
Ojalá tenerte Cerca (Bolero)
Si el tiempo me diera un rincón If time could make a little room for me cerca de tu andar tranquilo Somewhere close to your peaceful path no pediría explicación I wouldn't ask for any explanations ni pediría estar contigo. Nor would I ask to be by your side. Me bastaría con ver tu luz, Just seeing your light would be enough for me, con ayudar a que estés bien. And knowing I could help you be well. Mi único afán, mi cruz, My one heartfelt longing, the wish I carry, sería que nunca pierdas el sostén. Would be for you to never lose the support you need. Ojalá tenerte cerca If only I could have you close no para tenerte, mi vida. Not to make you mine, my dear. Solo para velar por ti, Only to look out for you, sanar alguna herida. To help heal a wound or two. No busco tu amanecer, I don't wish to be the one you wake up to, solo evitar tu caída. I only wish I could keep you from falling. Ojalá pudiera hacer If only there were something I could do que nunca te sientas perdida. So you'd never have to feel lost. No es pasión lo que siento What I feel isn't passion ni deseo de tenerte. Nor a longing to make you mine. Es la calma que aliento It's a quiet tenderness I hold within me solo por verte y quererte. Simply from seeing you and caring for you. Un café, un libro al azar, A cup of coffee, a book picked at random, un silencio que acompaña. A comfortable silence shared together. Saber que podría estar Just knowing I could be there sin que nada te haga falta. And make sure you have everything you need. Ojalá tenerte cerca If only I could have you close no para tenerte, mi vida. Not to make you mine, my dear. Solo para velar por ti, Only to look out for you, sanar alguna herida. To help heal a wound or two. No busco tu amanecer, I don't wish to be the one you wake up to, solo evitar tu caída. I only wish I could keep you from falling. Ojalá pudiera hacer If only there were something I could do que nunca te sientas perdida. So you'd never have to feel lost. Hay amores que son jaula, Some kinds of love can feel like a cage, otros, vuelo sin regreso. Others are a flight with no return. El mío es solo una pausa, Mine is simply a moment of stillness, un suspiro, un rezo. A sigh, a whispered prayer. Y mi único deseo es And my only wish is que no te falte la fe, That you never lose your faith, que no te falte el consuelo. That you always have someone or something to comfort you.

