Lyric by me @tsunimo 邪魔しないから、気にすんな。 I won’t bother you, so don’t mind me. ちょっとくらいならいいだろ? It’s fine if it’s just a little, right? でも気にしてるなんて思うな。 But don’t think I care about it. 気にするの大嫌いだろ? You hate being cared about anyway, right? 昔の俺は The old me どーでもいいやつだった。 didn’t care about anything. でもお前が現れて But then you showed up 気にさせられた。 and made me start caring. マジになった。 I got serious. Uh〜 気にしてくれるからって Uh~ it’s not like 欲しいわけじゃない。 I want you to care about me. いや、違う?だってムカつくし。 No, wait… that’s not it… it’s just annoying. 罪悪感ヤバい。 My guilt is insane. 邪魔しないから、気にすんな。 I won’t bother you, so don’t mind me. ちょっとくらいならいいだろ? It’s fine if it’s just a little, right? でも気にしてるなんて思うな。 But don’t think I care about it. 気にするの大嫌いだろ? You hate being cared about anyway, right? 誰かと話してる時 When I see you talking to someone else なんで嫉妬すんの? why do I get jealous? 傷つく?違う、ただ憎い。お前のせい。 Hurt? No, I just hate it. It’s your fault. お前、からかってるだけ? Are you just messing with me? 昔の俺は The old me 誰にも興味なかった。 didn’t care about anyone. でもお前が現れて But then you showed up 俺を変えた。 and changed me. マジになった。 I got serious. Uh〜 気にしてくれるからって Uh~ it’s not like 欲しいわけじゃない。 I want you to care about me. いや、違う?だってムカつくし。 No, wait… that’s not it… it’s just annoying. 罪悪感ヤバい。 My guilt is insane. 邪魔しないから、気にすんな。 I won’t bother you, so don’t mind me. ちょっとくらいならいいだろ? It’s fine if it’s just a little, right? でも気にしてるなんて思うな。 But don’t think I care about it. 気にするの大嫌いだろ? You hate being cared about anyway, right? 誰かと話してる時 When I see you talking to someone else なんで嫉妬すんの? why do I get jealous? 傷つく?違う、ただ憎い。お前のせい。 Hurt? No, I just hate it. It’s your fault. お前、からかってるだけ? Are you just messing with me? あれ、あいつ… Hey… that guy… いや、なんでもない。 No… it’s nothing. 見なかったことにしろ。 Forget I saw it. 邪魔しないから、構うな。 I won’t bother you, so leave me alone. ちょっとくらいならいいだろ? It’s fine if it’s just a little, right? でも気にしてるなんて思うな。 But don’t think I care about it. 気にしないって知ってるだろ。(知ってるだろ。) You know I don’t care… right? (you know it) 誰かと話してる時 When I see you talking to someone else なんで嫉妬すんだよ? why am I getting jealous? 傷ついた?違う、ただ憎い。お前のせい。 Hurt? No, I just hate it. It’s your fault. お前、からかってるだけ? Are you just messing with me?


