KENJI MUNEDAさんのイベント「#SUNO光と闇の競奏」の参加曲です。 詳細はこちらのポストから https://suno.com/song/de688360-0faf-4149-8aae-294afb290ade?sh=L3wvMwvmij46CpGK <光のプレイリスト> https://suno.com/playlist/821f34ba-972f-4559-ab7a-5bacd7a97c92 <闇のプレイリスト> https://suno.com/playlist/31a6db16-d2d5-4f0a-8651-3ee6e38f22d0 ------------------------------------------------------------------------------- [Verse 1] Grrrr! 奈落の淵 揺さぶるエコー, it drives me mad 突き刺すgaze, このGothic haze, 終わらないメイズ, C'mon! 過去 未来 現在 時空ごとoverwritin' ガラクタのドグマはもう unchainin', no complainin', Yeah! C-C-C-Crazyなこのstillness, 鼓動さえフローズン in this ダークネス 無限回廊, ここはpalaceじゃない 満ちるmalice, 砕くchalice inside 脆弱なロジック？ ただのナンセンス 引き裂いたdefense, Silence, my only オーディエンス, Ha! 月光が照らすseal, but nothing's リアル, deep inside 失う物など無い I can't refuse, くだらん全てのルール K-K-K-Kiss the fate, 罪に濡れたGrace, no time to waste 世界のルールを書き換える in this empty space, (Grrr...) [Chorus 1] BOW BEFORE MY PERFECT SIN (My perfect sin!) 響くLies 溶けゆくTime (It's my time!) 逃げられぬ, NO DIVINE (No divine!) UNCHAIN MY BLOODY FATE! (fate!) FEEL THE CHAOS DEEP WITHIN (Deep within!) この世界ごと in a spin (In a spin!) THE BELL TOLLS, ここからがBEGIN (I begin!) SO, BOW BEFORE MY PERFECT SIN! (Yeah!) [Verse 2] Zzzap! 特異点を越えて my リアリティ, 砕けるclarity B-B-B-Blackout, 認識の彼方へ, into insanity ラビリンスで咲いた 漆黒のローズ 冒涜するアリアだけが存在のproof So "Who am I?" 愚問はno more, 叩きつけるアンサー to the core 俺こそが法(Law), with no flaw! 魂ごとSacrifice, 振られるdice, ain't no パラダイス 研ぎ澄まされた in this サイキック・バイオレンス C-C-C-Chaos and Order, 俺が引く新たなボーダー 挑発するblasphemy — this ain't no tragedy 神など興味はない 信じきること — My Epiphany, C'mon! [Chorus 2] BOW BEFORE MY PERFECT SIN (My perfect sin!) 軋むBone 染まるThrone (My bloody throne!) 望みなどない, ONLY A SCREAM (Just a scream!) CELEBRATE THE TRUTH OF YOUR FATE! (Your fate's truth!) WATCH THE WORLD BURN DEEP WITHIN (Burn deep within!) この絶望すら in a spin (In a spin!) A chill down your spine, I flash a wicked grin (It will begin!) SO, BOW BEFORE MY PERFECT SIN! (Yeah!) [Bridge] (Grrr...Let's go!) 聴こえるか？ 終焉のシンフォニー！ 捧ぐ 滑稽なレクイエム！ 焼き付けろ 俺のDynasty! This is my perfect victory! B-B-B-BURN! 燃え尽きな in my fire! Fire! L-L-L-LIAR! まやかしのメシア！ Grrrrr! Higher! Higher! Higher! Higher! Higher! 