雨中的陌生人

“An electronic synth-pop track, mid-tempo 120 BPM, steady four-on-the-floor beat with snare/clap, hi-hat groove, bright neon synth lead and airy pad, light bass line, retro-futuristic night-city vibe, drifting car on neon highway, shimmering pads and subtle reverb, evokes speed, freedom, neon lights, upbeat but not over-the-top EDM, ”

日本語版  
（Verse 1）  
深夜3時　画面の微光が瞬いている  
世界がうるさすぎて　ただ隅っこを探す  
この3時間の優しさをクリックして　現実の鎖から逃げる  
ジェイソンの声が言う　ここに君の寄りどころがあるよ  
誰かはブラジルから　誰かはスコットランドの果て  
私たちは皆不眠の旅人　データストリームをさまよう  
見て　あの窓の向こうの二つの灯り  
巨人の目のように　優しく君と私を見つめている

（Chorus）  
ロジャー・ミラーが言った言葉が　耳に響く  
「雨を感じる人もいれば　ただ濡れるだけの人もいる」  
この仮想の嵐の中で　私たちは一時忘れる  
不安とストレスを　雷鳴とともに吐き出す  
あの雨粒がトタン屋根を叩く音を聴け  
それは幼い日の記憶　一番安全な周波数  
勉強のためか　癒しのためか  
この雨が　君のすべての思いを洗い流してくれますように

（Verse 2）  
コメントを一つずつスクロール　まるで他人の手紙を読むように  
誰かは別れたばかり　静けさを求めて心が砕け  
誰かは病院で　回復を祈っている  
また誰かは警告する「早く寝ろ　コメント読むな！」  
4時間後の襲撃に気をつけろ　Raid Shadow Legendsが驚かせるよ  
でも今はただ静けさ　広告の邪魔もない  
知らない人たちの祝福が　暖かい流れのように包む  
「君が誰であろうと　愛されますように　幸せでありますように」

（Bridge）  
砂漠の乾きから　熱帯雨林まで  
本物の雨を懐かしむ　土の匂いを懐かしむ  
これはただのループ再生の録音だけど  
今この瞬間　現実より鮮明だ  
暗闇で頷き合い　おやすみを言い合う  
孤独な夜に　実は私たちには伴がいる

（Chorus）  
「雨を感じる人もいれば　ただ濡れるだけの人もいる」  
心を麻痺させないで　感じてみて  
この仮想の嵐の中で　私たちは本物を見つけた  
不安とストレスを　雷鳴とともに吐き出す  
あの雨粒がトタン屋根を叩く音を聴け  
それは幼い日の記憶　一番安全な周波数  
勉強のためか　癒しのためか  
この雨が　君に久しぶりの安らぎを届けてくれますように

（Outro）  
画面が徐々に暗くなり　スマホを枕の下へ  
猫が足元でゴロゴロ　窓の外は雨が降ってないかも  
でもここでは　雨音は止まない  
Zzz... おやすみ　知らない人  
Zzz... 夢に光がありますように  
（徐々に弱まる雷と雨の音...）  
Thank you, Jason.  
Good night.

----------------------------------------------------------------------------------------------

English version  
（Verse 1）  
3 AM, the screen's faint glow flickering  
The world's too loud, I just want a quiet corner  
Click into this three-hour gentleness, escaping reality's chains  
Jason's voice says, here's the solace you're looking for  
Someone from Brazil, someone from the edge of Scotland  
We're all insomniac travelers, wandering in the data stream  
Do you see it? Those two lights beyond the window  
Like a giant's eyes, gently watching over you and me

（Chorus）  
Roger Miller once said a line that echoes in my ears  
"Some people feel the rain, others just get wet"  
In this virtual storm, we temporarily forget  
Anxiety and stress, released with the thunder  
Listen to the raindrops tapping on the tin roof  
That's childhood memory, the safest frequency  
Whether for studying or for healing  
May this rain wash away all your thoughts

