[山河異聞録] 龍の名を呼ぶ雨

雨が　鉄の角を伝う あの目が　僕を見た 帰り着いた橋の上 知らない街の音がする 雲を裂いて　身をくねらせ 龍は屋根を越えてゆく 赤い布が　雨に鳴る 足もとで歯車が軋む 刃に触れた　この指だけ まだ昔を覚えてる ひとつ　鐘が鳴った なぜか胸が痛んだ 山河は名を忘れない 雨に消えた声さえも あの龍が空を渡るたび 呼ばれた気がして　振り向く 逃げずにここに立っている 何を失くしたかも知らずに 雲の向こうへ伸ばした手を 今はまだ　下ろせない 近づくほど　遠くなる 金の瞳に映るもの 鉄の隙間　白い息が 一度だけ　揺れた気がした 山河は名を忘れない 僕が忘れたとしても 降りつづく雨の向こうに 帰れない日々が眠ってる 鐘が止み　雲がひらく 龍と僕だけが残る その名を呼べないままで 一歩　橋を踏み出した 雨はまだ　降っている -------------------------------- 雨沿著鐵製的龍角流下 那雙眼睛望向了我 站在重返故鄉的橋上 耳邊卻是陌生的街聲 牠劃開雲層，蜿蜒而過 龍從屋頂上方飛去 紅色披風在雨中獵獵作響 腳邊的齒輪吱軋轉動 唯有觸上刀刃的這隻手 還記得往昔 鐘響了一聲 胸口不知為何隱隱作痛 山河不會忘記名字 連被雨聲掩去的呼喚也一樣 每當那條龍飛過天空 我總覺得有人喚我，於是回頭 我沒有逃，仍站在這裡 卻連自己失去了什麼都還不知道 那隻伸向雲端彼方的手 如今仍無法放下 越是靠近，越覺得遙遠 那雙金色眼瞳映著什麼？ 鐵甲縫隙間的一縷白色吐息 彷彿有那麼一次，微微顫動 山河不會忘記名字 即使我已經忘了 連綿的雨幕彼方 沉睡著再也回不去的歲月 鐘聲停了，雲也散開 只剩下龍與我 仍喚不出那個名字 我向前踏上橋，走了一步 雨還在下 --------------------------- Rain runs down its iron horns. Those eyes turn toward me. On the bridge that brought me home, I hear the sounds of a city I no longer know. Parting the clouds, its body coils through the sky; the dragon passes over the rooftops. My red cloak snaps in the rain. Gears grind beneath my feet. Only this hand resting against the blade still remembers long ago. A bell rings once. I do not know why my chest begins to ache. The mountains and rivers do not forget a name, not even a voice lost beneath the rain. Whenever that dragon crosses the sky, I turn, feeling someone has called to me. I do not run. I remain here, though I do not yet know what I have lost. The hand I reached beyond the clouds is one I still cannot lower. The nearer I come, the farther it seems. What is reflected in those golden eyes? Between the plates of iron, a wisp of pale breath seems, just once, to tremble. The mountains and rivers do not forget a name, even if I have forgotten it myself. Beyond the rain that keeps on falling sleep the days to which we cannot return. The bell falls silent; the clouds part. Only the dragon and I remain. Still unable to speak that name, I take one step forward onto the bridge. The rain is still falling.