[INTRO — FEMALE VOCAL: AZUNA — SOFT, SAD, BREATHLESS] Je suis partie... Je voulais retrouver notre ancienne vie. Mais je savais que quelque chose n'allait pas. Dean était encore là... Et des innocents étaient en danger. Alors je suis revenue. [VERSE 1 — MALE VOCAL: DEAN — DARK, COLD, OBSESSED] Regarde-moi ! C'est moi qui commande maintenant ! Toute ma vie, j'ai été personne. Aujourd'hui, ils connaissent mon nom. Je serai plus grand que Bonnie et Clyde. Plus célèbre. Plus puissant. Je veux devenir le plus grand cambrioleur que le monde ait jamais connu. Je veux que le monde entier se souvienne de Dean ! [MALE VOCAL: DEAN — SHOUTING] PERSONNE NE BOUGE ! [VERSE 2 — FEMALE VOCAL: AZUNA — DESPERATE, CRYING] Dean... Laisse cette femme. Elle n'a rien fait. Laisse-la partir ! [MALE VOCAL: DEAN — COLD] Tu es revenue... Pourquoi ? [FEMALE VOCAL: AZUNA — HEARTBROKEN] Parce que je ne peux pas te laisser faire du mal à quelqu'un d'autre. Libère-la, Dean. [MALE VOCAL: DEAN — LOW, COLD] Tu veux encore me sauver ? [FEMALE VOCAL: AZUNA — EMOTIONAL] Je veux sauver l'homme que j'aimais. [MALE VOCAL: DEAN — WHISPER] Il n'existe plus. [DRAMATIC MUSIC RISES — LOUD HEARTBEAT] [MALE VOCAL: DEAN — DARK, COLD] Regarde bien ce que je suis devenu. [DEAN TURNS TOWARD AZUNA] [FEMALE VOCAL: AZUNA — SHOCKED WHISPER] Dean... [DEAN FIRES DIRECTLY INTO AZUNA'S HEART — ONE GUNSHOT] [AZUNA IS SHOT DIRECTLY IN THE HEART — SHE COLLAPSES] [FEMALE VOCAL: AZUNA — PAIN, BREATHLESS] Ahhh ! [HEARTBEAT — VERY LOUD] [MALE VOCAL: DEAN — SHOCKED, BREATHLESS] Azuna... [FEMALE VOCAL: AZUNA — DYING, WEAK] Dean... Pourquoi... ? [AZUNA SLOWLY RAISES HER GUN] [MALE VOCAL: DEAN — WEAK] Azuna... [FEMALE VOCAL: AZUNA — CRYING] Je suis désolée... [AZUNA FIRES DIRECTLY INTO DEAN'S HEART — ONE GUNSHOT] [DEAN IS SHOT DIRECTLY IN THE HEART — HE COLLAPSES] [MALE VOCAL: DEAN — CRY OF PAIN] Ahhh ! [TWO HEARTBEATS — AZUNA AND DEAN — SLOWING] [COMPLETE SILENCE] [MEMORY — SOFT PIANO] [FEMALE VOCAL: AZUNA — DYING, VERY EMOTIONAL] Je revois notre vie... Notre petite maison... Nos premiers sourires... Toi, couvert de cambouis... Moi, revenant du travail... On était heureux. Je voulais seulement retrouver cette vie. [MALE VOCAL: DEAN — DYING, CALM] Je me souviens de tout... De toi. De nos nuits. De nos rêves. Mais je ne regrette pas la vie que j'ai choisie. Je voulais devenir le plus grand cambrioleur du monde. Plus grand que Bonnie et Clyde. Je voulais que mon nom soit connu partout. [FEMALE VOCAL: AZUNA — CRYING] Moi... Je regrette tout. J'aurais voulu ne jamais commencer. [MALE VOCAL: DEAN — WEAK, PROUD] Moi... Je suis fier de ce que je suis devenu. [PAUSE — SLOW HEARTBEATS] [MALE VOCAL: DEAN — VERY WEAK] Mais il y a une chose que je regrette... [FEMALE VOCAL: AZUNA — WHISPER] Quoi... ? [MALE VOCAL: DEAN — DYING] T'avoir perdue. Je t'aime toujours, Azuna. [FEMALE VOCAL: AZUNA — CRYING] Je t'aime aussi, Dean... [FINAL MEMORY — FEMALE VOCAL: AZUNA — SOFT] Je me souviens de ton sourire... [MALE VOCAL: DEAN — SOFT] Je me souviens de tes yeux... [FEMALE VOCAL: AZUNA] De notre première rencontre... [MALE VOCAL: DEAN] De notre première promesse... [BOTH VOCALS — AZUNA FEMALE + DEAN MALE — VERY SOFT] On aurait dû rester ensemble... [HEARTBEATS — VERY SLOW] [FEMALE VOCAL: AZUNA — DYING] Prends ma main... [MALE VOCAL: DEAN — DYING] Je suis là. [THEY HOLD HANDS] [FEMALE VOCAL: AZUNA — FINAL BREATH] Je t'aime... [MALE VOCAL: DEAN — FINAL BREATH] Je t'aime, Azuna... [AZUNA'S HEARTBEAT STOPS] [DEAN'S HEARTBEAT STOPS] [LONG SILENCE] [BOTH VOCALS — FINAL WHISPER] Adieu... [THEIR HANDS REMAIN LOCKED TOGETHER] [DISTANT POLICE SIRENS — VERY FAINT] [FINAL PIANO — SLOW, TRAGIC] [END]
