# **Я МІГ БИ ЗВИКНУТИ ДО ЦЬОГО ТІЛА** ## **I COULD GET USED TO THIS BODY** **[Intro — low electrical hum, slow pulse, a second English voice buried beneath the lead]** Ти виглядав виснаженим. Тож я поворухнув твоєю рукою. Ти не спинив мене. **[Victim — almost inaudible]** I couldn’t move. --- **[Verse 1 — intimate, restrained, almost compassionate]** Я знайшов тебе із поглядом вниз, ти питав у мовчання, навіщо ще жить. Я слухав уважно крізь кожне слівце. Скільки вільного місця було в голові. Ти кликав це слабкістю. Я кликав це входом. Ти раз його відчинив. Мені вистачало. Спочатку лиш палець. Поворот у руці. Усмішка в дзеркалі, чужа на лиці. Ти подих затримав, щоб я відійшов. Я змусив вдихнути. А зранку ти дякував Богу. --- **[Pre-Chorus — demon lead, faint English struggle underneath]** Ти вже не знаєш, де ти, а де я. **[Victim — buried]** I’m still in here. Ти досі віриш, що ти десь в глибині. **[Victim]** Please hear me. --- **[Chorus — cold, melodic, quietly delighted]** Я міг би звикнути до цього тіла. Твій одяг уже мені підійшов. У тебе було таке гарне життя. Не думаю, що ти це знав. Я міг би звикнути до твого серця. Я вчу його, як завмирать. Ти благав мене не залишати. Я не думаю йти звідси геть. --- **[Verse 2 — drums deepen, voice warmer and more confident]** Твоя мати дзвонила. Я слухав її. Вона сказала: «Ти знову як ти». Я спитав про дитинство. Я знав імена. Я сміявся у місцях, де сміявся ти сам. Твій коханий торкнувся й дивився в лице. І сказав: «Тобі краще. Що сталося з цим?» Я цілував його повільно. Ти плакав в мені. Він сказав: «Ти присутній». **[Victim — underneath]** Please make him leave. Твоя кава тепліша, коли смаку нема. Твої ранки прекрасні. Даремно ховав. Ти збудував собі світ і зникав у стіні. Тепер я розумію, чому ти хотів упасти. --- **[Pre-Chorus — victim’s English voice closer, then abruptly muted]** Ти вже не знаєш, де ти, а де я. **[Victim]** That isn’t my voice. Вони люблять тебе, коли чують мене. **[Victim]** Don’t listen to him— **[Voice cuts out]** --- **[Chorus — fuller, more possessive]** Я вже звикаю до цього тіла. Твоє ім’я звучить природно. У тебе було таке гарне життя. На мені воно виглядає краще. Я вже звикаю до твого серця. Воно затиха, як я говорю. Ти благав мене не залишати. А тепер ти благаєш піти. --- **[Verse 3 — arrangement strips back; calm domestic horror]** Я пішов на роботу. Закінчив твій день. Вони хвалили увагу і дали більше грошей. Я підписав повідомлення. Я знав, де сісти. Ніхто не спитав. Ніхто не помітив. Ти дряпав за очима, поки я їв. Я ледь не сміявся, коли спитали: «Як ти?» Я сказав: «Я одужую». Вони усміхнулись. Твоє життя стало простим, коли ти став невидимим. Уночі перед дзеркалом я вчу твою скорботу. Той погляд додолу. Полегшений подих. Я вивчу весь смуток, що ти носив замість лиця. Скоро навіть ти забудеш його обриси. --- **[Bridge — pulse only, demon speaking directly to the trapped host]** Є кімната за моїми очима, де ти рахуєш і дні, і години. **[Victim — distant]** Mom, can you hear me? Ти кличеш родину. Ти кличеш друзів. **[Victim]** This cannot be the end. Та кожен твій крик має пройти крізь мене. Я виберу, що вийде назовні. Я виберу, хто тут дихає. Ти кличеш Бога. Я кличу теж. Побачимо, чий голос Він знав. Ти молився уголос, поки я рухав язиком. Небо почуло мене. Відповіді не було. --- **[Break — alternating voices; victim distant and panicked]** **[Demon]** Підніми руку. **[Victim]** That hand is mine. **[Demon]** Назви своє ім’я. **[Victim]** Please, not mine. **[Demon]** Одягни усмішку. **[Victim]** Let me out. **[Demon]** Вони вже за дверима. **[Victim]** Don’t let them— **[Demon — warmly]** Заходьте. --- **[Final Chorus — broad, elegant, disturbingly serene]** Я вже звик до цього тіла. Я не чую, як ти ще б’єшся. У тебе було таке гарне життя. Тепер я живу ним як слід. Я вже полюбив твоє серце. Воно знає мій ритм тепер. Ти хотів, щоб хтось лишився назавжди. Я дотримав обіцянку твою. Твоя мати каже: «Ти став щасливішим». Твій коханий спить біля мене. Твої друзі кажуть: «Ти нарешті вернувся». Ніхто не питає, хто мусив померти. Я вже звик до цього тіла. Майже зву його своїм. Я вже не пам’ятаю, де ти закінчився— і коли я прийшов. --- **[Outro — alarm clock, morning room tone, almost no music]** Будильник задзвонить о сьомій. Я вже знаю, де ти працюєш. Хтось унизу кличе твоє ім’я. **[Victim — weak, barely conscious]** Please don’t answer. Не хвилюйся. Спи далі. Я відповім.
0/500