戻る世界など もう灰だ FIRE! FIRE! C'mon! [Last Chorus] (It's the end! The genesis!) The one and only sin! 光るChaos 流れるTime, This is my sign, my design! No escape!, No escape! No divine! NO DIVINE! I'LL OVERWRITE YOUR BLOODY FATE! (Rewrite your fate!) I AM THE CHAOS DEEP WITHIN (I am the chaos!) この宇宙さえも in a spin (Let it spin!) THE NEW WORLD HAS ALREADY BEGUN! (Yeah!) 世界全てが in my hands (Hey!) さあ 膝まずけ my commands (wow!) ここが俺の new promised land (Yeah!) FOREVER, BOW BEFORE MY PERFECT SIN! [Outro] F-F-F-Fade away... Everything just fades away (My will is absolute) F-F-F-Fade away... Everything just fades away The world is re-written, and my name becomes law. ------------------------------------------------------------------------------- 日本語訳 [Verse 1] Grrrr！ 奈落の淵を揺さぶる反響、それが俺を狂わせる 突き刺さる視線、このゴシックな霞、終わりのない迷宮。さあ、来い！ 過去、未来、現在。時空ごと、俺が上書きしていく ガラクタの教義なんてもう解き放って、文句は言わせない クレイジーなほどの静寂、この暗闇の中では鼓動さえ凍てついている ここは無限回廊、宮殿なんかじゃない 満ちていく悪意、内側で砕ける聖杯 脆弱な論理か？ ただの戯言だ 引き裂かれた防御、静寂だけが俺の観衆だ、ハッ！ 月光が照らす封印、だが、何もかもが偽りだ、心の奥底では 失うものなど何もない、拒みはしない、くだらない全てのルールを 運命に口づけしろ、罪に濡れた優雅さ、無駄にする時間はない この世界のルールを、俺がこの虚空で書き換えてやる [Chorus 1] 我が完璧な罪の前にひれ伏せ！ 響き渡る嘘、溶けゆく時間 逃れることはできない、神の救いもない 我が血塗られた運命を解き放て！ 内なる混沌を感じろ この世界ごと、混乱の渦の中へ 鐘が鳴る、ここからが始まりだ さあ、我が完璧な罪の前にひれ伏せ！ [Verse 2] Zzzap！ 特異点を越えて、俺の現実が、明確さを砕いていく 意識のブラックアウト、認識の彼方へ、狂気の中へと 迷宮に咲いた漆黒の薔薇 この冒涜的なアリアだけが、俺の存在証明だ だから「俺は何者か？」なんて愚問はもうよせ。本質への答えを叩きつけてやる 俺こそが法(ルール)だ、一点の瑕疵も無い！ 魂ごと捧げる犠牲、振られるサイコロ、ここは楽園なんかじゃない この精神的な暴力の中で研ぎ澄まされた 混沌と秩序、俺が引く新たな境界線 挑発する冒涜、これは悲劇なんかじゃない 神などというものに興味はない ただ信じきること、それが俺にとっての天啓だ [Chorus 2] 我が完璧な罪の前にひれ伏せ！ 軋む骨、血に染まる玉座 望みなどない、あるのは絶叫だけ お前の運命の真実を祝福してやろう！ 世界が燃え落ちるのを、その内側から見届けろ この絶望すらも、混乱の渦の中へ お前の背筋に走る悪寒、それが俺の浮かべる邪悪な笑みだ さあ、我が完璧な罪の前にひれ伏せ！ [Bridge] （Grrr…行くぞ！） 聴こえるか？ 終焉の交響曲が！ お前に捧ぐ、滑稽な鎮魂歌を！ その眼に焼き付けろ、俺の帝国を！ これが俺の完全な勝利だ！ 燃えろ！ 俺の炎の中で燃え尽きな！ 嘘つきめ！ まやかしの救世主が！ Grrrrr！ より高みへ！ 高みへ！ 高みへ！ 戻るべき世界など、もう灰燼に帰したわ！ [Last Chorus] （終わりだ！ そして創生だ！） 唯一無二の罪 光る混沌、流れる時間、これが俺の標、俺の設計図だ 逃げ場はない！ 神の救いなど、決してない！ お前の血塗られた運命を、俺が上書きしてやる！ 俺こそが、その内なる混沌 この宇宙さえも、俺の手の中で回っている 新しい世界は、もう始まっているのだ！ 世界すべてが、この手の中に さあ、俺の命令に膝まずけ ここが俺の、新しい約束の地だ 永遠に、我が完璧な罪の前にひれ伏せ！ [Outro] 消え去っていく… すべてがただ、消え去るのみ （我が意志は絶対だ） 消え去っていく… すべてがただ、消え去るのみ 世界は書き換えられ、 そして、俺の名が法となる。
