Kleine Ballerina

[Instrumental Piano Intro] [Verse 1] Nein, das ist kein Zufall, Du und ich – ein Funke, der in Paris glüht. In Acapulco leben wir den Traum, Fliegen von Portofino, wo Sehnsucht blüht. Hier verfliegt der Hauch von Parfüm und purem Kokain, Als du mir deine Hand so sacht gereicht. Dein Tanz – Ballerina, leicht wie ein leiser Regen, Und du fällst hinein, von Magie erreicht. [Bridge] (Kleine) Mein Körper spielt verrückt, (kleine Ballerina) (Kleine) Meine Finger malen Tanzringe, (kleine Ballerina) [Chorus] Kleine Ballerina, (Die Art, wie du tanzt) zauberst du Ringe mit den Fingern, Kleine, Kleine Ballerina, (Die Art, wie du tanzt) zauberst du Ringe mit den Fingern. [Verse 2] Doch auch hier ist kein Zufall, Ein Märchen, das in Paris seinen Anfang fand. In Acapulco schwingt unser Seelenball, Von Portofino getragen, im verträumten Abendland. Ein Hauch von Parfüm und süßem Kokain, Als du mir deine Hand so zärtlich entbotest. Dein Tanz – Ballerina im Schein des Abends, Und du sinkst hinab in Träume, die uns umhüllen. [Bridge] (Kleine) Mein Körper spielt verrückt, (kleine Ballerina) (Kleine) Meine Finger malen Tanzringe, (kleine Ballerina) [Instrumental Piano Outro] ---- TRANSLATION ---- [Instrumental Piano Intro] [Verse 1] No, this is no coincidence, You and I - a spark glowing in Paris. In Acapulco, we live the dream, Flying from Portofino, where longing blooms. Here, the breath of perfume and pure cocaine fades, As you gently offered me your hand. Your dance - ballerina, light as quiet rain, And you fall into it, touched by magic. [Bridge] (Little one) My body is going wild, (little ballerina) (Little one) My fingers paint dancing rings, (little ballerina) [Chorus] Little Ballerina, (The way you dance) you conjure rings with your fingers, Little one, Little Ballerina, (The way you dance) you conjure rings with your fingers. [Verse 2] But even here, nothing is coincidence, A fairy tale that began in Paris. In Acapulco, our soul-ball sways, Carried from Portofino, into the dreamlike evening land. A breath of perfume and sweet cocaine, As you tenderly offered me your hand. Your dance - ballerina in the evening glow, And you sink down into dreams that wrap around us. [Bridge] (Little one) My body is going wild, (little ballerina) (Little one) My fingers paint dancing rings, (little ballerina) [Instrumental Piano Outro]