金は才能を潰す(Money Destroys Talent)

The English lyrics are written below the Japanese lyrics, so feel free to check them out! この世は金で出来てる 金が無いとなにも活かせない 才能なんて無駄さ 努力なんて無駄さ 才能があっても 金が無いと挑戦することも出来ない 才能が無くても 金があればなんとかなるのさ あぁ　つまらねぇ世界だ 金を稼ぐためには まずは金がいるなんて あぁ　つまらねぇ世界だ 矛盾ばっかで 躓いてばかりの ろくでなし人生 金が無いなら出来る範囲で 頑張るしかない でも、どこかの誰かに言われるんだ 「こんな曲、俺でも作れる」 「所詮AIなんだから、自分の力じゃない」 ってさ 金が無いなりに見つけたAIというツール これでもさ、努力してるんだよ AIを導くのは大変なんだよ AIを理解して自分の思うカタチにするのは めちゃくちゃ大変なんだよ 曲を世に出すのだって頑張ってるんだよ 著作権や使用許可、いっぱい規約や確認がいるんだよ どうせ誰にも共感されないことのためにさ バカだって思うよ 金の無駄だよな？ でも自分の思いを世に出して なにが悪いんだ？ 何も知らねぇ奴がさ 好き勝手言うなよ 出せる分の金で努力しても ごちゃごちゃ言われるんだ こんなんじゃ なんにも出来ないじゃないか！ こうやってどんどん自分が潰されていくんだ あぁ　つまらねぇ世界だ 金を稼ぐためには まずは金がいるなんて あぁ　つまらねぇ世界だ 矛盾ばっかで 躓いてばかりの ろくでなし人生 "Money Destroys Talent" This world is made of money, Without money, nothing can thrive. Talent is useless, Effort is useless, Even if you have talent, Without money, you can't even take a chance. And even if you lack talent, With money, you can still make it somehow. Ah, what a boring world, To make money, You first need money, Ah, what a boring world, Full of contradictions, Constantly stumbling, A worthless life. If you don't have money, you can only try within your means, But someone, somewhere will say, "Even I could make a song like this," "After all, it's just AI, it's not your own work." I found this AI tool even without money, And even then, I'm putting in the effort, Guiding the AI is hard, you know, Understanding it and shaping it the way I want is Incredibly difficult. Getting my song out there, I'm putting in the effort, Copyrights, usage permissions, so many rules and confirmations, For something that no one will probably relate to, I feel stupid, It’s a waste of money, right? But what's wrong with putting my thoughts into the world? Some clueless person says, "Don't say whatever you want," Even if I put in the effort with the little money I have, They still talk back. At this rate, I can’t do anything! This is how I’m crushed bit by bit. Ah, what a boring world, To make money, You first need money, Ah, what a boring world, Full of contradictions, Constantly stumbling, A worthless life.