LEGEND OF THE RIGHT LEG: The Kuju-Ken Chronicles

punk rock, melodic hardcore, anime opening

+ Show full styles

[Verse 1]
The Master is like a smiling Godfather
(So scary!)
My allies are a Detective and a Kendo Master
And the strongest of all... a cheat-code middle schooler!(Master's son)
Surrounded by these crazy monsters
I'm just a novice, a level one rookie!
So I chose my path... "Min-Maxing!"
A total glass cannon!

Run through the park in the dead of night
Torture my body, tears in my eyes
If I can't win with stats, I'll polish one weapon
The Right High Roundhouse Kick!

[Pre-Chorus 1]
Self-hypnosis, Kendo style!
Destroy the "Fear, Doubt, and Surprise!"
My enemy is the villain who killed my parents!
(In my head!)
I am the strongest! I am invincible!
Break the limits with the power of delusion!

[Chorus]
(Explosive Chorus)
Roar! The Crane Kick!
A move I never landed in practice!
A feint to the air, then the real strike
Grazing the head of "Mr. Glasses"!
In that moment I grabbed victory
The sharp pain running through my ankle...
Is the badge of our bond!

[Verse 2]
(Heavy Bass)
Semi-finals, against the favorite to win
The guy who beat my Detective friend
My weapon is broken, my leg is trash
But I can't back down, I won't retreat!

There is only one reason I must win
I won't let the guys I defeated...
Be called "Losers" or "Weaklings"!
For their pride, I bet everything
On one last second!

[Guitar Solo]
(Melodic & Fast Shredding Solo)

[Bridge]
(Slow down, Emotional)
*Thud.*
A hollow sound. No power left.
It was a clean hit, but...
The whistle blows. Time is up.

But more than the frustration of losing
I felt complete. I did it.
"You got me," Mr. Glasses smiled.
Those words saved my soul.

[Final Chorus]
(Maximum Power)
Roar! The Crane Kick!
The result? 4th place trophy!
Photo time! Everyone's in their Gi (Uniform)...
But I'm the only one in "Street Clothes"!
My debut in a national magazine...
Is total cringe! It's a nightmare!

Oh, I want to redo that moment!
I wanted to look cool, just once!
But it's carved into the page of my youth
Forever in my heart...
KUJU-KEN FOREVER!

[Outro]
OSS!
(Thank you very much!)
(Feedback Fade out)

日本語ローカライズ版（てゆーかこっちが元ネタ）：歌詞

少年漫画の世界じゃない
ここは現実　小学校の体育館！
交わる異種格闘の魂
始まる俺の　戦いの日々！

[Verse 1]
師範は優しいヤクザみたい（極真空手界の有名人）
仲間は刑事と剣道家（逮捕術の教官と剣道場師範代）
そして最強の中学生（師範の息子）
イカれた奴らに囲まれて
素人の俺が目指すのは
「一点突破」のピーキーキャラ！

夜の公園　独りダッシュ
涙流して　肉体いじめ
全的スペック勝てないならば
磨くはただ一つ
右・上段回し蹴り！

[Pre-Chorus 1]
剣道仕込みの自己暗示
「驚・懼・疑・惑」を打ち砕け！
相手は両親の仇だ
俺は最強　俺は無敵
妄想パワーで　限界超えろ！

[Chorus 1]

唸れ！　ベスト・キッド・キック！
練習でも決めたことない一撃
フェイントからの本命だ
「メガネ」の頭を掠め飛ぶ
勝利を掴んだその一瞬
足に走った激痛は
俺たちの絆の証！

[Verse 2]

準決勝　相手は優勝候補
仲間を倒した強いヤツ
俺の武器はもうボロボロ
それでも引けない理由がある

勝ちたい理由は　ひとつだけ
俺が倒した　あいつらを
「弱者」になんて　させないため
最後の一瞬　賭けるだけ！

[Guitar Solo]

[Bridge]

「ぱすっ」
軽い手応え　力がない
クリーンヒットはしたけれど
時間切れの笛が鳴る

負けた悔しさよりも今
やりきった自分がそこにいた
「よくやった」と笑うメガネ
その言葉で全て報われた

[Final Chorus]

