Song Cover Image

Pianta Qualcosa

V6

PIANTA QUALCOSA [Intro – spoken, smiling] Metti le mani nella terra. Non pensarci troppo. Pianta qualcosa. [Verse 1 – Italian] Sotto il sole della Sicilia c’è una terra che aspetta già, un po’ di acqua, due mani sporche, e qualcosa nascerà. Non importa se non sai tutto, non importa da dove vieni. La terra insegna piano piano a chi rimane e a chi ci crede. [Pre-Chorus] Un seme oggi, un fiore domani, una storia che passa da mani a mani. [Chorus] Pianta qualcosa, lascia qualcosa, condividi quello che hai. Metti un sogno dentro la terra e poi guarda dove va. Pianta qualcosa, ama qualcosa, lascia il mondo un po’ più vivo. Maybe tomorrow someone will find the little thing you gave today. [Verse 2 – German] Vielleicht ist es nur eine Pflanze, vielleicht ist es ein Gedanke. Vielleicht zeigst du jemand anderem, wie man etwas Neues macht. Vielleicht baust du eine Bank, vielleicht kochst du für zehn. Vielleicht ist dein größtes Geschenk, einen Menschen wirklich zu sehen. Und vielleicht merkst du irgendwann: Nicht alles, was wir pflanzen, wächst in Erde. [Pre-Chorus – German/Italian] Manches wächst in Menschen. Cresce nel cuore. Cresce piano. Cresce insieme. [Chorus] Pianta qualcosa, lascia qualcosa, condividi quello che hai. Metti un sogno dentro la terra e poi guarda dove va. Pianta qualcosa, ama qualcosa, lascia il mondo un po’ più vivo. Maybe tomorrow someone will find the little thing you gave today. [Verse 3 – English] Plant a seed, teach a skill, leave a chair beside the table. Tell a story, share a meal, give a hand when you are able. You may never see the ending, you may never know the name of the person who keeps growing what you started here today. But that’s okay. Not every gift needs to come back. [Bridge – rhythmic call and response] Pianta! Qualcosa! Condividi! Qualcosa! Lascia! Qualcosa! Che continui a crescere! Hands in the earth. Feet in the dust. Sun on our faces. Learning to trust. One little seed. One little start. Tomorrow begins with what we plant. [Final Chorus – joyful, full voices] Pianta qualcosa, lascia qualcosa, condividi quello che hai. Metti amore dentro la terra e non chiedere dove andrà. Pianta qualcosa, ama qualcosa, lascia il mondo un po’ più vivo. What we start today can keep on growing long after we’re gone. Pianta qualcosa. Condividi qualcosa. Lascia qualcosa che cresce. [Outro] Non serve fare tutto. Serve iniziare. Un seme. Una mano. Un domani.