Song Cover Image

Nunca de Mí (Original Version)

Puedes querer al mundo entero, EN: You can love the whole world, regalar tu luz a cualquiera, EN: share your light with anyone, dar tu tiempo al primero EN: give your time to the first person que se cruce a tu vera. EN: who happens to cross your path. Puedes amar sin ninguna herida, EN: You can love without getting hurt, al amigo, al que no conoces, EN: a friend, or someone you don't even know, repartir cariño sin medida EN: give affection without holding back entre tantas otras voces. EN: among so many other voices. Pero a mí, que te he querido EN: But me, I've loved you como no quise a nadie... EN: like I've never loved anyone else... A mí no... A mí no... EN: Not me... Not me... ¿por qué a mí no? EN: Why not me? He visto cómo regalas EN: I've seen how you give away tu ternura al que no espera, EN: your tenderness to those who don't even expect it, cómo iluminas sus días EN: how you brighten their days con tu sonrisa entera. EN: with your wholehearted smile. Y yo aquí, sintiéndome un loco, EN: And here I am, feeling like a fool, me das un minuto, una mirada, EN: you give me a minute, a glance, conformándome con lo poco EN: and I settle for the little que a otros no les cuesta nada. EN: that costs you nothing to give to others. Pero a mí, que te he querido EN: But me, I've loved you como no quise a nadie... EN: like I've never loved anyone else... A mí no... A mí no... EN: Not me... Not me... ¿por qué a mí no? EN: Why not me? Dicen que el amor no entiende EN: They say love doesn't understand de promesas ni razones; EN: promises or reasons; va cambiando de destino EN: it keeps changing its destination sin preguntar a los corazones. EN: without asking the hearts involved. No envidio tus amores, EN: I don't envy the people you love, ni guardo rencor al tiempo; EN: nor do I hold a grudge against time; sólo duele que en tu vida EN: it just hurts that in your life nunca fui tu pensamiento. EN: I was never the one on your mind. Y a mí, que sigo cerca EN: And me, still staying close, sin saber cómo partir, EN: not knowing how to walk away, me regalas tu atención, EN: you give me your attention, pero nunca el corazón. EN: but never your heart. A mí no... A mí no... EN: Not me... Not me... ¿por qué a mí no? EN: Why not me? Cuando te enamoras... EN: Whenever you fall in love... Nunca es de mí... EN: It's never with me...