*** ENG (TRANSLATION) *** 𝗖𝗹𝗼𝘀𝗶𝗻𝗴 𝗖𝗿𝗲𝗱𝗶𝘁𝘀 I take this riff, I steal it from the Maestro / He's deep in the soul, but I'll catch up soon / Maybe it's because of my Italian half / But plagiarism doesn't seem so strange to me So I make do, more or less / I mix his chords and shove them in this track / They're dumb here anyway, no one will notice / The real issue is just getting Suno to do it But in the end, I don’t really care / Since the conclusion is always the same / Even if Camille backs me up on guitar / She keeps her thighs locked up tight But above all these dramas, my mind soars / I have just one single question / I think of Venus and her fate / Will she find freedom, or just a cold death? "Et alors, monsieur Linder... ça va meux?” I packed my bags, did it in a rush / Two spare yukata and my trusty geta / Half of what I had is already lost / No more eddies, but at least I’ve still got my lute The fire spreads, is it really over? / From Night City to who-knows-where, a one-way trip / The gunfire is distant, the city looks tiny from here / But even from within, it never felt close My thoughts drift to the friends I've lost / But I focus only on what needs to be done / It's done now, what will be, will be / Who knows if, sooner or later, Cam will gimme some? But above all these dramas, my mind soars / Despite she has been a total slut / I think of Venus and her fate / Will she find freedom, or just a cold death? "Et alors, monsieur Linder... ça va?" *** ITA (ORIGINAL) *** 𝗧𝗶𝘁𝗼𝗹𝗶 𝗱𝗶 𝗖𝗼𝗱𝗮 Prendo questo giro, lo rubo dal Maestro Che è dentro all'anima, ma lo raggiungo presto Sarà per via della mia metà italiana Ma il plagio non mi pare poi cosa strana Allor mi arrangio, e alla meno peggio Mischio i suoi accordi, li ficco in questo pezzo Tanto qui son scemi, non lo nota nessuno Il vero problema è solo farlo fare a Suno. Ma alla fine, poco mi interessa Che la conclusione resta sempre la stessa Pur se Camille con la chitarra m'accompagna Le cosce tiene chiuse a tenuta stagna Ma sopra questi drammi la mia mente vola La mia domanda è una ed una sola Penso a Venere e alla sua sorte Troverà libertà, oppure solo fredda morte? "Et alors, Monsieur Linder... ça va ?” Ho preso i bagagli, li ho fatti in fretta Due yukata di ricambio ed i miei fidi getta Metà di quel che avevo è ormai perduto Non ho più €$ ma almeno mi è rimasto il liuto Il fuoco avanza, davvero è finita? Da Night City a nonsodove, viaggio sola andata Gli spari son lontani, la città da qui sembra piccina Ma anche da dentro non è stata mai vicina. Il pensiero scivola agli amici persi Ma mi concentro solo sul da farsi Ormai è andata, sarà ciò che sarà Chissà se prima o poi Cam me la darà? Ma sopra questi drammi la mia mente vola Nonostante sia stata una gran troia Penso a Venere e alla sua sorte Troverà libertà, oppure solo fredda morte? "Et alorsonsieur Linder... ça va?"