってくれない 意思なんてなかったかのように 腐食を免れず劣化していく命 白はやがて黒に変わり 何も無限ではないと思い知る 私はまだ赦されない Ah… La la la lu la La la la lu la 私の散りゆく身体 ©2026 elen@elendream5
