writer's not I wrote the original version of this song on February 20th, and it was uploaded on March 13th as a track called "Got it!!". Actually, we've already debuted on streaming services like Spotify and YouTube (though we haven't had time for marketing), which is why we re-recorded this song with new melody and lyrics who was wrote by Lynx . After the recording was finished, maybe he was pumping his fist in the air in triumph (though I could not see actually see it lol), so please enjoy his amazing arrange and performance. ======= [Verse 1] Coffee’s getting cold, and the city's getting loud You’re humming in the kitchen, head lost in the clouds You say you’re not a singer, but your eyes give you away You’re glowing like the sunrise at the edge of a rainy day [Pre-Chorus] You laugh and say, “Don’t look at me” But I can’t help it, honestly Every little breath you take Turns into a song I can’t fake 「chorus] So sing for me, darling, just tonight Even if your voice is shy, not right I’ll hold every broken note you find Let the melody unwind It’s your turn, baby, take the light I’ll be the shadow by your side Sing for me, darling, softly, slow I just wanna hear your heart unfold [Verse 2] You’re tracing all your worries in the fog upon the glass Afraid of all the futures that are coming way too fast But when you start to whisper all the words you never say They turn into a record I could listen to all day [Pre-Chorus] You say, “I’m scared I’ll get this wrong” But love, you’ve been a song so long Before you even knew the tune You were pulling tides and moons [Chorus] So sing for me, darling, just tonight Even if your voice is shy, not right I’ll hold every broken note you find Let the melody unwind It’s your turn, baby, take the light I’ll be the shadow by your side Sing for me, darling, softly, slow I just wanna hear your heart unfold [Bridge] You don’t need a perfect rhyme You don’t need to keep in time All I want is you, unplanned Every tremble, every strand Let the neighbors hear your name Ringing through the window frame If the world should sing along We’ll just call it our love song [Chorus] So sing for me, darling, just tonight Even if your voice is shy, not right I’ll hold every broken note you find Let the melody unwind It’s your turn, baby, take the light I’ll be the shadow by your side Sing for me, darling, don’t let go I just wanna hear your heart in full [Outro] The music fades, the lights grow dim But I still hear you, soft within Tonight it’s not my voice, it’s you And every note you breathe is true Sing for me, darling, one more time Let your heartbeat write the final line ======= （歌詞・和訳） コーヒーは次第に冷め、街はだんだん騒がしくなる 君はキッチンで鼻歌を歌い、夢見心地 歌は苦手だって言うけど、瞳を見ればわかる 雨上がりの朝日のように輝いている 君は笑って「私を見ないで」と言う でも、どうしても見てしまうんだ 君の息遣い一つ一つが 偽ることのできない歌に変わる だから今夜だけ、僕の為に歌って たとえ恥ずしがった声でうまく歌えなくても 君が見つける音符の一つ一つを僕は受け止める メロディーを解き放って 今度は君の番だよ、ベイビー、ライトを浴びて 僕は君の隣でその影になろう 僕の為に歌ってよ、ダーリン、優しく、ゆっくりと ただ君が解き放つ心を聞きたいだけ ガラスに映る霧の中に、 君の不安のすべてが浮かび上がってくる 未来があまりにも早くやってくることを怖がる でも、一度君がいつも決して口にしない言葉を囁き始めると それは僕が一日中聴いていられるレコードに変わる 「間違えるのが怖い」と君は言う でも、愛しい人、君はずっと前から歌だった 君が音楽を知る前から 君は潮の満ち引きや月にまで影響していた だから今夜だけ、僕の為に歌って たとえ恥ずしがった声でうまく歌えなくても 君が見つける音符の一つ一つを僕は受け止める メロディーを解き放って 今度は君の番だよ、ベイビー、ライトを浴びて 僕は君の隣でその影になろう 僕の為に歌ってよ、ダーリン、優しく、ゆっくりと ただ君が解き放つ心を聞きたいだけ 君に完璧なリズムなんていらない そのリズムに合わせる必要もない ただ予想外の君の全てが欲しい 君の全ての震え、君の髪の毛束さえ 近所の人たちにも君の名前を聞かせてあげて 窓枠を通して響き渡る声を もし世界中が一緒に歌ってくれるなら それを僕たちのラブソングと呼ぼう だから今夜だけ、僕の為に歌って たとえ恥ずしがった声でうまく歌えなくても 君が見つける音符の一つ一つを僕は受け止める メロディーを解き放って 今度は君の番だよ、ベイビー、光を浴びて 僕は君の隣でその影になろう 僕の為に歌ってよ、ダーリン、離さないで ただ君の満たされた心を聞きたいだけ 音楽は消えて行き、照明の灯りが落ちて でも僕はまだ君の声が聞こえる、心の奥底から優しく 今夜は僕の声じゃない、君の声 君が呼吸するすべての音符は真実なんだ 僕のために歌ってよ、ダーリン、もう一度だけ 君の心臓の高鳴りこそが最後の行の言葉 [end]
