© AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙 (English translation follows Chinese lyrics.) [Intro] 丙級證照，準備上菜！ [Verse 1] 手裡拿著熱騰騰的丙級證照 心裡畫著未來麵館的美妙 大火快炒，湯頭在鍋裡跳躍 怎麼一個轉眼，高樓變成古道？ 身上的廚師袍，變成飄逸的紅袍 這穿越時空的玩笑，我該怎麼接招？ [Pre-Chorus] 看著陌生的長街，月光下的屋簷 既然來了，就不留遺憾！ 菜刀在手，就像劍客出鞘 揉麵糰，甩出這江湖的驕傲！ 準備好了嗎？ [Chorus] 歡迎光臨！女俠麵館！ 招牌紅燒牛肉，香氣不平凡 跨越千年的調味，征服這片天 刀光火影裡，煮出人間最溫暖 吃一口麵，做一回大俠！ 女俠麵館，稱霸這天下！ [Verse 2] 現代的配方，藏著昨天的牽掛 古風的客棧，大俠吃了也讚嘆 放下刀劍來加飯 左手顛勺，右手撒下蔥花 不管什麼門派，都乖乖坐下 這碗湯熬出歲月，麵條拉出思念 穿越時空的廚神，就在這裡上演 [Pre-Chorus] 看著熱鬧的客棧，燈籠掛滿屋簷 既然來了，就不留遺憾！ 菜刀在手，就像劍客出鞘 揉麵糰，甩出這江湖的驕傲！ 上菜囉！ [Chorus] 歡迎光臨！女俠麵館！ 招牌紅燒牛肉，香氣不平凡 跨越千年的調味，征服這片天 刀光火影裡，煮出人間最溫暖 吃一口麵，做一回大俠！ 女俠麵館，稱霸這天下！ [Bridge] 明月照著舊圖紙... 心裡裝著新點子 不管在哪個時空，用美食交朋友 一碗麵，化解了恩仇 這就是我的武林，我的宇宙！ 客倌，上麵啦！ [Chorus] 歡迎光臨！女俠麵館！ 招牌紅燒牛肉，香氣不平凡 跨越千年的調味，征服這片天 刀光火影裡，煮出人間最溫暖 吃一口麵，做一回大俠！ 女俠麵館，稱霸這天下！ [Outro] 歡迎光臨，女俠麵館。 歡迎光臨，女俠麵館。 --------------------------------------------------------------- The Heroine's Noodle Tavern [Intro] Class C culinary scroll in hand... prepare to feast! [Verse 1] Gripping my freshly printed Class C chef's decree, Dreaming of my noodle empire's majesty. Wok ablaze, the savory broth leaps and dances! Blinking twice—skyscrapers fade to ancient expanses?! My crisp white chef coat shifts to flowing crimson silk, A cosmic time-travel prank! How do I parry this ilk? [Pre-Chorus] Gazing down this foreign street, moonlit eaves aglow, Since fate dropped me here, let’s put on a show! Cleaver in hand, like a blademaster drawing her sword, Kneading the dough, whipping out the martial world's reward! Are you ready?! [Chorus] Welcome, wanderers, to the Heroine’s Noodle Tavern! Signature braised beef, an aroma out of this realm, Seasonings leaping a thousand years to take the helm! Amidst flashing blades and leaping flames, boiling the warmest bowl, Take a slurp of these noodles, let the hero's spirit unroll! The Heroine’s Noodle Tavern, conquering the martial soul! [Verse 2] Guzheng, bouncy hip-hop infused beat] Modern recipes hiding yesterday's tender care, In this antique inn, even grandmasters stop and stare. Dropping their swords and spears just to ask for seconds! Left hand tossing the wok, right hand raining scallions down, No matter your clan or sect, sit down and calm your frown! Simmering eras in this soup, pulling nostalgia in the strands, A time-traveling God of Cookery, right here in ancient lands! [Pre-Chorus] Gazing at this bustling inn, lanterns crowding the eaves, Since fate dropped me here, I'll roll up my sleeves! Cleaver in hand, like a blademaster drawing her sword, Kneading the dough, whipping out the martial world's reward! Order up! [Chorus] Welcome, wanderers, to the Heroine’s Noodle Tavern! Signature braised beef, an aroma out of this realm, Seasonings leaping a thousand years to take the helm! Amidst flashing blades and leaping flames, boiling the warmest bowl, Take a slurp of these noodles, let the hero's spirit unroll! The Heroine’s Noodle Tavern, conquering the martial soul! [Bridge] The bright moon shines upon my worn blueprints... While my mind overflows with novel culinary hints. Across any space or time, fine food is how we bond, One bowl of noodles to wash away the bitterest feud. This is my martial arts world... my universe... my mood! Dear guest, your noodles await! [Chorus] Welcome, wanderers, to the Heroine’s Noodle Tavern! Signature braised beef, an aroma out of this realm, Seasonings leaping a thousand years to take the helm! Amidst flashing blades and leaping flames, boiling the warmest bowl, Take a slurp of these noodles, let the hero's spirit unroll! The Heroine’s Noodle Tavern, conquering the martial soul! [Outro] Welcome always... to the Heroine’s Noodle Tavern. Welcome always... to the Heroine’s Noodle Tavern. © AW 𝘼𝙡𝙡 𝙍𝙞𝙜𝙝𝙩𝙨 𝙍𝙚𝙨𝙚𝙧𝙫𝙚𝙙
