月夜の狐たち (Tsukiyo no Kitsunetachi)

[Intro - Instrumental] (celesta, soft kagura bells, playful koto, floating foxfire ambience) [Verse 1] 月の小道を 駆けてゆく 小さな狐の 足音たち 振り向きながら 笑ってる 「こっちだよ」って 手を振ってる [Pre-Chorus] 赤い鳥居を くぐるたび ふわり灯りが 踊ってる [Chorus] 迷わないで ついてきて 狐火たちと 夢を見る くるり　くるり 夜の中 やさしい風が 歌ってる [Verse 2] 星の川には 花が舞い 小さな尻尾が 揺れている 遠く聞こえる 鈴の音に あたたかな夢が 広がってく [Bridge] こわくないよ 大丈夫 月の灯りが 照らしてる [Final Chorus] その先には 光る森 九尾の狐が 待っている ふわり　ふわり 夢の中 小さな奇跡が 踊ってる [English] [Intro - Instrumental] (celesta, soft kagura bells, playful koto, floating foxfire ambience) [Verse 1] Along the moonlit path Running softly Tiny little foxes Patter through the night Turning back toward me While smiling brightly As if waving gently “This way, come with us” [Pre-Chorus] Each time we pass beneath A red torii gate Soft glowing lights Dance around us [Chorus] Do not lose your way Come follow us Together with the foxfires We dream through the night Spinning… spinning… Within the darkness A gentle breeze Begins to sing softly [Verse 2] Flowers drift gently Across the river of stars Tiny little tails Sway through the air Far away Bells can be heard Warm little dreams Spread all around us [Bridge] There is no fear Everything is alright The moonlight Shines softly for us [Final Chorus] Beyond this path A glowing forest waits The nine-tailed fox Is waiting there Floating… floating… Inside the dream Tiny little miracles Dance through the night