
Pleated Wool Skirt, Northwood High Blue and Grey
(Intro) (Spoken word, cute, bubbly) 阳光轻盈地洒在北林高中的校园,天蓝和灰色互相交织。少女穿着百褶羊毛裙,轻快地步入校门,她的微笑如清晨的露珠般透亮。周围充满欢声笑语,一切都洋溢着青春的气息。空气中飘荡着淡淡的香味,仿佛世界正在拥抱她,然后悄悄在她的耳边低语,今天又是一个美好的日子。 (Verse 1) The bell was a promise, the day almost done Took my usual spot where the cliff meets the sun Pleated wool skirt, Northwood High blue and grey A notebook of daydreams to while time away The ocean breathed deep, a salty, cool sigh I didn't see the storm gathering high Just me and the gulls and the endless blue sheet My stomach was quiet, my heartbeat a slow, steady beat (Verse 2) First, just a whisper, a tease at the hem A shiver of fabric, a slight, nervous trem My hand absently brushed, a casual sweep A habit you learn when the breezes run deep But then came a gust, a bully of air Not playful or gentle, it didn't play fair My papers took flight, a white, scattered flock My heart gave a hard, unexpected knock (Chorus) And the wind, it just screamed, it tore at the thread A battle I fought with a gathering dread Two hands clutching pleats, white-knuckled and vain As it danced and it twisted like it was in pain And the world slowed to a hum, a deafening sound Just the pound of my heart and the stones on the ground And I knew, I just knew, in that crystalline fright The whole sky was about to see my beige silk, polka-dotted light (Verse 3) I twisted and turned, a human-top spin Pressing my thighs together, trying to pull the wool in But it was a sail, a flag, a lost kite In that elemental, unforgiving light I thought of the boys by the bleachers last week Their jokes and their leers, the confidence they seek I thought of my mom who said “wear something plain” As I fought the wind’s laughter, its mocking, cold reign (Bridge) Then a final big push, a victorious blast My grip was a memory, already past The skirt flew up high, a banner of shame Tied right at my waist, it called out my name For one endless second, the world got so bright I was just standing there, in my beige polka-dotted light The ocean blinked once, the gulls held their cry I was utterly, terribly, naked to the sky (Chorus) And the wind, it just screamed, it stole my last thread Took the skirt from my waist, left my dignity dead It flew like a jaybird, a scrap of blue shame Dancing a taunt as it whispered my name And the world was so loud, a deafening sound Just the pound of my heart as it hit the hard ground And I knew, I just knew, in that terrible fright The whole sky had just seen my beige silk, polka-dotted light (Verse 4) It snagged on a thorn bush, ten thousand miles away I stood there alone at the end of the day No cover, no camouflage, nowhere to hide Just the heat on my face and the tide turning inside I had to call out, my voice a small crack To a freshman I barely knew, standing back by the track “Hey… can you…?” My pride took a fall He just nodded, eyes down, understanding it all (Verse 5) He fetched it, he brought it, he looked at my shoes I mumbled a thanks, covered in blues I put the wool back on, but the feeling stayed near That moment of absolute, crystalline fear But the cliffs still call me, the wind still begs me to play And I still wear my skirts the very same way No safety shorts, no extra layer to bind ‘Cause you can’t hide your heart from a gusty, bold mind And sometimes courage is just getting through the ride With a little less secrets held tightly inside Yeah, the wind knows my name, and the pattern I wear And I guess… I guess… I just decided to care… a little less. (Chorus) And the wind, it just screamed, it stole my last thread Took the skirt from my waist, left my dignity dead It flew like a jaybird, a scrap of blue shame Dancing a taunt as it whispered my name And the world was so loud, a deafening sound Just the pound of my heart as it hit the hard ground And I knew, I just knew, in that terrible fright The whole sky had just seen my beige silk, polka-dotted light

