Getting Used To— さみしさに慣れるころ

Getting Used To— さみしさに慣れるころ ーーーーーーーーーーーーー I’m getting used to the quiet 静けさに慣れてきている Where your laugh used to be あなたの笑い声があった場所の I’m getting used to my own steps 自分の足音にも慣れてきた In an empty hallway 誰もいない廊下に響く音に I’m used to the little distance 少しの距離にはもう慣れている I pretend I don’t feel 感じていないふりをしている距離に But some nights it hits different でも夜によっては、違う痛み方をする Like it suddenly turns real 急にそれが現実になるみたいに It’s strange what a heart can learn 心って不思議だね　いろんなことを覚えてしまう When it has no choice ほかに選びようがないときに I’m used to being okay 大丈夫でいることには慣れている I’m getting used to the ache 痛みにも慣れてきている I’m used to saying “I’m fine” 「平気だよ」と言うことにも慣れている Like I don’t shake 震えてなんかいないみたいに I’m getting used to the silence 沈黙にも慣れてきている I’m used to letting it stay それをそのまま置いておくことにも慣れている I’m getting used to missing you あなたがいないことを恋しく思うことにも慣れてきている In a quiet, ordinary way 静かで、ありふれた形で I’m used to waking up early 早く目が覚めることには慣れている To a room that doesn’t change 何も変わらない部屋の中で I’m getting used to the daylight 朝の光にも慣れてきている Feeling a little too plain 少しだけ味気なく感じる光に I’m used to scrolling past places 通り過ぎるように見ている場所にも慣れている We said we’d go someday いつか行こうねって言っていた場所を And I’m getting used to the thought そして、そんな考えにも慣れてきている That “someday” ran away 「いつか」はもう逃げてしまったのだと I don’t call it healing これを癒えたとは呼ばない But it’s something close でも、何かそれに近いものではある Maybe “used to” isn’t cold たぶん “used to” は冷たい言葉じゃない Maybe it’s how we survive たぶん、それは生き延びる方法なんだ Maybe “getting used to” means たぶん “getting used to” は I’m still alive 私がまだ生きている、ということ I’m used to being okay 大丈夫でいることには慣れている I’m getting used to the ache 痛みにも慣れてきている I’m used to saying “I’m fine” 「平気だよ」と言うことにも慣れている Like I don’t shake 震えてなんかいないみたいに I’m getting used to the silence 沈黙にも慣れてきている I’m used to letting it stay それをそのまま置いておくことにも慣れている I’m getting used to missing you あなたがいないことを恋しく思うことにも慣れてきている In a quiet, ordinary way 静かで、ありふれた形で Used to… 慣れている… Getting used to… 慣れていく…