不滅の旋律 (Fumetsu no senritsu) - [ETERNAL RHYTHM] [Intro] (Hey! Hey!) [Verse 1] 朝日が昇れば brand new day Asahi ga noboreba brand new day (When the morning sun rises, it’s a brand new day) 鏡の中の目に問いかける Kagami no naka no me ni toikakeru (I question the eyes in the mirror) 何が本当の強さなのか？ Nani ga hontou no tsuyosa na no ka? (What is true strength?) Sometimes we lose our way in the noise プライドだけじゃ勝てない game Puraido dake ja katenai game (A game you can’t win with pride alone) すべてを投げ捨て 何が残る？ Subete wo nagesute nani ga nokoru? (If you throw everything away, what remains?) [Chorus 1] Love is patient, Love is kind この胸に刻む eternal rhythm Kono mune ni kizamu eternal rhythm (Carving an eternal rhythm into this chest) 羨まず おごらずに Urayamazu ogorazu ni (Without envy, without pride) Moving on, we’re shining bright It’s never-ending, never-failing いつだって truthful, always stays the same Itsudatte truthful, always stays the same (Always truthful, always stays the same) Believe in the power of love! [Verse 2] 感情の波に飲まれそうな日も Kanjou no nami ni nomaresouna hi mo (Even on days when I'm about to be swallowed by waves of emotion) Keep it cool, 優しさを忘れずに Keep it cool, yasashisa wo wasurezu ni (Keep it cool, without forgetting kindness) Rudeな言葉は shut it down Rude na kotoba wa shut it down (Shut down those rude words) Selfishな風には乗らない Selfish na kaze ni wa noranai (I won’t ride on a selfish wind) Love doesn’t keep a record of wrongs 昨日の悲しみは reset して Kinou no kanashimi wa reset shite (Resetting yesterday’s sadness) [Chorus 2] Love is patient, Love is kind この胸に刻む eternal rhythm Kono mune ni kizamu eternal rhythm (Carving an eternal rhythm into this chest) 羨まず おごらずに Urayamazu ogorazu ni (Without envy, without pride) Moving on, we’re shining bright It’s never-ending, never-failing いつだって truthful, always stays the same Itsudatte truthful, always stays the same (Always truthful, always stays the same) Believe in the power of love! [Verse 3] 悪友に染まらず 真実を見て Akuyuu ni somarazu shinjitsu wo mite (Without being stained by bad company, look at the truth) Protects, trusts, hopes, and perseveres どん底の夜も一人じゃない Donzoko no yoru mo hitori janai (Even in the depths of the night, I'm not alone) Unstoppable force, feel the heartbeat かけがえのない絆だけが Kakegae no nai kizuna dake ga (Only irreplaceable bonds) 未来を照らす light of my life Mirai wo terasu light of my life (Will light up the future, light of my life) [Chorus 3] Love is patient, Love is kind この胸に刻む eternal rhythm Kono mune ni kizamu eternal rhythm (Carving an eternal rhythm into this chest) 羨まず おごらずに Urayamazu ogorazu ni (Without envy, without pride) Moving on, we’re shining bright It’s never-ending, never-failing いつだって truthful, always stays the same Itsudatte truthful, always stays the same (Always truthful, always stays the same) Believe in the power of love! [Chorus 4] Love is patient, Love is kind この胸に刻む eternal rhythm Kono mune ni kizamu eternal rhythm (Carving an eternal rhythm into this chest) 羨まず おごらずに Urayamazu ogorazu ni (Without envy, without pride) Moving on, we’re shining bright It’s never-ending, never-failing いつだって truthful, always stays the same Itsudatte truthful, always stays the same (Always truthful, always stays the same) Believe in the power of love! [Outro] (Eternal Love)
