
----------- In english see below Mesa puesta para dos, yo cenando una excusa. Tu mensaje sin calor, mi cabeza lo dibuja. Me das poco, yo lo estiro, lo convierto en religión. Si apareces cada siglo, yo te invento alrededor. Qué manera tan precisa de buscar complicación: si me calma, no me sirve; si me hiere, es tentación. No era amor, era alarma con perfume. No era amor, era hambre de costumbre. Mala señal, y yo queriendo traducir. Mala señal, voy diciendo: “es para mí”. Me sé el truco de memoria: media frase y dos mentiras. Tú dejando migas sueltas, yo montando una guarida. Confundí tu intermitencia con profundidad. Le puse oro a tus ausencias y teatro a tu mitad. Qué manera tan absurda de llamar hogar al borde. Si me deja sin defensa, yo le pongo un horizonte. No era amor, era alarma con perfume. No era amor, era hambre de costumbre. Mala señal, y yo queriendo traducir. Mala señal, voy diciendo: “es para mí”. No eras tú tan importante, yo te puse un escenario. Un detalle insignificante y montaba un calendario. Ya no compro sobresaltos con etiqueta de verdad. Lo que duele no es más hondo, solo ocupa más lugar. No era amor, era alarma con perfume. No era amor, era hambre de costumbre. Mala señal, ya te sé reconocer. Mala señal, ya no vuelvo a responder. Mala señal, ya te sé reconocer. Mala señal, ya no vuelvo a responder. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ENGLISH Table set for two, me dining on excuses. Your message had no warmth, my mind still paints its uses. You give me crumbs, I stretch them, turn them into faith. If you show up once a lifetime, I build my world that way. What a perfect little talent for chasing complication: if it calms me, I don’t want it; if it hurts, it’s temptation. It wasn’t love, it was alarm dressed up in perfume. It wasn’t love, it was hunger dressed as habit. Bad sign, and I kept trying to translate. Bad sign, going round saying: “it’s for me”. I know the trick by heart now: half a phrase and two lies. You leaving scattered breadcrumbs, me building somewhere to hide. I mistook your coming and going for something deep inside. I put gold on your absences and theatre on your half-light. What an absurd little talent for calling the edge a home. If it leaves me without defences, I give it a horizon of its own. It wasn’t love, it was alarm dressed up in perfume. It wasn’t love, it was hunger dressed as habit. Bad sign, and I kept trying to translate. Bad sign, going round saying: “it’s for me”. You were never that important, I put you on a stage. One insignificant detail, and I’d build a calendar for days. I don’t buy sudden shocks now with a label saying “truth”. What hurts isn’t any deeper, it just takes up more room. It wasn’t love, it was alarm dressed up in perfume. It wasn’t love, it was hunger dressed as habit. Bad sign, now I know how to recognize you. Bad sign, I won’t answer anymore. Bad sign, now I know how to recognize you. Bad sign, I won’t answer anymore.

