© 2026 p6pf4htv8k French and English translation [Intro instrumental — 4 à 8 mesures] [Couplet 1] J’ai longtemps cru qu’il fallait savoir Les grands mots, les réponses, les pourquoi Pour avoir le droit de prendre la parole Et de dire simplement ce que je vois J’avais pourtant tout un monde en moi Des années de lumière et de combats Des histoires gravées au fond du cœur Mais parfois les mots arrivaient trop tard [Pré-refrain] Puis j’ai cessé de demander Si j’avais le droit d’exister Dans la conversation [Refrain] Je n’ai jamais autant entendu ma propre voix Elle était là depuis toujours, cachée tout au fond de moi Je ne parle plus moins fort pour laisser la place aux autres Je n’efface plus mes couleurs pour ressembler aux vôtres Je n’ai jamais autant entendu ma propre voix Et aujourd’hui, quand elle se lève, je ne la retiens pas Je n’ai rien à prouver, rien à devenir J’ai seulement décidé… de ne plus me retenir [Couplet 2] J’ai regardé la vie dans un viseur J’ai appris ce que racontent les silences J’ai parlé derrière un micro pendant des heures Et recueilli des morceaux de confidences Je suis une mère, une amie, une femme J’ai aimé, j’ai perdu, j’ai recommencé Et toutes les Francine que je porte en moi Ont quelque chose aujourd’hui à raconter [Pré-refrain] Je n’ai pas besoin de tout savoir Pour apporter ma part de l’histoire Je viens avec ce que je suis [Refrain] Je n’ai jamais autant entendu ma propre voix Elle était là depuis toujours, cachée tout au fond de moi Je ne parle plus moins fort pour laisser la place aux autres Je n’efface plus mes couleurs pour ressembler aux vôtres Je n’ai jamais autant entendu ma propre voix Et aujourd’hui, quand elle se lève, je ne la retiens pas Je n’ai rien à prouver, rien à devenir J’ai seulement décidé… de ne plus me retenir [Pont] Et voilà qu’un jour on me tend le micro « Viens t’asseoir avec nous, viens nous raconter » Autrefois j’aurais peut-être hésité Demandé si j’étais assez préparée Mais cette fois, quelque chose en moi a souri Je n’ai pas cherché de meilleure version de moi J’ai simplement répondu oui Parce que maintenant… je connais ma voix [Montée] Elle n’est pas parfaite Elle n’a pas réponse à tout Mais elle porte soixante-huit années Et elles ont quelque chose à dire, elles aussi [Dernier refrain] Je n’ai jamais autant entendu ma propre voix Plus besoin de la chercher dans le regard de qui que ce soit Je peux entrer dans la pièce sans devenir quelqu’un d’autre Et déposer mon histoire simplement à côté des vôtres Je n’ai jamais autant entendu ma propre voix Et si elle tremble quelquefois, elle reste toujours à moi Ce n’est pas le monde qui m’a donné ma place C’est moi qui ai enfin compris… Que je l’avais déjà [Outro] Je n’ai jamais autant entendu Ma propre voix Et cette fois… Je l’écoute.
