If words should fail us let the room begin your hand in my hand and the night moves in You say something softly I do not catch the line but the way your fingers answer tells me everything is fine There is music on the table there is moonlight on the floor there are languages between us but the body knows the door I have spent my life explaining what I hardly understood now you smile without translation and somehow that is good So do not worry if the words go wrong the heart has always had its own old song Let’s dance slowly, my dear let the world disappear from here Let’s dance close as a flame different words but the music speaks the same If I cannot say it right hold me till I do Let’s dance and let the song translate me back to you (let the song translate me back to you) Tu me parles doucement je souris sans repondre il y a des choses parfois qu’il ne faut pas trop comprendre Ta main cherche la mienne et le silence devient clair nous sommes deux étrangers dans la même lumière Je ne demande pas de preuve ni de phrase parfaite seulement cette seconde où la musique nous arrête Tu ne connais pas mes ombres je ne connais pas les tiennes mais quand le rythme nous rassemble la nuit nous appartient Ne t’inquiète pas si les mots se perdent le cœur connaît déjà ce que la nuit nous offre Dansons tout doucement laisse le monde dehors un instant Dansons près de la flamme deux langues différentes mais la même âme Si tu ne trouves pas les mots reste contre moi Dansons et que la chanson parle pour toi (que la chanson parle pour toi) Maybe love is not a sentence maybe love is not a name maybe every tender silence is already saying the same We do not need a perfect language we do not need a clever line if the music understands us let your breath answer mine So do not worry if the words go wrong the heart has always had its own old song Let’s dance slowly, my dear let the world disappear from here Let’s dance close as a flame different words but the music speaks the same If I cannot say it right hold me till I do Let’s dance and let the song translate me back to you (let the song translate me back to you) Dansons tout doucement laisse le monde dehors un instant Dansons près de la flamme deux langues différentes mais la même âme Si tu ne trouves pas les mots reste contre moi Dansons et que la chanson parle pour toi (que la chanson parle pour toi) Let’s dance let the song translate me back to you Dansons no need to understand just stay Let’s dance just stay
