無常(Impermanence)

The English lyrics are written below the Japanese lyrics, so feel free to check them out! ウキウキ気分で家を出て 軽やかにハイヒールが　運ぶのは 若者集うシャレた街 あぁ　賑やかな声 パッと目に付くワンピース 赤い可愛いワンピース 「あたしにも似合うかしら？」 と尋ねたら 「ご試着しますか？」 赤い色に包まれて 頬も真っ赤に染まります カーテン　シャー！と開いて 聞いてみたのよ 「似合うかしら？」と 「お客様、とってもお似合いですよ！」 店員の引きつった笑顔 いいのよあたしにはわかるのよ 似合ってないのね・・・ ガッカリしながら店を出て 重い足取り千鳥足 酔っぱらってはいないのよ あぁ　なんかバカみたい・・・ トン！と 肩をたたかれて 振り向いたなら (あら！いい男) 「お茶でもいかが？」 と誘われて 眩い笑顔に顔緩む 頬も真っ赤に染まります 熱いコーヒー飲み干して 上目遣いで見つめるの カレが差し出す白い紙 「サインして」と頼まれた そんなにあたしに夢中なの？ カッコつけてサインをした♡ すると、突然立ち上がり！ 「ありがとう、じゃあまたね！」 と去ってゆく テーブルに残る白い紙 地味なツボの領収書 金額見たら、立ち眩み・・・ 記されていたのは (50万⁉) しゃららららららら　らん♪ しゃららららららら　らん♪ 二人分の会計を 払ってカフェを出ました 外はすっかり真っ暗で あたしの心を 映してる様～ "Impermanence" I left the house feeling light and bright, My high heels carried me with grace, To a fashionable street where young people gather, Ah, the lively voices all around. A dress catches my eye, A cute red dress, “Do you think it would suit me?” I ask, And they reply, “Would you like to try it on?” I put on the red, My cheeks turn red as well, I open the curtain, And ask once more, “Do you think it suits me?” “You look wonderful, ma’am!” The shop assistant's forced smile, But I know, I can tell, It doesn't suit me at all… Disappointed, I leave the store, My steps feel heavy, I feel dizzy, I’m not drunk, no, Ah, how foolish I must look… Thunk! Someone taps my shoulder, I turn around and… (Oh! A handsome man!) “How about some tea?” he asks, Inviting me with a smile so bright, My cheeks blush once again, I sip the hot coffee down, Gazing up at him shyly. He hands me a piece of white paper, “Please sign here,” he asks, Is he really so taken with me? I sign, trying to look cool ♡ Then, suddenly, he stands up! “Thank you, see you!” And he walks away, Leaving behind the white paper, A simple receipt, no more. I look at the total, and I feel dizzy, The amount written there was… (500,000?!) Shalalalalala, la la la ♪ Shalalalalala, la la la ♪ I paid for both of our drinks, And left the cafe, Outside, it was dark, Just like the way my heart feels…