[Verse 1 ] Woke up at noon, the sun’s a crime/中午才醒來，陽光亮得像在犯罪 Head’s pounding out a broken rhyme/頭痛到像腦袋在亂寫一段破歌詞 You’re humming tunes, a bit off-key/你哼著歌，有點走音 Stealing the last of my black coffee/順手把我最後一口黑咖啡偷走 [Pre-Chorus] You said, “let’s follow the coast tonight”/你說「今晚我們沿著海岸開吧」 in this sleepy postcard town/在這個像明信片一樣安靜的小鎮 I rolled my eyes, but grabbed the keys/我翻了個白眼，還是拿了車鑰匙 ’cause you do that thing with the breeze/因為你總在風裡，做出那個只有你才有的樣子 and I always fall back down/而我每次都還是會為你心動 [Chorus] (female) Yeah~~ like mint chocolate in Nice/就像尼斯的薄荷巧克力 (male) You’re a beautiful mistake, a roll of the dice/你是個美麗的錯誤，就像一場賭注 (female) Yeah~~ you’re melting in the heat/在熱氣裡慢慢融化 (Together) And this messed-up melody feels so bittersweet/而這首亂七八糟的旋律卻甜得剛剛好 [Verse 2] Your messy hair, your stolen shades/你凌亂的頭髮，還有順走的墨鏡 A playlist of the bad decisions we’ve made/一整張都是我們做過的壞決定的歌單 Singing along to the songs we overplay/跟著那些已經聽到爛的歌一起大聲唱 There’s nothing in the world I’d rather do today/今天我沒有更想做的事了 [Pre-Chorus] You’re pointing out a faded sign/你指著一個已經褪色的路標 Drawing patterns on my thigh/一邊在我大腿上亂畫圖案 I’m losing track of time and place/我開始忘了時間，也忘了在哪 Lost in the geography of your face/只記得你的臉 [Chorus] (female) Yeah~~ like mint chocolate in Nice/就像尼斯的薄荷巧克力 (male) You’re a beautiful mistake, a roll of the dice/你是個美麗的錯誤，就像一場賭注 (female) Yeah~~ you’re melting in the heat/在熱氣裡慢慢融化 (Together) And this messed-up melody feels so bittersweet/而這首亂七八糟的旋律卻甜得剛剛好 [Bridge] (female, softly) Are we running from something?/我們是在逃離什麼嗎？ Or just running wild?/還是只是單純地亂跑？ Under this Côte d’Azur sun…/在這片蔚藍海岸的陽光底下…… For a little while…/就一下下就好…… just for a little while/只要再一下下 [Final Chorus] (female) Yeah~~ like mint chocolate in Nice!/就像尼斯的薄荷巧克力！ (male) You’re a beautiful mistake, my favorite vice!/你是我最喜歡的錯誤，也是最上癮的習慣！ (female) Yeah~~ we’re melting in the heat!/我們一起在熱氣裡融化！ (Together) And this messed-up melody is all I’ll ever need!/這首亂七八糟的旋律，就是我全部想要的東西！ [Outro] (female whisper) Yeah~~
Comments are disabled on this song