🇷🇺 Русский Вечер медленно гас за окном, Таял луч на листве золотой. Я бросал свои мысли в простор, И не ждал извне голос живой. Листья кружит осенний поток, Растворяя в прохладе аллей. Но одно неприметное слово Вдруг вернулось ко мне, и светлей Стало вдруг на душе безутешной, На земле нашей грустной и грешной. Не все слова теряются в пути, Не всякий шёпот растворится в ночи. Порой достаточно нежданного ответа, Чтоб наступило ласковое лето. Ложится тишина на города, Уснули старых улиц фонари. Но то, что зародилось навсегда, Огнём зардело в сердце и груди. Я понял вдруг Одну простую вещь. Я — эхо, что несётся сквозь века. Ты — слово, мощь шумящих бурных рек. Я — тишь, что далека и так близка. Ты — гром, что рушит камень или брег. Не все слова теряются в пути, Не всякий шёпот растворится в ночи. Порой достаточно нежданного ответа, Чтоб наступило ласковое лето. Не все слова теряются в пути... Я — эхо... Ты мой путь благослови... --- 🇬🇧 English Evening slowly faded beyond the window, A golden ray dissolved among the leaves. I cast my thoughts into the open distance, Never expecting a living voice to return. Autumn currents carried swirling leaves, Melting into the coolness of the avenues. Yet one unnoticed word Found its way back to me, and suddenly My weary soul grew lighter, Upon this sorrowful and imperfect earth. Not every word is lost along the road, Not every whisper vanishes into the night. Sometimes an unexpected answer is enough For a gentle summer to arrive again. Silence settles softly over cities, The lamps of old streets fall asleep. But what was born to last forever Glows like a fire within the heart and chest. And suddenly I understood One simple truth. I am an echo traveling through the centuries. You are the word, the power of rushing rivers. I am the stillness, distant yet so near. You are the thunder that breaks stone and shore. Not every word is lost along the road, Not every whisper vanishes into the night. Sometimes an unexpected answer is enough For a gentle summer to arrive again. Not every word is lost along the road... I am an echo... Bless the path that leads me on.
0/500