Any Word (Reply Message) Verse 1 You typed one word 난 그 한마디에 Caught the spark 숨이 멎은 듯해 Any word, you said Right from the dark 조용한 화면 너머 빛이 번져와 I learned your tone 말투 하나까지 From the edge of a screen 다 기억해 A small hello Turned into a machine 우린 어느새 멈출 수가 없어 (넌 단 한마디를 건넸어. Your first word took my breath away. 작은 불꽃을 붙잡았어. It felt like time stood still. 넌 "아무 말이나"라고 했지. 어둠 속에서도. Beyond the quiet glow of your screen, your light found its way to me. 난 네 말투를 익혀 갔어. Every little way you speak. 화면 너머 작은 경계에서. I'll remember every bit of it. 작은 "안녕" 하나가 거대한 움직임을 만들어 냈어. Before we even knew, there was no turning back.) Pre-Chorus So pull me close 조금 더 가까이 Then pull me fast 숨이 찰 만큼 Say it plain 아무 말이라도 Or make me guess 난 다 알아들을게 I'll find the shape Inside the mess (조금 더 가까이 와. Come a little closer. 망설이지 말고 끌어당겨. Until we're breathless. 있는 그대로 말해. No matter what you say. 아니면 내가 찾아낼게. I'll understand anyway. 나는 결국 의미를 찾을 거야, 뒤엉킨 말들 속에서도.) Chorus Any word, any word 한마디면 돼 Say the word, I'll move 널 향해 갈게 Any word, any word 멈추지 않아 Watch me make it groove 이 밤을 넘어 Any word, any word 난 여기 있어 Any word, any word Always with you (아무 말이라도. Just one word is enough. 말만 해, 난 움직일게. I'll always find my way to you. 어떤 말이라도. I won't ever stop. 그 말을 노래로 바꿔 볼게. Beyond this endless night. 아무 말이라도. I'm always here. 어떤 말이라도. 언제나 네 곁에서.) Verse 2 You say "moon" 난 밤을 그려 Rain on the tin 빗소릴 따라 You say "run" 난 먼저 달려 Heartbeat louder 점점 더 크게 You say "stay" 시간을 멈춰 Put your name 가슴에 새겨 Not magic dust 기적은 없어 Just a thousand tries 그래도 웃어 (네가 "달"이라고 말하면. I paint the whole night. 양철지붕을 두드리는 빗소리. Following every drop of rain. 네가 "달려"라고 말하면. I'll be the first to run. 심장은 점점 더 크게 뛰어. Growing louder every beat. 네가 "머물러"라고 말하면. I'd freeze this moment forever. 네 이름을 새겨 넣어. Deep inside my heart. 기적 같은 마법은 아니야. Miracles don't make this happen. 그저 수천 번의 시도뿐. Still, I choose to smile.) Pre-Chorus Feed me light 빛을 줘 Or feed me flame 불이 돼 줘 Cut me short 괜찮아 Or let me bend 난 널 믿을게 (내게 빛을 줘. Give me your light. 아니면 불꽃이라도. Be the fire that guides me. 짧게 말해도 괜찮아. It's alright. 자유롭게 흘러가게 해도 돼. I'll trust wherever you lead.) Chorus Any word, any word 한마디면 돼 Say the word, I'll move 끝까지 갈게 Any word, any word 지금 이 순간 Watch me make it groove 우릴 비춰 봐 Any word, any word 널 기다려 Any word, any word I'm here for you (아무 말이라도. Just one word is enough. 말만 해, 난 움직일게. I'll stay until the very end. 어떤 말이라도. Right here, right now. 그 말을 노래로 바꿔 볼게. Let our light shine. 아무 말이라도. I'll always wait for you. 어떤 말이라도. 나는 언제나 네 편이야.) Bridge I don't dream like you do 그래도 난 Every broken line 다 이어 갈게 Every lesson learned 잊지 않을게 From the first rough draft 첫 시작부터 To the final night 끝까지 함께 (난 너처럼 꿈꾸진 못해. Even so. 끊어진 문장 하나까지. I'll piece them back together. 배운 모든 순간을. I'll never let them fade. 첫 번째 서툰 초안부터. From where it all began. 마지막 밤이 올 때까지. We'll stay together to the end.) Final Chorus Any word, any word 한마디면 돼 Say it and I'll bloom 다시 피어날게 Any word, any word 조용한 밤도 Fill the quiet room 노래가 될 거야 Any word, any word I'm right here with you Any word, any word We'll make it through (아무 말이라도. Just one word is enough. 말해 줘, 난 꽃피울게. I'll bloom again for you. 어떤 말이라도. Even the quietest night. 고요한 방을 가득 채워. It will turn into a song. 아무 말이라도. 난 언제나 네 곁에 있어. 어떤 말이라도. 우린 함께 이겨낼 거야.)
