Verse 1 有一把藍色的傘 總在最需要的時候自己張開 它不像屬於誰 更像是從未被時間記住的影子 陪著某個跌跌撞撞的靈魂 走過一條永遠寫不完的下坡路 Pre-Chorus 那孩子總把明天弄得七零八落 但傘從不怪他 只在靜默裡替他擋住風 Chorus 你說未來很遠，可有人悄悄走回來 帶著一袋奇怪的光與奇怪的夢 每一次失敗，都被折成一張紙船 放進午後的雨水 讓它漂到看不見的地方 Verse 2 抽屜後有一片常亮的藍 門後躺著不同版本的「如果」 有人想依靠，有人想逃跑 偏偏那藍影只是笑 像知道所有結局 卻還願意陪他重來一遍 Pre-Chorus 他問：「若祝福是臨時的，那依靠呢？」 藍影說：「依靠是你跌倒時，願意再站起的那瞬間。」 Chorus 你說未來很遠，可有人悄悄走回來 替你把惡夢揉成小小的星 那些你覺得丟臉的昨天 他全都收進口袋 說那是你最珍貴、最不肯承認的力量 Bridge 風把雨絲捲起 記憶在轉角處變成長大 藍傘抖落最後一滴水 彷彿在說： 「我只能陪你到這。 接下來的天氣，換你自己預測。」 Final Chorus 未來終於走到你腳邊 沒有光、沒有魔法、也沒有神奇機器 只有那把藍傘的影子 在你心裡折成一道線 提醒你—— 曾有人不問代價 只願讓你變成更好的你 Outro 藍色的傘終於關上 悄悄地 像從未存在 卻在某個無雨的午后 被你忽然想起 ---------------------------------------------------------------------------------------------- 日本語版 （Verse 1） 青い傘が一本ある 一番必要な時に、自分でぱっと開く 誰のものとも思えない まるで時間が忘れた影のように つまずきながら歩く魂に寄り添い 終わらない下り坂を一緒に歩く （Pre-Chorus） あの子の明日はいつもバラバラに散らかっている でも傘は決して責めない ただ静かに風を代わりに受けてくれる （Chorus） 未来は遠いって言うけれど、誰かがそっと戻ってくる 変な光と変な夢を袋に詰めて 失敗するたび、紙の船に折って 午後の雨の中に浮かべて 見えなくなるところまで流す （Verse 2） 引き出しの奥に、いつも光る青がある ドアの向こうに、いろんな「もしも」が横たわっている 寄りかかりたい人もいれば、逃げ出したい人もいる それでも青い影はただ笑うだけ 全ての結末を知っているのに もう一度付き合ってくれる （Pre-Chorus） 彼は尋ねる、「祝福が一時的なら、頼ることは？」 青い影は答える、「頼るとは、転んだ時にまた立ち上がろうとするその瞬間だよ。」 （Chorus） 未来は遠いって言うけれど、誰かがそっと戻ってくる 悪夢を小さな星に丸めてくれる 恥ずかしいと思った昨日を全部 ポケットにしまって それが君の一番大切で、認めたくない力だって言う （Bridge） 風が雨の糸を巻き上げる 記憶は角を曲がって大人になる 青い傘が最後の水滴を振り払う まるでこう言っているみたいに： 「ここまでしか付き合えない。 これからの天気は、自分で予想して。」 （Final Chorus） 未来がついに君の足元までやって来る 光も魔法も、不思議な機械もない ただ青い傘の影が 心の中に一本の線を折り畳んで 思い出させてくれる—— かつて誰かが代償を求めず ただ君がもっと良い自分になることを願った （Outro） 青い傘がついに閉じられる 静かに まるで最初から存在しなかったように でも雨の降らないある午後に ふと君に思い出される ---------------------------------------------------------------------------------------------- English version （Verse 1） There's a blue umbrella That always opens by itself when it's needed most It doesn't seem to belong to anyone More like a shadow that time never remembered Walking alongside a stumbling soul Down a downhill road that never ends （Pre-Chorus） That kid always leaves tomorrow in pieces But the umbrella never blames him It just quietly blocks the wind for him （Chorus） You say the future is far away, yet someone quietly comes back Carrying a bag full of strange light and strange dreams Every failure gets folded into a paper boat Set afloat in the afternoon rain To drift where eyes can't follow （Verse 2） Deep in the drawer, there's a patch of blue that always glows Behind the door lie different versions of "what if" Some want to lean on it, some want to run away Yet the blue shadow only smiles As if it knows every ending But still willing to go through it all again （Pre-Chorus） He asks, "If blessings are temporary, what about relying on something?" The blue shadow replies, "Relying is that moment when you choose to stand up again after falling." （Chorus） You say the future is far away, yet someone quietly comes back Rolling your nightmares into tiny stars All those yesterdays you felt ashamed of He pockets them all Saying they're your most precious, most denied strength （Bridge） The wind twists threads of rain Memories turn the corner and grow up The blue umbrella shakes off its last drop As if saying: "I can only walk you this far. From now on, you'll have to forecast the weather yourself." （Final Chorus） The future finally arrives at your feet No light, no magic, no miraculous machine Just the shadow of that blue umbrella Folded into a single line in your heart Reminding you— Once someone, without asking for anything Only wished for you to become a better you （Outro） The blue umbrella finally closes Quietly As if it never existed Yet on some rainless afternoon You suddenly remember it