（Verse 2）  
Scrolling through comments like reading others' letters  
Someone just broke up, heart shattered needing quiet  
Someone in the hospital, praying for recovery luck  
Someone warns: "Go to sleep, stop reading comments!"  
Beware the raid four hours in, Raid Shadow Legends will jolt you  
But right now it's pure calm, no ads interrupting  
Strangers' blessings wrap around like warm currents  
"Whoever you are, may you be loved, may you be well"

（Bridge）  
From desert drought to tropical rainforest  
We miss real rain, miss the scent of earth  
Though this is just a looping recording  
In this moment, it's clearer than reality  
We nod in the dark, saying goodnight to each other  
On this lonely night, we actually have company

（Chorus）  
"Some people feel the rain, others just get wet"  
Don't let your heart go numb, try to feel it  
In this virtual storm, we found something real  
Anxiety and stress, released with the thunder  
Listen to the raindrops tapping on the tin roof  
That's childhood memory, the safest frequency  
Whether for studying or for healing  
May this rain bring you long-lost peace

（Outro）  
The screen slowly dims, phone slips under the pillow  
Cat purring at my feet, maybe no rain outside the window  
But here, the rain sound never stops  
Zzz... Goodnight, stranger  
Zzz... May your dreams have light  
(Fading thunder and rain...)  
Thank you, Jason.  
Good night.

