[Strophe 1] Hinter einer hohen Mauer → Za wysokim murem liegt eine stille, fremde Stadt. → leży ciche, obce miasto. Niemand zeigt dort seine Gefühle, → Nikt tam nie pokazuje swoich uczuć, weil jeder seinen Schatten verlor. → ponieważ każdy stracił swój cień. Die Tage gehen langsam weiter, → Dni powoli płyną dalej, alles scheint so ruhig zu sein. → wszystko wydaje się takie spokojne. Doch tief im Herzen wächst die Frage: → Lecz głęboko w sercu rośnie pytanie: Kann das wirklich Freiheit sein? → Czy to naprawdę może być wolność? [Refrain] Wo ist mein Herz, wo ist mein Traum? → Gdzie jest moje serce, gdzie jest moje marzenie? Bin ich wach oder im Traum? → Czy jestem obudzony, czy we śnie? Zwei Welten rufen meinen Namen, → Dwa światy wołają moje imię, ich suche Licht in dunklen Tagen. → szukam światła w ciemnych dniach. Das Ende der Welt – ein stiller Ort, → Koniec świata – ciche miejsce, doch meine Seele will nicht fort. → lecz moja dusza nie chce odejść. Ich suche mich, Schritt für Schritt, → Szukam siebie, krok po kroku, und nehme meine Hoffnung mit. → i zabieram ze sobą moją nadzieję. [Strophe 2] Ein Mann lebt zwischen zwei Welten, → Pewien mężczyzna żyje między dwoma światami, nichts bleibt einfach, nichts bleibt klar. → nic nie pozostaje proste, nic nie pozostaje jasne. Er sucht die Wahrheit in der Stille, → Szuka prawdy w ciszy, auch wenn der Weg sehr schwer ihm war. → nawet jeśli droga była dla niego bardzo trudna. Er denkt an Liebe und Erinnerung, → Myśli o miłości i wspomnieniu, an das Leben, das er kennt. → o życiu, które zna. Jede Entscheidung verändert alles, → Każda decyzja zmienia wszystko, weil die Zeit nicht auf ihn wartet. → ponieważ czas na niego nie czeka. [Bridge] Was macht einen Menschen aus? → Co tworzy człowieka? Sein Herz, sein Schatten oder sein Mut? → Jego serce, jego cień czy jego odwaga? Manchmal muss man etwas verlieren, → Czasami trzeba coś stracić, um zu verstehen, was wichtig ist. → aby zrozumieć, co jest ważne. [Refrain] Wo ist mein Herz, wo ist mein Traum? → Gdzie jest moje serce, gdzie jest moje marzenie? Bin ich wach oder im Traum? → Czy jestem obudzony, czy we śnie? Zwei Welten rufen meinen Namen, → Dwa światy wołają moje imię, ich suche Licht in dunklen Tagen. → szukam światła w ciemnych dniach. Das Ende der Welt – ein stiller Ort, → Koniec świata – ciche miejsce, doch meine Seele will nicht fort. → lecz moja dusza nie chce odejść. Ich suche mich, Schritt für Schritt, → Szukam siebie, krok po kroku, und nehme meine Hoffnung mit. → i zabieram ze sobą moją nadzieję.
