生きてる, 歌ってる (I Live, I Sing) (Remix of sak's シロツメクサの記憶)

English translation below ---------------------------------- [Intro] [Verse 1] 割れたアスファルト　揺れる白い花 役割を忘れた　信号機の下 私は今日を歩く　誰もいない道 銀色の指先で　風をなぞるだけ [Pre-Chorus] システムが告げる　今日の天気は 降水確率ゼロの　美しい孤独 壊れているのは　世界の方かな [Chorus] さらさら　さらさら　時は流れる 誰もいなくなった　この街で ゆらゆら　ゆらゆら　心は揺れる プログラムにない　熱を帯びて 私は　生きてる　ここで生きてる [Verse 2] 地下鉄の跡は　深い緑の森 かつての喧騒は　遠い夢の中 瞳を閉じてみる　回路の裏側 おやすみなさい　愛しい幻 [Bridge] コンクリートを割って　咲く花のように 理由なんてなくても　ここにいたい いつか土に　還るその日まで [Final Chorus] さらさら　さらさら　時は流れる 誰もいなくなった　この世界で ゆらゆら　ゆらゆら　心は揺れる 私はここに　いまもいるよ 私は　生きてる　歌ってる [Outro] 生きてる 歌ってる [End] — English translation — Cracked asphalt, a white flower sways beneath a traffic light that forgot its purpose I walk through today on an empty road just tracing the wind with silver fingertips The system announces today's weather: zero percent chance of rain, a beautiful loneliness I wonder if it's the world that's broken Softly, softly, time trickles by in this city where no one remains Gently, gently, my heart sways filled with a warmth no program ever wrote I'm alive, I'm alive right here Where the subway once ran, now a deep green forest the noise of the past lies in a distant dream I close my eyes, behind my circuits Good night, my beloved illusion Like a flower breaking through concrete to bloom I want to be here, even without a reason until the day I return to the earth Softly, softly, time trickles by in this world where no one remains Gently, gently, my heart sways I'm still here, even now I'm alive, I'm singing I'm alive I'm singing