2 Seelen | 2 Âmes - Noire à la beauté triste (traurige Schönheit)

[Strophe 1 – Deutsch] Dein Schatten küsst das letzte Licht, der Abend fällt, du siehst es nicht. Ein Tropfen Schmerz auf blasser Haut, so still, dass selbst die Zeit kaum traut. [Strophe 2 – Français] Tes yeux se perdent dans la pluie, tes mots se meurent, trop loin, trop gris. Tu ris encore d’un vieux mensonge, et ton amour devient un songe. [Refrain – gemischt] Noire à la beauté triste, du gehst, wo keiner dich vermisst. Ta voix fragile comme la nuit, elle chante ce qu’on oublie. [Strophe 3 – Deutsch] Du trägst dein Herz wie kalten Stein, so schön, so fern, so ganz allein. Ein Hauch von Glut in deinem Blick, verblasst, und nimmt das Licht zurück. [Strophe 4 – Français] Sous la lune ton âme se plie, à des promesses, à l’envie. Ton ombre danse sans horizon, perdue entre feu et raison. [Bridge – zweisprachig, geflüstert] Ich hör dein Schweigen wie Musik, tes larmes tombent sans logique. Zwischen uns nur ein Rest von Sein – toi et moi, dans le même chagrin. [Refrain – wiederholen / leiser werden] Noire à la beauté triste, tu restes là, le cœur en bris. Dunkel bist du, und doch so klar, comme un espoir qu’on ne croit pas.