Gold Beyond the Green

The English lyrics are below 「Gold Beyond the Green」 とは、緑の向こうにある金色の季節、まだ訪れない秋の色のことです。 庭はまだ一面の緑、まだその色はどこにも見えません。 「Gold Beyond the Green」 苔も緑、松も緑 風が白砂を渡っていく 遠い丘もまだ青緑で 佐治石に光が落ちる 風もないのに水面が動いて 砂には掃いた跡がつけられ 壁も緑におおわれて 苔と石のにおい 松葉のあいだを抜ける風 乾いた草と土のにおい まだ見えない まだ空気を感じない 風の奥に隠れているにおい 苔の緑の向こう 松の向こう、丘の向こう まだ見えない 緑の向こうの金色の季節 楓にも緑、ドウダンツツジも緑 風が葉と葉のあいだを動く 緑は丘まで届いていて 池の水面に光が触れる 水の下を色（鯉）が流れて 通ったとろにまた水が戻る 緑が層になって遠くへ集っていく 風が少し冷たくなった 松の枝を抜けていく空気 乾きはじめた草のにおい まだ見えない まだ空気の中にもない 風の奥に隠れているにおい 砂の上の緑の向こう 石の向こう、壁の向こう まだ見えない 緑の向こうの金色の季節 風が庭の奥まで届いて 葉が裏返されて 一瞬だけ白く見える まだ見えない まだ空気の中にもない 風の奥に隠れているにおい 楓の緑の向こう 松の向こう、丘の向こう まだ見えないの 緑の向こうの金色の季節 緑の向こうの金色の季節 Gold Beyond the Green Green on the moss, green on the pines The wind moves across the white sand The distant hills are still blue-green Light falls on the Saji stone The water moves without any wind The sand keeps the shape of the rake All of it green, as far as the wall The scent of moss and stone The wind moving through pine leaves The scent of dry grass and earth まだ見えない Not yet in the air A scent hidden deep inside the wind Beyond the green of the moss Beyond the pines, beyond the hills まだ見えない Gold beyond the green Green on the maples, green on the dodan The wind moves between the leaves Green reaches all the way to the hills Light touches the water in the pond The colors move under the water The water closes over where they were Layers of green gather into the distance The wind has turned a little cooler The air moving through pine branches The scent of grass beginning to dry まだ見えない Not yet in the air A scent hidden deep inside the wind Beyond the green on the sand Beyond the stones, beyond the wall まだ見えない Gold beyond the green The wind reaches deep into the garden Turning over the faces of the leaves The undersides go pale for a moment まだ見えない Not yet in the air A scent hidden deep inside the wind Beyond the green of the maples Beyond the pines, beyond the hills まだ見えないの Gold beyond the green Gold beyond the green