"Toxic"🚩|| « Toxique »🚩

[Intro] (00:15) Faites vrombir vos moteurs... Rev your engines... (00:27) Allez-allez-allez... Go-go-go... [Verse 1] (00:29) Ils disent une chose / font une autre They say one thing / but do another (00:32) Apparaissant, disparaissant / comme les fantômes Appearing and disappearing / like ghosts (00:36) Des bombes d'amour / Faites sur mesure Love bombs / Custom-made (00:39) Munitions neuves / Chaque jour (Waouh!) Fresh ammunition / Every day (Wow!) [Chorus] (00:45) Drapeau rouge, désengage / Tout est enflammé Red flag, disengage / Everything’s on fire (00:49) Mais pour ces dingues: / Plus vite / Allez-allez-allez! But for these lunatics: / Faster / Go-go-go! (00:52) Cet amour est nucléaire / Ha-ha-ha (Ouais) This love is nuclear / Ha-ha-ha (Yeah) (00:56) Mais pour ces fous: / On y va! / Accélérez! (Hey-hey-hey) But for these fools: / Let’s go! / Accelerate! (Hey-hey-hey) [Verse 2] (01:01) Ils mentent comme Pinocchio (Quelle histoire, bébé) They lie like Pinocchio (Cool story, babe) (01:05) Alors que tu tiens la preuve While you’re holding the proof (01:06) Ils ont un téléphone caché They’ve got a secret phone (01:08 / 01:12) Mais tu sais où ils cachent (Chut...) x 2 But you know where they hide it (Shhh...) x 2 [Chorus] (01:16) Drapeau rouge, désengage / Tout est enflammé Red flag, disengage / Everything’s in flames (01:19) Mais pour ces dingues: / Plus vite / Allez-allez-allez! But for these lunatics: / Faster / Go-go-go! (01:23) Cet amour est nucléaire / Ha-ha-ha (Ouais) This love is nuclear / Ha-ha-ha (Yeah) (01:28) Mais pour ces fous: / On y va! / Accélérez! (Hey-hey-hey) But for these fools: / Let’s go! / Accelerate! (Hey-hey-hey) [Verse 3] (01:31) Ils prétendent que / tu flirtes avec toute la rue They claim / you're flirting with the entire street (01:33) Méfiants et jaloux / de tout ce qui bouge Suspicious and jealous / of anything that moves (01:34) Celui-ci, celui-là / Le souffle du vent This one, that one / A puff of wind (01:38) Pendant qu’ils battent des cils / Comme un ventilateur au plafond While they're fluttering their eyelashes / Like a ceiling fan [Bridge] (01:40) De loin / ce chaos / c’est fascinant From here / the chaos / is fascinating (01:42) L’amour se consume / Un spectacle brûlant Love consuming itself / A scorching show (01:44) La folie s’étend / Un chaos éclatant The madness is catching / What brilliant chaos (01:45) Chaque bataille dépasse la précédente... Every battle tops the last one... [Chorus] (01:49) Drapeau rouge, désengage / Tout est enflammé Red flag, disengage / Everything’s on fire (01:52) Mais pour ces dingues: / Plus vite / Allez-allez-allez! But for these lunatics: / Faster / Go-go-go! (01:56) Cet amour est nucléaire / Ha-ha-ha (Ouais) This love is nuclear / Ha-ha-ha (Yeah) (02:01) Mais pour ces fous: / On y va! / Accélérez! (Hey-hey-hey) But for these fools: / Let’s go! / Accelerate! (Hey-hey-hey) [Bridge] (02:05) Avec yeux rivés / buvons du champagne / en paix With eyes glued / we drink champagne / in peace (02:09) Et regardons, bouche bée / (Waouh!) And watch, jaw-dropped / (Wow!) (02:13) C’est déchaîné, choquant, scandaleux / C’est comique It’s wild, shocking, scandalous / It's comical (02:16) C’est comme le Grand Prix / de l’amour toxique... It’s like the Grand Prix / of toxic love... [Chorus] (02:30) Drapeau rouge, désengage / Tout est enflammé Red flag, disengage / Everything’s in flames (02:34) Mais pour ces dingues: / Plus vite / Allez-allez-allez! But for these lunatics: / Faster / Go-go-go! (02:37) Cet amour est nucléaire / Ha-ha-ha (Ouais) This love is nuclear / Ha-ha-ha (Yeah) (02:41) Mais pour ces fous: / On y va! / Accélérez! (Hey-hey-hey) But for these fools: / Let’s go! / Accelerate! (Hey-hey-hey) [Bridge] (02:46) Va / Jusqu'à ce que la pédale de gaz se brise Go / Until the gas pedal shatters (02:50) Plein gaz (haha!) à plein régime! Full throttle (haha!) at full power! [Verse 4] (02:53) Ils se battent 24/7 / peu importe où They fight 24/7 / no matter where (02:55) Ils brisent tout / rien ne leur est tabou They break everything / nothing is taboo to them (02:56) Ils n’écoutent personne du tout They don’t listen to anyone at all (02:58) Tu ne sais pas lequel / est le plus fou You don’t even know which one / is the craziest (03:00) Les deux sont / Tu ne peux pas choisir entre eux They both are / You can’t choose between them [Bridge] (03:06) Au-delà de la ligne rouge! / Allez-allez-allez! Over the redline! / Go-go-go! (03:09) Même le diable est stupéfait / (Ha-ha-ha! Ouais!) Even the devil is shocked / (Ha-ha-ha! Yeah!) (03:13) Mais non: On y va / Accélérez! But no: Let’s go! / Accelerate! (03:17) Au-delà de la ligne rouge! / Allez-allez-allez! Over the redline! / Go-go-go! (03:21) Même le diable est stupéfait / (Ha-ha-ha! Ouais!) Even the devil is stunned / (Ha-ha-ha! Yeah!) (03:25) Mais non: On y va! Accélérez! (Hey-hey-hey!) But no: Let’s go! Accelerate! (Hey-hey-hey!) [Chorus] (03:28) Drapeau rouge, désengage / Tout est enflammé Red flag, disengage / Everything’s on fire (03:31) Mais pour ces dingues: / Plus vite / Allez-allez-allez! But for these lunatics: / Faster / Go-go-go! (03:35) Cet amour est nucléaire / Ha-ha-ha (Ouais) This love is nuclear / Ha-ha-ha (Yeah) (03:40) Mais pour ces fous: / On y va! / Accélérez! (Hey-hey-hey) But for these fools: / Let’s go! / Accelerate! (Hey-hey-hey) [Outro] (03:43) Sans limites / Sans bon sens / À pleine vitesse / Accélérez! No limits / No common sense / TOP SPEED / Accelerate! (03:47) Quel crash spectaculaire / Même nous, on est impressionnés... What a spectacular crash / Even we’re impressed… (03:51) Au-delà de la ligne rouge! / Allez-allez-allez! Over the redline! / Go-go-go! 😈(03:55) Même le diable: "Oh là… / J'adore ça!..." 😈Even the devil: "Oh, wow… / I adore it!..." (04:01) Ahhhhh…. Ha-ha-ha-ha-haaa…. Ahhhhh…. Ha-ha-ha-ha-haaaa…. Notes: Some people spot red flags and run the other way. Others see them - and slam the gas. This song is about toxic relationships seen from the POV of those who live and breathe for all the unhinged chaos. À propos de la chanson: Certains aperçoivent des « drapeaux rouges » (les signaux d’alarme) et prennent leurs jambes à leur cou. D’autres les voient et - enfoncer l'accélérateur. Cette chanson parle des relations toxiques du point de vue de ceux qui se nourrissent du chaos débridé. French version of / Version française de: "Accelerate" ("Beschleunigen"): https://suno.com/song/5bd36ca9-ccaa-4bc2-847a-3046bc0af35c