唸れ！　ベスト・キッド・キック！
結果は４位　トロフィーゲット
私服で写った記念写真
雑誌デビューは黒歴史！

あぁ　やり直したいあの瞬間
もっとカッコよく写りたかった！
それでも輝く青春の
１ページに刻まれた
空手　フォーエバー！
押忍！
（ありがとうございましたッ！）

3090/7500

[Intro] (Fast Drum Fill & Heavy Guitar Riff) (Shout!) This isn't a manga! This isn't a movie! It's just a damn elementary school gym! But here, the souls of mixed martial arts collide! My battle begins... right now! [Verse 1] The Master is like a smiling Godfather (So scary!) My allies are a Detective and a Kendo Master And the strongest of all... a cheat-code middle schooler!(Master's son) Surrounded by these crazy monsters I'm just a novice, a level one rookie! So I chose my path... "Min-Maxing!" A total glass cannon! Run through the park in the dead of night Torture my body, tears in my eyes If I can't win with stats, I'll polish one weapon The Right High Roundhouse Kick! [Pre-Chorus 1] Self-hypnosis, Kendo style! Destroy the "Fear, Doubt, and Surprise!" My enemy is the villain who killed my parents! (In my head!) I am the strongest! I am invincible! Break the limits with the power of delusion! [Chorus] (Explosive Chorus) Roar! The Crane Kick! A move I never landed in practice! A feint to the air, then the real strike Grazing the head of "Mr. Glasses"! In that moment I grabbed victory The sharp pain running through my ankle... Is the badge of our bond! [Verse 2] (Heavy Bass) Semi-finals, against the favorite to win The guy who beat my Detective friend My weapon is broken, my leg is trash But I can't back down, I won't retreat! There is only one reason I must win I won't let the guys I defeated... Be called "Losers" or "Weaklings"! For their pride, I bet everything On one last second! [Guitar Solo] (Melodic & Fast Shredding Solo) [Bridge] (Slow down, Emotional) *Thud.* A hollow sound. No power left. It was a clean hit, but... The whistle blows. Time is up. But more than the frustration of losing I felt complete. I did it. "You got me," Mr. Glasses smiled. Those words saved my soul. [Final Chorus] (Maximum Power) Roar! The Crane Kick! The result? 4th place trophy! Photo time! Everyone's in their Gi (Uniform)... But I'm the only one in "Street Clothes"! My debut in a national magazine... Is total cringe! It's a nightmare! Oh, I want to redo that moment! I wanted to look cool, just once! But it's carved into the page of my youth Forever in my heart... KUJU-KEN FOREVER! [Outro] OSS! (Thank you very much!) (Feedback Fade out) 日本語ローカライズ版（てゆーかこっちが元ネタ）：歌詞少年漫画の世界じゃないここは現実　小学校の体育館！交わる異種格闘の魂始まる俺の　戦いの日々！ [Verse 1] 師範は優しいヤクザみたい（極真空手界の有名人）仲間は刑事と剣道家（逮捕術の教官と剣道場師範代）そして最強の中学生（師範の息子）イカれた奴らに囲まれて素人の俺が目指すのは「一点突破」のピーキーキャラ！夜の公園　独りダッシュ涙流して　肉体いじめ全的スペック勝てないならば磨くはただ一つ右・上段回し蹴り！ [Pre-Chorus 1] 剣道仕込みの自己暗示「驚・懼・疑・惑」を打ち砕け！相手は両親の仇だ俺は最強　俺は無敵妄想パワーで　限界超えろ！ [Chorus 1] 唸れ！　ベスト・キッド・キック！練習でも決めたことない一撃フェイントからの本命だ「メガネ」の頭を掠め飛ぶ勝利を掴んだその一瞬足に走った激痛は俺たちの絆の証！ [Verse 2] 準決勝　相手は優勝候補仲間を倒した強いヤツ俺の武器はもうボロボロそれでも引けない理由がある勝ちたい理由は　ひとつだけ俺が倒した　あいつらを「弱者」になんて　させないため最後の一瞬　賭けるだけ！ [Guitar Solo] [Bridge] 「ぱすっ」軽い手応え　力がないクリーンヒットはしたけれど時間切れの笛が鳴る負けた悔しさよりも今やりきった自分がそこにいた「よくやった」と笑うメガネその言葉で全て報われた [Final Chorus] 唸れ！　ベスト・キッド・キック！結果は４位　トロフィーゲット私服で写った記念写真雑誌デビューは黒歴史！あぁ　やり直したいあの瞬間もっとカッコよく写りたかった！それでも輝く青春の１ページに刻まれた空手　フォーエバー！押忍！（ありがとうございましたッ！）

0/500