https://suno.com/@krealm https://suno.com/@sianko ------------------------------------------------- Pośrodku upalnego lata, wyparowałaś jak toń Odry. Zniknęłaś, jak wtedy mój Tata, Zostałem znów taki samotny. Ma skóra, oczy i serce, oszronione Twoim milczeniem. Niebo pękło, a z jego wnętrza rzygnęły lęki, żal i cierpienie. Vannotin varjoa vaikenemaan, mutta se kuiskii mun korvissa taas. Sydämen paikalla routainen maa, ei kevät tuo mitä lupaa se saa. Katkennut kieli, ei laulua jää, runotkin repii vain huokauksii. Ken minuun katsoo, näkee vain jää, ei armoo, ei lohtuu, ei rukouksii. Mais alors j'ai ouvert les yeux et les rayons ont empli mes prunelles d'un nouveau blanc inconnu, celui de l'absolue lumière, celle qui ne se laisse jamais diviser par la prismatique vitalité du vivant. Pure uniformité que même un lac de givre et de sel ne saurait réfléchir. Une ultime expérience de la lumière qui ne laisse - comme une interminable éclipse - ne laisse qu'un soleil noir dans le ciel de cette salle de projection, aux diffusions absurdes et perpétuellement interrompues par un nouveau programme. Pourquoi ai-je levé les yeux? Pourquoi ne pas être resté dans la prostration et l'agonie? Un espoir, brûlant. Un appel vers ce qui devait être le jour le plus… m'a laissé vide et absent, arraché au monde pour ne plus jamais y revenir. Le Soleil m'a offert un nouvel abri. L'infinie solitude et les ténèbres, pas même les ombres car nulles lumières ne les projettent plus. Les ombres qui depuis ma naissance attendaient que je les embrasse. ------------------------------------------------- Translation: Talvisota = Winter War In the middle of a hot summer, you evaporated like the depths of the Oder. You disappeared, just like my father did then, I was left so alone again. My skin, eyes, and heart, frosted by your silence. The sky cracked, and from within fears, regret, and suffering spewed forth. I swore the shadow to silence again, but it keeps whispering into my ears. Where my heart should be lies frozen land, no spring delivers what it appears. My tongue has snapped, no song remains, even the poems just tear with sighs. Whoever looks sees only ice, no mercy, no comfort, no prayers in sight. But then I opened my eyes and the rays filled my pupils with a brand new white, the one of absolute light, the one that will never be splitted by the prismatic variety of the living. Pure uniformity that even a lake of ice and salt could not reflect. A last experience of light that leaves, like a unbearable eclipse, leaving only a black sun in the sky of this projection room, with its absurd films always interrupted by new programs. Why did I lift my eyes? Why didn't I stayed in prostration and agony? A hope, burning. A calling towards what should have been the day and left only void and absence, torn from the world to never come back. The Sun has offered me shelter. Infinite solitude and darkness, not even shadows because there are no lights to cast them anymore. Shadows that since my birth were waiting for me to embrace them.
