まだ、生きてる (Mada, Ikiteru / Still Alive)

[Verse 1] うまれたとき… I was called gone… जन्मिँदा नै मृत भनियो… wrapped in silence… くるまれて छोडिएको all alone… さんじゅっぷんごに… after thirty minutes… एक सानो आवाज… a faint little cry… almost… unheard… ほとんど きづかれないまま… 🌫️ [Verse 2] so small… so fragile… マヨネーズみたいな からだ… जस्तो सानो थोपा… like a drop… barely holding on… They said I won’t live… 三十分もたないと… बाँच्दिन भनियो… but still… somehow… それでも… three hours… 三時間… three days… तीन दिन… miracles… kept coming… きせき… つづいてた… 🌙 [Chorus] それでも… still I’m here… まだ、生きてる… I’m still alive… म अझै बाँचेको छु… हाँ… मैं ज़िंदा हूँ… even if I’m breaking… こわれそうでも… even if I fade… きえてしまいそうでも… I’m… still… here… 🌫️ [Verse 3] incubator light… ほいくきのなかで… they said again… 生きて出られないと… but months went by… すうかげつご… I walked out alive… 奇跡みたいに… everyone cried… みんなが泣いてた… “it’s a miracle…” 奇跡だって… They said… together… ハタチまで無理だと… “If she lives… we’ll show the world…” 🌫️ [Verse 4] purple little body… チアノーゼのベイビー… still… breathing… それでも… いきてた… even with pain… with broken sight… even with limits… still a miracle life… expected nothing… but I became… something… unbelievable… 🌑 [Bridge] でも…ある日から… but then one day… everything slowed… 体力が落ちて… mind fading too… ちのうも… like I’m falling… जस्तो म खस्दैछु… from something good… अहिले भन्दा राम्रो ठाउँबाट… it hurts the most… सबैभन्दा धेरै दुख्छ… अगर ज़िंदगी… rearranged हो पाउँथ्यो… would we be happy…? みんな 幸せかな… 🌌 [Outro] しざんよりはいい… better than never being born… うまれたから… because I was here… तर पनि… but still… falling down hurts… ओरालो लाग्दा पीडा हुन्छ… でも… still… maybe… just maybe… まだ… there’s something ahead… somewhere… まだ、生きてる… I’m… still alive… (soft breath…) …alive…