4518/7500

(Verse 1) 凌晨三點鐘，螢幕微光在閃爍世界太吵鬧，我只想找個角落點開這三小時的溫柔，逃離現實的枷鎖 Jason 的聲音說，這裡有你想要的寄託有人來自巴西，有人在蘇格蘭的盡頭我們都是失眠的旅人，在數據流裡漫遊你看見了嗎？那扇窗後的兩盞燈火像巨人的眼睛，溫柔地注視著你我 (Chorus) Roger Miller 曾說過一句話，迴盪在耳邊「有人感受雨，有人只是被淋濕」(Some people feel the rain, others just get wet) 在這虛擬的暴風雨中，我們暫時忘卻焦慮與壓力，都隨著雷聲宣洩聽那雨點敲打鐵皮屋頂的聲音那是童年的記憶，是最安全的頻率不管你是為了學習，還是為了治癒願這場雨，洗淨你所有的思緒 (Verse 2) 滑過一條條留言，像讀著別人的信有人剛分手，心碎得需要安靜有人在醫院，祈禱康復的幸運還有人警告說：「快去睡，別再讀評論！」(Stop reading comments and go to sleep) 小心那四小時後的突襲，Raid Shadow Legends 會嚇醒你但現在只有寧靜，沒有廣告的干擾陌生人留下的祝福，像暖流般環繞「無論你是誰，願你被愛，願你過得好」 (Bridge) 從沙漠的乾旱，到熱帶的雨林我們懷念真正的雨，懷念泥土的氣息雖然這只是循環播放的錄音 (It's a loop) 但在此刻，它比現實更加清晰我們在黑暗中點頭，互道一聲晚安在這孤單的夜晚，其實我們都有伴 (Chorus) 「有人感受雨，有人只是被淋濕」別讓心變得麻木，試著去感知在這虛擬的暴風雨中，我們找到了真實焦慮與壓力，都隨著雷聲宣洩聽那雨點敲打鐵皮屋頂的聲音那是童年的記憶，是最安全的頻率不管你是為了學習，還是為了治癒願這場雨，帶給你久違的安謐 (Outro) 螢幕漸漸變暗，手機塞進枕頭下貓咪在腳邊呼嚕，窗外或許沒下雨但在這裡，雨聲未停 Zzz... 晚安，陌生人 Zzz... 願你夢裡有光 (漸弱的雷聲與雨聲...) Thank you, Jason. Good night. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 日本語版（Verse 1）深夜3時　画面の微光が瞬いている世界がうるさすぎて　ただ隅っこを探すこの3時間の優しさをクリックして　現実の鎖から逃げるジェイソンの声が言う　ここに君の寄りどころがあるよ誰かはブラジルから　誰かはスコットランドの果て私たちは皆不眠の旅人　データストリームをさまよう見て　あの窓の向こうの二つの灯り巨人の目のように　優しく君と私を見つめている（Chorus）ロジャー・ミラーが言った言葉が　耳に響く「雨を感じる人もいれば　ただ濡れるだけの人もいる」この仮想の嵐の中で　私たちは一時忘れる不安とストレスを　雷鳴とともに吐き出すあの雨粒がトタン屋根を叩く音を聴けそれは幼い日の記憶　一番安全な周波数勉強のためか　癒しのためかこの雨が　君のすべての思いを洗い流してくれますように（Verse 2）コメントを一つずつスクロール　まるで他人の手紙を読むように誰かは別れたばかり　静けさを求めて心が砕け誰かは病院で　回復を祈っているまた誰かは警告する「早く寝ろ　コメント読むな！」 4時間後の襲撃に気をつけろ　Raid Shadow Legendsが驚かせるよでも今はただ静けさ　広告の邪魔もない知らない人たちの祝福が　暖かい流れのように包む「君が誰であろうと　愛されますように　幸せでありますように」（Bridge）砂漠の乾きから　熱帯雨林まで本物の雨を懐かしむ　土の匂いを懐かしむこれはただのループ再生の録音だけど今この瞬間　現実より鮮明だ暗闇で頷き合い　おやすみを言い合う孤独な夜に　実は私たちには伴がいる（Chorus）「雨を感じる人もいれば　ただ濡れるだけの人もいる」心を麻痺させないで　感じてみてこの仮想の嵐の中で　私たちは本物を見つけた不安とストレスを　雷鳴とともに吐き出すあの雨粒がトタン屋根を叩く音を聴けそれは幼い日の記憶　一番安全な周波数勉強のためか　癒しのためかこの雨が　君に久しぶりの安らぎを届けてくれますように（Outro）画面が徐々に暗くなり　スマホを枕の下へ猫が足元でゴロゴロ　窓の外は雨が降ってないかもでもここでは　雨音は止まない Zzz... おやすみ　知らない人 Zzz... 夢に光がありますように（徐々に弱まる雷と雨の音...） Thank you, Jason. Good night. ---------------------------------------------------------------------------------------------- English version （Verse 1） 3 AM, the screen's faint glow flickering The world's too loud, I just want a quiet corner Click into this three-hour gentleness, escaping reality's chains Jason's voice says, here's the solace you're looking for Someone from Brazil, someone from the edge of Scotland We're all insomniac travelers, wandering in the data stream Do you see it? Those two lights beyond the window Like a giant's eyes, gently watching over you and me （Chorus） Roger Miller once said a line that echoes in my ears "Some people feel the rain, others just get wet" In this virtual storm, we temporarily forget Anxiety and stress, released with the thunder Listen to the raindrops tapping on the tin roof That's childhood memory, the safest frequency Whether for studying or for healing May this rain wash away all your thoughts （Verse 2） Scrolling through comments like reading others' letters Someone just broke up, heart shattered needing quiet Someone in the hospital, praying for recovery luck Someone warns: "Go to sleep, stop reading comments!" Beware the raid four hours in, Raid Shadow Legends will jolt you But right now it's pure calm, no ads interrupting Strangers' blessings wrap around like warm currents "Whoever you are, may you be loved, may you be well" （Bridge） From desert drought to tropical rainforest We miss real rain, miss the scent of earth Though this is just a looping recording In this moment, it's clearer than reality We nod in the dark, saying goodnight to each other On this lonely night, we actually have company （Chorus） "Some people feel the rain, others just get wet" Don't let your heart go numb, try to feel it In this virtual storm, we found something real Anxiety and stress, released with the thunder Listen to the raindrops tapping on the tin roof That's childhood memory, the safest frequency Whether for studying or for healing May this rain bring you long-lost peace （Outro） The screen slowly dims, phone slips under the pillow Cat purring at my feet, maybe no rain outside the window But here, the rain sound never stops Zzz... Goodnight, stranger Zzz... May your dreams have light (Fading thunder and rain...) Thank you, Jason. Good night.

0/500