[Verse 1] Es ist Zeit, du hast nie gedacht Dass auch du irgendwann verkackst Hattest dich verkrochen in dein Schloss Und fraßt ein blutiges Bein Doch jetzt holt es dich ein [Chorus] Das ist die Mathematik danach Das womit ihr nicht gerechnet habt Vier plus vier ergibt halt nunmal acht Es war also nur eine Frage der Zeit Bis sich jetzt auch der letzte ausgelacht hat [Bridge 1] Die Mathematik danach Die Wahrheit nachdem die Welt zerbrach Als auch endlich der letzte Clown erbrach [Verse 2] Zeit ist um, jetzt bist auch du in Gefahr Denn es war nie, was du vor Augen sahst Ein fröhliches, friedvolles Miteinander Nur ein Trick der immer selbigen Leier Nach der du glaubst, es gäbe was zu feiern [Chorus] Das ist die Mathematik danach Das womit ihr nicht gerechnet habt Vier plus vier ergibt halt nunmal acht Es war also nur eine Frage der Zeit Bis sich jetzt auch der letzte ausgelacht hat [Bridge 2] Bist du jetzt zufrieden? Ist es dir endlich genug? Hat sich dein Tanz auf dem Vulkan gelohnt? Ein Tanz, den du vielleicht überlebt hast - auf Kosten anderer Doch endest du dadurch nur als einsamer Wanderer Der durch Asche schlendert, atme ein Und nimm den letzten Schritt in seine Fähre hinein Denn der Tod begleitet auch dich ins Jenseits Zum selben Ort, wenn sie uns einholt, die Zeit Die Zeit, die du beschleunigt hast Mit all der zusätzlichen, unnötigen Last [Chorus] Das ist die Mathematik danach Das womit ihr nicht gerechnet habt Vier plus vier ergibt halt nunmal acht Es war also nur eine Frage der Zeit Bis sich jetzt auch der letzte ausgelacht hat ----- ENG Translation: [Verse 1] The time has come You never thought That one day you'd be the one to fail You hid away inside your castle Feasting on a bloody bone But now it's finally catching up to you [Chorus] This is the mathematics of the aftermath The thing you never saw coming Four plus four still equals eight So it was only a matter of time Until even the last one had laughed too soon [Bridge 1] The mathematics of the aftermath The truth that shattered the world When even the last clown finally threw up [Verse 2] Time is up, now you're in danger too Because it was never what you thought you saw A joyful, peaceful coexistence Just another trick, the same old tune That made you believe there was something to celebrate [Chorus] This is the mathematics of the aftermath The thing you never saw coming Four plus four still equals eight So it was only a matter of time Until even the last one had laughed too soon [Bridge 2] Are you satisfied now? Is it finally enough? Was your dance on the volcano worth it? A dance you may have survived - at the expense of others Only to end up a lonely wanderer Walking through the ashes, breathe them in And take the final step aboard his ferry Because death will accompany you into the afterlife as well To the same destination when time finally catches us The time that you accelerated With all that needless, unnecessary burden [Chorus] This is the mathematics of the aftermath The thing you never saw coming Four plus four still equals eight So it was only a matter of time Until even the last one had laughed too soon
