День сурка / Groundhog Day

Будильник бьет мне прямо в лоб, Я снова жив, и снова в пробке Кофе холодный, взгляд пустой, Начальник машет: "Давай, герой". План на вчера в моем столе, План на сегодня - в кабале. Я бегу, как будто в дождь, А в конце - опять аврал и дрожь. И каждый раз, как будто первый, Срываю сроки, жгу все нервы. Часы кусают за запястье, А я шучу: "Вот это счастье." Кружит, кружит день за днём (день за днём) Я в бегах, а толку в нём (толку в нём) Хочу послать всё к чертям (всё к чертям) Но снова бегу по делам (по делам) Обещал себе: "Сойду с пути", Но снова надо всех спасти. Там дедлайн, тут звонок пустой, А в голове один отбой. Мечты лежат, как старый хлам, Разбросаны и тут и там. Я бы уехал хоть куда, Да в календаре одна беда. И каждый раз, как будто первый, Срываю сроки, жгу все нервы. Часы кусают за запястье, А я шучу: "Вот это счастье." Кружит, кружит день за днём (день за днём) Я в бегах, а толку в нём (толку в нём) Хочу послать всё к чертям (всё к чертям) Но снова бегу по делам (по делам) Вот бы сжечь мой пропуск в ад, И уйти без лишних дат. На рыбалку? В лес? В туман? Лишь бы сгинул этот план. Но шеф уже в дверях стоит, И мой герой опять молчит. Ну что ж, держите мой отчёт... Я ухожу. Домой. На взлёт. Кружит, кружит день за днём (день за днём) Я в бегах, а толку в нём (толку в нём) Хочу послать всё к чертям (всё к чертям) Но снова бегу по делам (по делам) Кружит, кружит день за днём (день за днём) Я в бегах, а толку в нём (толку в нём) Хочу послать всё к чертям (всё к чертям) Но снова бегу по делам (по делам) ------- (с) Elriel, 2026 ------- The alarm clock hits my forehead, I'm alive again, and stuck in traffic again. The coffee is cold, my gaze is empty, The boss waves: "Come on, hero." Yesterday's plan is in my desk, Today's plan is in bondage. I run as if it were raining, And at the end – again, a rush job and trembling. And every time, as if for the first time, I miss deadlines, burning every nerve. The clock bites my wrist, And I joke: "This is happiness." It spins and spins day after day (day after day) I'm on the run, but what's the point (what's the point) I want to send it all to hell (everything to hell) But again I'm running on business (on business) I promised myself: "I'll lose my way," But again I have to save everyone. A deadline here, an empty call there, And in my head, there's only one hang-up. Dreams lie like old junk, Scattered here and there. I'd go anywhere, But the calendar is a disaster. And every time, as if for the first time, I miss deadlines, burning every nerve. The clock bites my wrist, And I joke: "This is happiness." It spins and spins day after day (day after day) I'm on the run, and what's the point of it (what's the point of it) I want to send it all to hell (everything to hell) But again I'm running on business (on business) I wish I could burn my pass to hell, And leave without any unnecessary dates. Fishing? Into the forest? Into the fog? If only this plan would disappear. But the boss is already standing at the door, And my hero is silent again. Well, here's my report... I'm leaving. Home. Taking off. It's spinning and spinning day after day (day after day) I'm on the run, and there's no use in it (no use in it) I want to send it all to hell (all to hell) But I'm running around again on business (on business) It's spinning and spinning day after day (day after day) I'm on the run, and there's no use in it (no use in it) I want to send it all to hell (all to hell) But I'm running around again on business (on business)